Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bros
Bros translate Spanish
147 parallel translation
Warner Bros.
Warner Bros.
Warren William foi uma estrela da Warner Bros durante os anos 30.
Warren William era una estrella de la Warner en los años 30.
Trabalhou na Warner Bros, na Paramount e na Universal.
Trabajó en la Warner, la Paramount y la Universal.
Ele disse que a Warner Bros foi uma experiência educativa, a Paramount era só trabalho e mais nada, mas a Universal era uma família.
Según él, en la Warner Bros le formaron y en la Paramount trabajó sin descanso. Sin embargo, la Universal fue como una familia, se sentía feliz.
Depois dos Ringling Bros., Barnum e Bailey.
Tras Ringling Bros., Barnum y Bailey.
É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.
Es de alguna película de Bette Davis. Una maldita epopeya de la Warner.
Martha, não me lembro de todos os filmes da Warner Bros.
Martha, no recuerdo todas las películas de la Warner Brothers.
Ninguém está a pedir que te lembres de todos os épicos da Warner Bros.
¡ No pido que recuerdes todas las malditas epopeyas!
fertilizantes MOss bros.
FERTILIZANTES HERMANOS MOSS
A Warner Bros já disponibilizou o dinheiro para o gato selvagem... mas ele tem de estar pronto no dia 16.
Warner ha aprobado el presupuesto del tigre... pero tiene que estar listo el 16.
Leonard! "O Homem que Muda"
"El Hombre Cambiante" Warner Bros., 1935
Não sou uma mistura de relógio falante, da Moss Bros. e do Teasy Weasy!
No soy una mezcla de reloj parlante, plancha de vapor y máquina esquiladora.
Belo P. J.'s. Onde você compra-los, Ringling Bros?
Bonito pijama. ¿ Dónde lo compraste? ¿ En Ringling Bros.?
- "Muy" de primeira, irmãos.
- Muy primo, bros.
Mas uma vez cheguei ao terceiro nível de Super Mario Bros... e, ena, aquilo ali era duro.
Pero una vez logré llegar al tercer nivel de un videojuego... y empecé a sentir náuseas.
É a Warner Brothers, grande orçamento, em inglês, com distribuição internacional!
Es la Warner Bros... tienen mucha plata.
Eu vou fazer meu début na Região Norte parecendo que um desenho animado da Warner Bros. Me atingiu na cabeça com um ferro.
Estoy a punto de hacer mi debut en los Territorios del Norte... y luzco como si un personaje animado... me hubiese golpeado con una plancha.
Babylon 5 é produzido por Babylonian produções, Inc e distribuído por Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Babylon 5 é produzido por Babylonian Productions, Inc e distribuindo por Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
- Bem-vindos aos estúdios Metro Bros.
Bienvenidos a Metro Bros. Film Studios.
Pegava nuns amigos meus do Bronx e... - Tratávamos dele.
Llamaría a mis amigos del BROS y le daríamos- -
Como tal, somos propriedade exclusiva e registada da Warner Brothers.
Y, como tales, somos propiedad exclusiva de Warner Bros. Inc.
Pensei em ver o canal da Warner Bros.
Quiero ver qué dan en la red de Warner Brothers.
Os armazéns da Warner Bros e da Disney ficaram destruídos.
Las tiendas de Warner Bros. y de Disney han sido saqueadas.
A filmagem de "A Torre da Morte" é suspensa em Outubro de 1972, quando consta no local da filmagem que a Warner Bros está interessada em co-produzir o seu próximo filme.
En octubre del 1972, se suspende la filmación de "El Juego de la Muerte"... cuando reciben noticias que Warner Bros... está interesado en coproducir su próxima película.
Lee e o seu sócio, Raymond Chow, vão para Los Angeles em Novembro de 1972, para finalizar as negociações com a Warner Brothers do que virá a ser o último e maior filme de Lee, "O Dragão Ataca".
Lee y su socio de negocios, Raymond Chow... viajan a Los Angeles en noviembre de 1972... para completar las negociaciones con Warner Bros... para lo que será la última y más grande película de Lee : "Entra el dragón".
É altura de deixares a Warner Bros. e passares aos filmes.
Deshagámonos de la WB y concentrémonos en largometrajes.
Antigo Presidente da Warner Bros.
Ex Presidente de Warner Bros.
Prejudicou a Warner Bros. ainda mais, mas fizeram-lhe a vontade.
Y a Warner aún más,
Na distribuição do filme, Kubrick ultrapassou a função de realizador... ... e determinou com a Warner Bros. a venda do filme.
Para el estreno de la película, Kubrick incluso persuadió a Warner
Kubrick tinha uma relacão única com a Warner Bros. :
Su relación conNWarner era única :
Terry Semel Antigo Presidente da Warner Bros.
Ex Pte. de Warner.
Abriram um local chamado "Bros BAR-B-Q".
Abrieron un local llamado "Bros BAR-B-Q".
" Não comeste no Bros.
" No has comido en Bros.
" Bros.
" Bros.
Bem, podemos supor que é o negócio da sua família "BROS-BAR-B-Q".
Bueno, por supueso este es el negocio de su familia "BROS-BAR-B-Q".
Vendam as minhas acções da Warner Bros.
Vende mis acciones de Warner.
E a tua Rainha da Primavera, futura assistente do conselho dos estudantes e vencedora de dois certificados para a Casa de Panquecas Walker Bros é Cady Heron.
Y la Reina de Primavera, futura representante del Centro Estudiantil y ganadora de dos cupones para Panqueques Walker... ¡ Cady Heron!
... um certificado da Casa das Panquecas Walker Bros.
- Un cupón para Panqueques Walker.
É claro que a Warner Bros tinha de dizer que não é nome que só por si garanta sucesso, e eu disse, "Ah sim?"
Pero claro, en Warner Brothers dijeron : "No es lo suficientemente famoso". Les dije : "¿ De verdad?".
Pai, estou pronto para jogar "Smash Brothers".
Papá, estoy listo para jugar Smash Bros..
Disseste-lhe que jogavas Smash Brothers com ele?
¿ Le dijiste que ibas a jugar Smash Bros.?
Não, eu não disse que ia jogar Smash Brothers!
No, yo no le dije que iba a jugar Smash Bros..
Estava na NYU e ele estava na Ringling Bros.
Yo estaba en la universidad y él trabajaba en el circo.
As roupas acima dos rapazes.
Clothes over bros.
A diferença é que a Haley vai estar linda... no vestido de casamento da Clothes Over Bro's, o que é estranho visto que vai casar com um Bro.
La única diferencia es que Haley estará genial, luciendo su vestido de "Clothes Over Bros", Lo que parecerá bastante extraño, porque se va a casar con un "bro".
A Bobbie assinou um contrato de 3 filmes para mim com a Warner Bros..
Bobby acaba de concluir mi contrato de 3 películas con la Warner.
A Warner Bros. está a fazer um filme.
Warner Bros lo convertirá en película.
Birger Bros?
¿ Birger Bros?
Victoria's Secret quer fazer uma franquia ao Clothes Over Bros para a sua colecção cor-de-rosa.
Victoria's Secret quiere los derechos de "Ropa Antes que Hombres" para su línea de moda rosa.
ANTHONY BROS.
ANTHONY BROS.