Translate.vc / Portuguese → Spanish / Boyle
Boyle translate Spanish
974 parallel translation
Lembras-te da sacristia do Padre Boyle.
- ¿ Recuerdas al Padre Boyle?
- Com o Padre Boyle.
- Con el Padre Boyle.
Robert Boyle, o director artístico, diz que foi ao plateau da Universal e trouxe de lá algumas árvores para um segundo palco.
Robert Boyle, el director artístico, cuenta que en el almacén de la Universal encontró unos árboles y pidió que los llevaran al estudio.
Robert Boyle, que ainda trabalha, tem 4 nomeações para o Óscar, incluindo as de North by Northwest e Fiddler on the Roof.
Robert Boyle, que aún trabaja, ha sido nominado 4 veces al Oscar, incluidas Con la muerte en los talones y El violinista en el tejado.
O director artístico Robert Boyle diz que estas árvores foram pintadas de negro e cobertas com glicerina para reflectirem a luz e darem a sensação de humidade.
Robert Boyle, director artístico, dijo que los árboles se pintaron de negro y se les aplicó glicerina para que reflejaran la luz y parecieran húmedos.
Joseph Valentine e Robert Boyle faziam Saboteur com Alfred Hitchcock.
Joseph Valentine y Robert Boyle rodaban Sabotaje con Alfred Hitchcock.
Boyle estreava-se como director artístico.
Boyle debutó de director artístico.
De um negócio pelo qual suei e tudo por causa de uma ratazana, o vadio do Doyle, que achou que podia abrir o bico para a comissão do crime.
Un negocio por el que derramé sangre y sudor, por culpa de un infame soplón, ese idiota de Boyle, que cree que puede ir a chivarse a la Comisión del Crimen. ¿ O sí?
Boyle, descobriu alguma coisa?
¿ Algo interesante?
Está a fazer um excelente trabalho, Mr. Boyle.
Está haciendo un trabajo excelente, Sr. Boyle.
Mr. Boyle, arranje-me essas cópias.
Sr. Boyle, envíeme los fotóstatos.
Quando tinha dois anos e tínhamos uma loja de doces em Boyle Heights.
Cuando tu tenías dos años, teníamos una tienda de golosinas en Boyle Hights.
- De que está falando? Quando Herbie caiu do banco alto, quando tinham uma loja em Boyle Heights.
Cuando Herbie se cayó de un taburete en la tienda de golosinas de Boyle Heights.
Katy Boyle, Reginald Maudling, e de um chanfrado.
Edgar Allan Poe, Katy Boyle, Reginald Maudling i un chiflado.
A resposta correcta devia, obviamente, ter sido a número quatro e não Katy Boyle.
La respuesta correcta es la número 4 y no Katy Boyle.
Katy Boyle não é chanfrada. É uma personalidade da televisão.
Katy Boyle es una personalidad de la televisión, y no una chiflada.
Boyle, Brenner, Bromley,
Boyle, Brenner, Bromley,
Tanner Boyle...
Tanner...
Alma Boyle.
Alma Boyle.
Este são Ned Boyle e Jack Reed.
Éstos son Ned Boyle y Jack Reed.
- Um padre irlandês de Boyle Heights.
- Un sacerdote irlandés de Boyle Heights.
Fowler enfrenta Boyle. Boyle, 3 e 1.
Fowler se enfrenta a Boyle, que tiene 3 bolas y 1 strike.
Boyle na primeira base.
Boyle está en 1 ª base.
Olha, tenho de me encontrar com o O'Boyle, esta manhã, porque vamos ter essa demonstração especial para a NASA.
Tengo que ver a O'Boyle. Tenemos una demostración para la NASA.
O meu advogado, Jim O'Boyle.
Mi abogado, Jim O'Boyle.
Não têm dinheiro. Sem dinheiro, sem tecto, Boyle!
Sin dinero, no hay casa.
- Boyle. - Ah.
Boyle.
- Richard Boyle, sim. Acho que isto vai rebentar em El Salvador muito em breve.
El Salvador va a estallar.
E quando fiquei a congelar os "tomates" no Passo de Khaybar?
Mira, Boyle...
Sr. Boyle, a sua licença foi cancelada.
Sr. Boyle, su licencia ha sido revocada.
Não, espere, eu não sou esse Richard Boyle.
Yo no soy ese Richard Boyle.
Sim, eu li esse, toda a minha família leu esse. Toda a gente viu esse artigo.
Sí, todos lo leyeron, Boyle.
- És mesmo marado, Boyle.
Eres un cretino, Boyle.
Meu Deus, Boyle.
Un accidente. ¡ Por Dios, Boyle!
Eles vão matar-nos agora, Boyle.
¡ Ahora nos van a matar!
Ei, Boyle, como diabos entrou você aqui?
¿ Cómo llegaste aquí?
- Vou sair daqui, Boyle.
Me voy.
O meu cão está morto, Boyle.
¡ Mi perro está muerto!
Anda, Boyle.
- Vamos, Boyle.
- Richard Boyle SNP, Vietname?
Boyle, reportero en Vietnam.
Embaixador Kelly, como vai?
Richard Boyle.
Richard Boyle, PNS.
Embajador Kelly. Soy Richard Boyle de SNP.
Boyle.
- Boyle.
Olha quem fala. Você e o seu amigo são tão cheios de merda que é inacreditável.
Mira quién habla, Boyle.
"As Putas de El Salvador", de Richard Boyle.
"Borracho en El Salvador" por Richard Boyle.
Mr.
Hola, Sr. Boyle.
Para os turcos tudo é "söyle böyle".
Para los turcos todo es "söyle böyle".
O seu nome é Patsy Boyle.
Su nombre es Patsy Boyle.
Perdes bilhetes, passaportes, bebes e és uma vergonha para o meio, Boyle.
Perdiste boletos, pasaportes. Tomas demasiado. - Lo sé.
- Há outro Richard...
Hay otro Richard Boyle.
- Desaparece Boyle!
- ¡ Púdrete, Boyle!