Translate.vc / Portuguese → Spanish / Brett
Brett translate Spanish
1,398 parallel translation
Não, agora não, vai ter connosco àquelas escadas. Aquele não é o Brett?
No, ahora no, espéranos debajo de aquellas escaleras ¿ Entendido?
- Brett. - Ei. - o que estás a fazer aqui?
- Bratt, ¿ que estás haciendo aquí?
É o tipo mais relacionado da cidade, Brett.
Brett, es un hombre con muchas conexiones.
Brett?
¿ Brett?
- Brett Morris.
Brett Morris.
Brett, não.
¡ Brett, no!
Tentei de tudo para convencer o Brett que Deus existe, mas nada funcionou.
Intenté todo para convencer a Brett de que Dios existe.
Se quero salvar a alma imortal da Brett, tudo o que tenho que fazer é destruir a sua vida.
Para salvar el alma inmortal de Brett, sólo tengo que destruirle la vida.
Junta de Café-da-Manhã do Brett.
DESAYUNOS DE BRETT
Até agora, 53 casos de gripe das aves iniciaram-se na Junta de Café-da-Manhã do Brett.
Se han rastreado 53 casos de gripe aviar a Desayunos de Brett.
Brett, descobri que sou lésbica.
Brett, soy lesbiana.
Meu Deus! Brett, não!
Dios mío, Brett. ¡ No!
Juro que se tu trouxeres o Brett de volta o vou aceitar exactamente como ele é.
Te lo juro, si haces que Brett viva lo aceptaré exactamente como es.
Brett, Brett! Pensei que te tinha perdido. Stan...
Brett, ¡ creí que te había perdido!
Olha, Brett. Tenho que te dizer a verdade.
Mira, tengo que decirte la verdad.
Bem, Brett, tu sabes que sofreste um grave traumatismo craniano.
Oye, Brett, sufriste un gran traumatismo en la cabeza.
Brett, tu és um satanista.
Brett, eres satánico.
Estes são o Brett e o Jason.
Ellos son Bret y Jason.
Brett, diz a este tipo que não podem fazer um evento da Cabana sem mim.
Bret, dile que puedo subir que no pueden tener su evento sin mí.
Brett, tem que conhecer nosso novo companheiro de quarto, Al.
Brett, te presento a al, nuestro nuevo compañero.
Não tenha pressa, Brett.
Bien bateado, brett. Bien bateado.
Valeu, Brett.
Gracias, brett.
Mais uma vez tenho que concordar com a opinião de Brett.
- Concuerdo con lo que dice brett.
De jeito nenhum, Brett, justamente o contrário isso é um avanço na comunicação entre os sexos, mano.
Al contrario. Este es un coche de comunicación entre sexos.
Não, é pro Brett... ficar com tesão.
No, me visto así por... Una fantasía...
Bom dia, Brett.
Buenos días, brett.
Fico feliz de ser informado, Brett.
- Hay que notificarlo, brett.
Brett, o que faremos com ela?
- ¿ Que hicieron con ella?
- Oi, Brett.
- Hola brett.
Cara, tô um bagaço.
Brett, estoy terminada...
O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia em que tudo muda
Mi nombre es : Detective Brett Hopper, y este es el día que lo cambió todo.
E o que fizeste ao Brett Hopper?
¿ Y qué hiciste con Brett Hopper?
Tem algo a ver com o Brett Hopper o o assasssinato do Alberto Garza.
Algo respecto a Brett Hopper y el asesinato de Alberto Garza.
Basicamente o mundo inteiro, o tempo inteiro gira à volta de Brett Hopper, porque tu és tão especial...
Básicamente, todo el mundo, el concepto total del tiempo, gira alrededor de Brett Hopper, porque eres especial.
- Não, o senhor está a insinuar..... que o Brett está a fazer tudo isto por causa do historial..... de doenças mentais na nossa familia.
- No, estás sugiriendo que Brett está haciendo todo esto por culpa de un historial de enfermedades mentales en nuestra familia.
Viva, Brett.
Hola Brett.
Todos queremos o melhor para ti, Brett.
Todos queremos lo mejor para ti, Brett.
O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia que muda tudo.
Mi nombre es : Detective Brett Hopper, y este es el día que lo cambió todo.
- Ava, meu nome é Brett Hopper.
- Ava, soy Brett Hopper.
Brett, isso não faz...
Brett, eso no es...
Brett?
Brett?
- Eu não sei, Brett!
- ¡ No lo sé, Brett!
Brett, que raios estás a fazer?
Brett, ¿ qué demonios estás haciendo?
Brett, sabes o que estão a dizer.
Brett, ¿ Sabes lo que están diciendo?
É o Brett.
Es... Brett.
O meu nome é detective Brett Hopper,... e este é o dia em que tudo muda.
Mi nombre es : Detective Brett Hopper, y este es el día que lo cambió todo.
- Dá-me um segundo. - Brett.
- Espera un segundo.
Vou só tomar um duche.
- Brett. Voy a tomar una ducha.
Brett?
BAR DEPORTIVO
Vamos, Brett.
Anda, Brett.
- Brett!
- ¡ Brett!