Burrows translate Spanish

CANTADA PELO James BURROWS com as BAILARINAS ZANFIELD

CANTADA POR JAMES BURROWS con las BAILARINAS ZANFIELD

- Mais nada, Burrows.

- Nada más, Burrows.

Chamo-me Burrows.

Me llamo Burrows.

Ele perguntou-me se eu era mesmo o Burrows, do "The Day".

Me preguntó si era Burrows, si trabajaba para "The Day".

Ms Burrows.

Sra. Burrows.

- Vai fotografar o Burrows no hospital.

Cubre a Burrows en el Hospital Municipal.

Levante 500 $ da minha conta e dê-os à Ms Burrows.

Saca 500 dólares de mi banco y mándaselos a la esposa de Burrows.

Burrows, George Burrows.

Se llama Burrows, George Burrows.

Não vejo porquê, a menos que tenham sido eles que quase mataram o Burrows. - Burrows?

No vale la pena, al menos que sean los que casi matan a Burrows.

E. V. Lambert de Homeleigh, The Burrows, Oswestry, ofereceu-nos um enigma.

El Sr. Lambert de Oswestry, nos plantea un dilema.

O Sr. E. W. Lambert de Homely, The Burrows.

El Sr. E. W. Lambert de Homely, The Burrows.

Burrows, este problema não é comum. Sofre de uma doença tão rara que ainda não tem nome.

Sr. Burrows, tiene una enfermedad tan rara que no tiene ni nombre.

Larry Burrows.

Larry Burrows

Como te chamas? Larry. Larry Joseph Burrows.

Larry, Larry Joseph Burrows

Algum comentário, Burrows, ou está só a desentupir a garganta?

Algun comentario Burrows o... realmente tienes algo en la garganta

Muito bem, como parecemos estar em desacordo sobre o inventário... sugiro que verifique novamente.

Esta bien Burrows si está en desacuerdo con el inventario le sugiero que lo chequee nuevamente

Há algum problema, Burrows?

lo ve Burrows?

Perdeu alguma coisa, Burrows?

Perdiste algo Burrows?

- Larry. - Burrows.

Larry

Larry Burrows, certo?

Burrows... Larry Burrows, verdad?

Lawrence J. Burrows. 11.653 Bonny Meadow Lane, Forest Hills.

Lawrence J. Burrows 11653 Bonny Meadow Lake

Olá, chamo-me Larry Burrows! Mas já deve saber isso, não é?

Hola, soy Larry Burrows probablemente ya lo sabes, verdad?

Larry Burrows. Por que fugiste de casa, querido?

Larry Burrows porque saliste corriendo querido?

Larry Burrows. Como estás? Prazer em conhecê-la!

Larry Burrows como esta?

Deve estar para ai algum botão para ligar! E esta? !

debe tener un interruptor en algun lado buenos dias Sr. Burrows quiere ver sus reportes del dia que tal eso!

Bom dia, Sr. Burrows.

buenos dias Sr. Burrows

- Disseram-me que não trabalhavas aqui. Não havia registo de Ellen Ripley, e estarias como Burrows! Por que estaria como Burrows?

tendrías que haberme llamado si trabajas aquí no podía encontrarte no hay registros por ningún lado ni siquiera por Burrows porque debería haber por Burrows?

É normal uma mulher ficar com o nome do marido, o Sr. Burrows.

es una costumbre que las mujeres tomen el apellido de sus esposos Sr. Burrows

Sra. Robertson. Preocupar-se com os empregados nunca foi o seu ponto forte, Sr. Burrows.

Sra. Robertson preocuparse por sus empleados nunca fue su fuerte, Sr. Burrows

- Sr. Burrows, senhor. - Não me trates por senhor, Clip.

Sr. Burrows no me llames Sr., Clip!

Mantenha-se afastado, sr. Burrows!

que estas haciendo? no se acerque Sr. Burrows si da un paso mas, salto

Se se passa alguma coisa, talvez eu possa ajudar! Já é um pouco tarde para isso sr. Burrows!

si hay algo malo, quizás pueda ayudar bueno, es un poco tarde para eso

- Não brinque comigo, sr. Burrows! - Eu não estou a brincar, Clip!

no trate de engañarme Sr. Burrows no te engaño Clip

- Obrigado, Sr. Burrows. - Cuida de ti! Tem cuidado!

Gracias Sr. Burrows cuídate ve con cuidado

- Boa noite, sr. Burrows!

Buenas tardes Sr. Burrows Hola!

A única razão porque vou, sr. Burrows é pelos meus companheiros do sindicato!

hay un limite a lo que haré por mis compañeros del sindicato Sr. Burrows

Sr. Burrows, se isto se trata de uma tentativa da sua parte... para me acalmar, para obter concessões do sindicato, eu...

Sr. Burrows... si esto es un intento para que yo ceda con respecto a las concesiones del sindicato...

É a própria!

Yo soy la Sra. Burrows

- Boa noite, sr. Burrows.

Buenas noches Sr. Burrows

Despedir o L.J. Burrows?

despedir a L.J.Burrows?

Como é que despeço o L.J. Burrows?

como despido a L.J.Burrows?

Tom, este é o meu patrão, Larry Burrows.

Tom, este es mi jefe Larry Burrows

- Muito prazer, sr. Burrows! O prazer é todo meu.

Un gusto en conocerlo Sr. Burrows el gusto es mío

Burrows, que julgas que estás a fazer?

Burrows, que crees que ha...?

Boa, Burrows!

bien hecho, Burrows

Aquele é o Thad Burrows?

¿ Ese es Thad Burrows?

Não por o tio Vince ir guardar a Presidente, mas por ir atravessar o oceano com o Thad Burrows.

¿ Y qué? Va cruzar el océano con Thad Burrows.

Vê algum problema, Burrows?

Usted ve algún problema Burrows?

Toda a minha vida tem sido um desastre!

Sr. Burrows mi vida entera ha sido un desastre

- Desejava falar com a sra. Burrows.

Déjame hablar con la Sra. Burrows

Pizzas e hambúrgueres?

Buenas noches Sr. Burrows pizza y hamburguesas eh...