Translate.vc / Portuguese → Spanish / Burr
Burr translate Spanish
184 parallel translation
Passa-se numa plantação de borracha onde Raymond Burr, que na altura era muito tipo Chaney Junior, apaixona-se pela mulher do chefe e mata-o.
Se desarrolla en unas plantaciones, donde Raymond Burr, que se parecía mucho a Lon Chaney, se enamora de la mujer de su jefe y mata al marido.
Mas uma velha criada, muito parecida com Maleva, vê tudo e lança uma maldição a Burr.
Sin embargo, una criada anciana, un estilo a Maleva, lo ha visto y le echa una maldición a Burr.
Lon Chaney fazia de polícia, e há a personagem de Maleva, uma planta do mal tipo acónito, Burr é apanhado numa armadilha de animais - tudo tal e qual.
Chaney aparecía de policía, tenemos al personaje de Maleva, una planta del mal parecida al acónito, Burr cae en un cepo absolutamente todo.
Vou cancelar o almoço com o Winston Burr, da maneira que me sinto...
Creo que cancelaré la comida con Winston Burr, encontrándome así...
A Sra. Bullard ao telefone, Sr. Burr.
Su llamada, Sr. Burr. La Sra. Bullard.
- Atenção ao sistema de patente do Winston Burr para divorciadas potenciais :
- Escucha, la patente de Winston Burr para posibles solicitantes de divorcio :
Winny Burr.
Winny Burr.
Winnie Burr.
Winnie Burr.
- Winnie Burr?
- ¿ Winnie Burr?
Falei com ela esta manhã, e ela contou-me tudo sobre o Burr.
He hablado con ella y me ha contado todo sobre Burr.
Pára, Burt!
Espera, Burr.
Ouve, Burr, Vê se convenses o miúdo?
Escucha, Burr, ¿ por qué no convences al chico?
O PROCURADOR BURR MORRE NUM ANÚNCIO
"El Fiscal Burr Muere En un Comercial"
Embora eu tenha a impressão que o Raymond Burr já tinha feito o mesmo no filme "Um lugar ao Sol" utilizando um remo.
Aunque creo que Raymond Burr lo hizo primero con un remo en la película "Un lugar en el sol".
Burr e SWain, impeçam o negócio.
- Burr, Swain, les toca a Uds. - Si, señor.
Agentes Burr, Bartolo e Shepherd.
Anderson, Burr... Bartolo y Shepherd
E ocorreu-me que se um argumentista fosse ter com o Perry Mason e dissesse "Aqui tem esta historia, Sr. Raymond Burr."
Y se me ocurrio que si un guionista fuera a Perry Mason y le dijera "Tenga, Sr. Raymond Burr, ahí tiene una historia como esta".
De qualquer modo, trabalho num laboratório, Frankensense e Burr Farmaceutica.
Frankensense y Burr Farmacéutica.
MOTEL AARON BURR ANGOLA, DELAWARE
PATIO DE MOTORES AARON BURR ANGOLA, DELAWARE
Sei de um excelente jogo para toda a família! Que tal o Espeta o Rabo no Bu...
Conozco un juego familiar fabuloso que podemos jugar vamos a ponerle la cola al burr...
Pai Natal, Curly, Raymond Burr.
- Santa Claus, Curly, Raymond Burr...
Não. O Raymond Burr não é fofinho.
No, Raymond Burr no es alegre.
Burr Redding?
¿ Burr Redding?
Detective Eckhart, sou a detective Ellie Burr.
Detective Eckhart. Yo soy la detective Ellie Burr.
Sou a detective Ellie Burr.
Soy la detective Ellie Burr.
EIIie Burr.
Ellie Burr.
- A detective Burr.
- Detective Burr.
- Detective Burr!
- Detective Burr!
Preto burr... Hey!
Me dijo negro bu...
Burr... você sempre quis a minha mamãe, não?
Burr tú siempre quisiste a mi mamá, ¿ no?
Ouça, Burr, digo-te, devem ter sido os sicilianos... quem Ihe deu as drogas ao Augustus.
Oye, Burr, te digo, deben haber sido los sicilianos quienes le dieron las drogas a Augustus.
Burr acredita que você deu ao Hill o que o mandou ao hiperespaço, e está grunhindo procurando vingança.
Burr cree que tú le diste a Hill lo que lo mandó al hiperespacio, y está gruñendo buscando venganza.
Tratei de dizer-Ihe mas conhece ao Burr.
Traté de decírselo, pero conoces a Burr.
Ouça, Burr, como está o moço?
- Oye, Burr, ¿ cómo está el muchacho?
Sabe, tem muitos inimigos, Burr.
Sabes, tienes muchos enemigos, Burr.
Se fizesse isto, seria o Vice-Presidente mais louco desde Aaron Burr, que alvejou um tipo.
Hacerlo lo haría el Vicepresidente más loco desde Aaron Burr. Y Burr era homicida.
Trocámos números na festa da Diane há umas semanas atrás.
Soy Walter. Walter Burr. Intercambiamos números en la fiesta de Diane hace unas semanas.
- Morra, Burr.
- Muérete, Burr.
Mantemos perfil baixo por um tempo e logo voltamos com fúria debaixo do radar e sem o Burr.
Mantenemos perfil bajo por un tiempo y luego volvemos con furia debajo del radar y sin Burr.
Dentro, vocês.. e com isso me refiro ao McManus, Burr e Said acharão um manuscrito que estive escrevendo os últimos seis anos.
Adentro, Uds... y con eso me refiero a McManus, Burr y Said hallarán un manuscrito que he estado escribiendo los últimos seis años.
- Burr.
- Burr.
Redding, Burr # 01R289.
Redding, Burr # 01R289.
Burr Redding é responsável.
Burr Redding es responsable.
Tim acabo de assinar um novo contrato... - Necessito ao Burr.
Tim acabo de firmar un nuevo contrato con una importante editorial de revistas.
E Norman Duttweiler será o rei Duncan em vez do Burr Redding.
Y Norman Duttweiler será el rey Duncan en vez de Burr Redding.
Tenho um plano, e tudo começa com o Burr.
Tengo un plan, y todo empieza con Burr.
Olá, Burr.
Hola, Burr.
Burr, queremos voltar a entrar.
Burr, queremos volver a entrar.
Vê, Burr?
¿ Ves, Burr?
Olá, Rachel. É o Walter Burr.
Hola, Rachel.
- Sinto muito.
- Necesito a Burr. - Lo siento.