Translate.vc / Portuguese → Spanish / Brew
Brew translate Spanish
72 parallel translation
- Mortimer B...
Mortimer Brew...
Vamos encontrar-nos no Bowl and Brew para nos acalmarmos.
Un poco de polvo en las manos.
Nós iremos deixar de fora na Moo e BREW.
Nos detendremos en Moo y Brew.
O Beef and Brew só me deu 10 minutos, por isso tenho de me apressar.
Solo me dieron diez minutos en el trabajo. Entonces me tengo que apurar.
Então, que lhe parece?
Que piensa? Quiere almorzar? Tengo descuento en Beef and Brew.
Karen, até no Steak Brew me cuspiram pelo telefone.
Me rechazaron hasta en Steak Brew.
Se ele a tinha, porque é que não a fabricou ( Brew )?
- Si tenía la receta, ¿ por qué no la usó?
Sabias que no Brew House dedicam uma noite a ler em voz alta o teu blog?
¿ Sabías que en el bar Brew House dedican una noche entera aleer tu blog?
Não sei muito sobre cervejas, mas há mesmo uma chamada : "Stone Brew Nation"? Que raio é isto?
No soy gran bebedora de cerveza, ¿ pero en serio hay una cerveza que se llama "Stone Brew Nation"?
O Tom deu-me parte do bónus de entrada e disse "perde a cabeça", então... Comprei uma máquina de café Grind and Brew.
Tom me dio parte de su bono incentivo y me dijo, "Haz una locura", así que me compré una máquina de café con moledora.
- Casey Roman, do Café Bazza Brew, sabia que o conhecia, mas ouça, o átrio do hotel não é o lugar para discutir com a sua mulher.
Casey Roman, Bazza Brew Café, sabía que te reconocí, pero, mira, pero el vestíbulo del hotel puede que no sea el mejor lugar para comenzar una discusión con la dama, ¿ sabes lo que quiero decir?
Como aquele gajo da cerveja Milwaukee...
Como con el tío de la Milwaukee's Brew...
Sócio, esse branquela deixou-te a parecer os Cleveland Cavaliers.
Demonios, Brew, este blanco te está haciendo quedar como Cleveland.
A Diana disse-me que ias arranjar um emprego no Java Brew e suponho que entre isso e saíres cá de casa é como se a minha nova filha estivesse a crescer.
Diana me dijo lo de que conseguiste un trabajo en el Java Brew. Y supongo que entre eso y que te vas, parece como si mi hija más reciente estuviera haciéndose mayor. - Lo sé.
Pensei que arranjando uma casa por cima do Brew, podia escapar à minha família disfuncional.
Pensé que al tener mi propio piso encima del Brew podría huir de mi jodida familia. Bien.
Quero pedir desculpa pela maneira como me comportei no The Brew.
Quiero disculparme por la manera en la que me comporté antes.
Quando te encontrei no "The Brew", ouvir-te falar sobre a Maya, fez-me sentir muito ligado a ela.
Cuando te encontré en la cafetería, te escuché hablar sobre Maya... Me sentí muy conectado a ella.
Vi-te no "Brew" e não sabia que tinhas voltado.
Te vi en la cafetería, y no sabía que habías vuelto.
Como é que te convenceram a abrir o "The Brew" esta manhã?
¿ Cómo consiguieron que abrieras la cafetería esta mañana?
Se ainda vais ao The Brew posso ir contigo?
Si vas a ir a la cafetería, ¿ me puedo unir?
Pensei que ela trabalhava no "The Brew".
Pensé que estaba trabajando en la cafetería.
Esta manhã, vi-a a olhar para ti no "The Brew" e agora isto...
La vi mirándote en la cafetería esta mañana, y ahora esto.
Estava à tua espera no "The Brew".
Te he estado esperando en la cafetería.
Tenho uma sessão estratégica no "The Brew".
Tengo una sesión estratégica en la cafetería.
- Não ia só passar pelo "The Brew" para ver o Zack.
Iba a pasar por la cafetería para ver a Zack.
Podemos encomendar os palitos de mozzarella do "The Brew".
Pidamos los bastones de mozzarella de The Brew.
O "The Brew" não lhe pode entregar a única coisa que ela quer... a mãe.
The Brew no puede traerle lo que más quiere... a su mamá.
Estava no "The Brew" quando aconteceu, mas não vi nada.
Yo estaba en The Brew cuando ocurrió, pero no vi nada.
E o carro do Connor estava no "The Brew" quando isso aconteceu.
Y el auto de Connor estaba en The Brew cuando sucedió y...
Podemos passar no "The Brew" a caminho.
Podríamos pasar por la cafetería.
Tivemos um encontro estranhíssimo hoje no "The Brew".
Tuvimos la reunión más rara hoy en la cafetería.
Há uma sessão de poesia no "The Brew".
Hay una lectura de poesía en la cafetería.
Número sete, Rosso Brew, com o Jóquei Juan Marquez...
El número siete, Rosso Brew, con Juan Marquez como jockey...
Rosso Brew e Vital Jack estão a competir!
¡ Rosso Brew y Vital Jack pelean por la victoria!
Quando fui ao "The Brew" e não estavas lá.
Cuando estuve en The Brew y tú no estabas.
Passa pelo "Brew" mais logo e verás "A" programar a máquina do café para me derreter a cara.
Ven luego al café. Podrás ver cómo "A" programa la máquina del cappuccino para derretir mi cara.
Ontem à noite, no "Brew", a Shana estava a falar com a Ali.
Estoy segura de que Shana hablaba con Ali anoche en el Brew.
Era suposto a Shana encontrar-se comigo no "Brew", mas não apareceu.
Shana iba a venir al Brew, pero nunca apareció.
Pediu-me para ir ao "Brew" buscar café e quando voltei, tinha desaparecido.
Me pidió que fuera al Brew y trajera café y cuando me giré ya no estaba.
No "Brew".
En la cafetería.
Sudsley Brew-Right!
¡ Sudsley Brew-Right!
Isto é o que chamo de uma família moderna. A acusação chama Sudsley Brew-Right!
Esto es lo que yo llamo una familia moderna.
Eu estou com Spencer no Brew.
Estoy con Spencer en la cafetería.
Ele precisa de saber o que se passou no The Brew. O que se passa?
Necesita saber qué es lo que se retransmitió en la cafetería.
Não sabemos quem é que estava no The Brew com a Hanna e a Sydney.
Todavía no sabemos quién estaba en el Brew con Hanna y Sydney.
Fui ao The Brew comprar uma sandes e ele foi demasiado amigável.
Fui a Brew a comprar un sandwich, y él fue demasiado amistoso. ¿ Me explico?
Ainda trabalhas no The Brew?
¿ Sigues trabajando en el Brew?
Como qualquer coisa que não seja do The Brew.
Comeré lo que sea con tal de que no sea del Brew.
- A evitar o The Brew.
Evitando el Brew todo lo que puedo.
A cerimonia começa às 20 : 00, mas acho que vamos sair do Brew às 19 : 00.
La ceremonia empieza a las 8 : 00, pero creo que deberíamos irnos del Brew a las 7 : 00.
DAVID LYNCH ( NÃO FEZ ) Brew Vervet A BEBIDA EXÓTICA QUE PROVOCA SONHOS ALEGÓRICOS
TERCIOPELO EN LAS ROCAS ( NO DIRIGIDA POR DAVID LYNCH )