Translate.vc / Portuguese → Spanish / Breaker
Breaker translate Spanish
91 parallel translation
Só ouço o miúdo a gritar "breaker" no CB!
atención ".
Breaker One, posso ser doido, mas não sou parvo.
Breaker Uno, puedo estar loco, pero no tonto.
Essa dinamite estava defeituosa e uma explosão prematura causou a morte inesperada de 22 operários contratados para arranjar a ponte em Breaker Pass.
Esa dinamita estaba defectuosa y una explosión prematura causó la muerte de 22 empleados que trabajaban en la reparación del puente del Paso Breaker.
Digo que é impossível, porque não há nenhuma ponte em Breaker Pass. - Idiota!
Sí, que eso es imposible porque no hay puente ninguno en el Paso Breaker.
Continuando, a dita dinamite era defeituosa e uma explosão prematura provocou o despedimento extemporâneo de 22 empregados, contratados para restaurar a ponte de Breaker Pass.
Prosigo. Dicha dinamita estaba defectuosa y una inesperada explosión causó la abrupta muerte de 22 trabajadores contratados para renovar el puente de Breaker Pass. ¿ Tiene algo que decir al respecto?
Digo que não é possível porque não há ponte nenhuma em Breaker Pass. - É o que eu digo.
Pero eso es perdidamente imposible porque en Breaker Pass no existe ningún puente.
Sultão da Alma chamando Olhos de Serpente.
Breaker, aquí Sultán del Alma. Busco a Ojos de Serpiente.
Queres uma chiclete, Breaker?
¿ Quieres un chicle, Breaker?
- Que tipo gostas, Breaker.
- De el tipo que te gusta, Breaker.
Preston e Breaker com a Guthrie...
Preston Breaker con Guthrie...
Ou temporariamente cegá-lo com o laser.
utilizando temporalmente el laser. observa breaker tomalo en serio.
Divirtam-se.
quedate con breaker que la pasen bien.
Aquela garota é levada... desapareceu, Breaker.
esa condenada chica ha desaparecido.
Claro que sim, Breaker. Claro que sim.
ella lo sabe bien, Breaker.
Breaker, você pratica boxe?
¿ Y tu Breaker?
Está muito divertido, Breaker.
mientras el jefe se divierta, Breaker.
- Breaker, gostas de história?
- Breaker, ¿ te gusta la historia?
Eles sabem voar. Agora, Breaker.
estos chicos saben volar ahora, Breaker.
Nariz para baixo, Breaker.
la nariz hacia a bajo, Breaker.
Sr. Breaker é melhor ser franco connosco aqui esta noite.
Sr. Breaker espero que sea franco con nosotros aquí hoy.
Há 6 meses atrás, Tom Breaker cancelou a Operação Cleópatra.
Hace 6 meses su empleado Tom Breaker canceló la Operación Cleopatra.
Sr. Breaker, consegue explicar como é que este doido chegou tão alto num serviço de inteligência?
220 kilotones cada uno. Sr. Breaker ¿ cómo pudo un loco ocupar un puesto de inteligencia tan alto?
- O "Quebra-gelo" é o maior.
- El "Ice-breaker" es el mejor.
- Adeus, "Quebra-gelo".
- Adiós, " Ice-breaker.
Gilder, Trilling e Tom Breaker, rápido.
Gilder, Trilling y Tom Breaker. Enseguida.
Breaker, mas que...?
Breaker, ¿ qué...?
Rory Breaker.
Rory Breaker.
Rory Breaker.
- Rory Breaker.
O Rory Breaker está à espera.
Rory Breaker está esperando.
Sr. Breaker.
- Sr. Breaker.
Hoje o meu nome é Sr. Breaker.
Hoy mi nombre es Sr. Breaker.
Esse gajo, o Rory Breaker...
Este Rory Breaker...
O Rory Breaker?
¿ Rory Breaker?
É uma clareira ao cimo da floresta Breaker.
Es un claro en el bosque Breaker.
- Num retiro, na floresta Breaker.
- En un retiro en el bosque Breaker.
Pensas mesmo que vai ser como o Breaker Morant?
De veras crees que sera como "Breaker Morant"?
"Breaker" 231 indica que o nosso submarino está a 9 mil metros.
Breaker 231, correlativo a nuestro submarino en 9.000 yardas
- Adeus, "Quebra-gelo".
- Adios, " Ice-breaker.
Breaker 1-9, breaker 1-9. Este é Hot para Trot. Foxy Lady.
Breaker 1-9, Breaker 1-9, aquí Calentona, Chica Sexy y Facilona...
Breaker 1-9, breaker 1-9. Daqui fala o Pete.
Breaker 1-9, Breaker 1-9, aquí Pete...
Breaker 1-9, breaker 1-9. Daqui falam o Pete, o Link e a Julie. Estamos à procura de um 20 na HottoTrot, na FoxLady e na NiceN'Easy.
Breaker 1-9, Breaker 1-9, aquí Pete, Linc y Julie, queremos conectar con Calentona, Chica Sexy y Facilona, cambio...
Porque é que o chamam de "Breaker"? É camionista?
¿ Como se gano el apodo de "Quebrantador", se trata de un camionero?
O "Breaker" é o 12º!
¡ El Quebrantador es el 12!
Breaker 1 - 8 Northbound Terminado.
Aquí 1-8 Northbound. Cambio.
Daqui Breaker Station 22.
Esta es la Estación Veintidós. - ¿ Dónde se encuentran?
Breaker Breaker 2-6.
Aqui coche 315 al 324.
- Breaker 1-9, daqui Rubber Duck.
Equipo Uno-Nueve, aquí Pato de Goma.
Atenção, Menina da Voz Doce.
Breaker, disyuntor, Fox Jaws.
Breaker.
breaker.
Isto deixa-te nervoso?
¿ Te pongo nervioso, breaker?
Segura-te aí, Breaker.
es por ti brace.