Translate.vc / Portuguese → Spanish / Calendar
Calendar translate Spanish
41 parallel translation
Aqui estamos, em Calendar.
Aquí estamos nosotros, en Calendar.
E, agora, as Calendar Girls, com "Uma Miúda para Todas as Estações".
Es Pájaros. Ahora, Las chicas del calendario con Una chica para cada estación.
A Sra. Calendar disse que era um borracho.
La Srta. Calendar dijo que estás bueno.
Calendar, estou certo que suas aulas de computação são boas mas podemos sobreviver à era moderna sem sermos escravos de uma caixa idiota.
Srta. Calendar... Estoy seguro que su clase de ciencia computarizada es fascinante, pero yo creo que podemos sobrevivir en la sociedad moderna sin ser esclavos de la caja idiotizante.
Calendar o achou e ele já estava em branco.
Esa espantosa mujer Calendar lo encontró y ya estaba en blanco.
Peça ajuda à Srta.
Entonces consigue a la Srta. Calendar.
Calendar.
Tal vez ella puede ayudarte.
Nós vamos tirar o Moloch da linha.
La Srta. Calendar y yo estamos trabajando para desconectar a Moloch.
Eu e a Sra. Calendar vamos a algum lado, esta noite.
Si la Srta. Calendar y yo vamos a alguna parte esta noche.
A Sra. Calendar tem estado a surfar no computador dela, e segundo os seus cálculos, este sábado é a noite de St.
La Srta. Calendar ha estado navegando en su computadora y, según ella, este sábado es la noche de St. Vigeous. Deja que adivine.
Estamos a falar da Miss Calendar, não é?
Hablamos de la Srta. Calendar, ¿ verdad?
A Sr. Calendar é literalmente cheia de porcaria, especialmente para alguém na sua idade.
La Srta. Calendar es un encanto, más para alguien de tu generación.
- Sr. Calender?
- Srta. Calendar.
"Sr. Calender" é o meu pai.
"Calendar" es mi padre.
- Olá, Miss Calendar.
- Hola, Srta. Calendar.
Ninguém atende em casa da Sra. Calendar e o telefone do Giles está avariado.
La Srta. Calendar no contesta y el teléfono de Giles está descompuesto.
Sim, encontramos a Sra. Calendar e depois decapitamo-la.
Sí, encontramos a la Srta. Calendar y la decapitamos.
- Sra. Calendar.
- Srta. Calendar.
Sra. Calendar?
¿ Srta. Calendar?
Sra. Calendar!
¡ Srta. Calendar!
A Sra. Calendar.
La Srta. Calendar.
Deve ser algo da Srta. Calendar.
Puede que sea de la Srta. Calendar.
Parece que a Srta. Calendar estava tentando repetir a praga original.
La Srta. Calendar intentaba emular la maldición original.
- Com ele, mas não com a Srta. Calendar.
- Pero lo que le pasó a la Srta. Calendar sí.
Mas acho que queres ignorar o assassinato da Srta. Calendar para recuperar o teu namorado.
Pero creo que quieres olvidar el asesinato de la Srta. Calendar para recuperar a tu novio.
A Srta. Calendar tinha tudo no computador dela.
La Srta. Calendar los tenia en la computadora.
O Angel não disparou contra a Srta. Calendar.
Digo, Angel no le disparó a la Srta. Calendar.
Estive a pesquisar alguns dos sites pagãos da Srta. Calendar.
Revisé las páginas de paganismo que encontró la Srta. Calendar.
Eu... espero que não esteja a ser inconveniente, mas... sinto muito por aquela professora, a Srta. Calendar.
Espero... espero que no haya escogido mal momento... pero quería decirle cuanto siento lo de la profesora, la Srta. Calendar.
O Director Snyder pediu-me para substituir a Sra. Calendar, até o novo professor de informática chegar.
El rector Snyder me ha pedido que cubra a la Srta. Calendar hasta que llegue el nuevo maestro de computación.
Tal como fizeste da última vez com a Sra. Calendar.
Como lo hiciste la última vez con la Srta. Calendar.
Pensaste que eras a Jenny Callendar?
¿ Creíste que ahora eres Jenny Calendar?
A noite de ontem está na primeira página do Calendar!
¡ Está en primera plana!
Uma ambulância ao 228 da Calaman Street.
Necesito una ambulancia en el 1228 de la calle Calendar.
OS INFORMÁTICOS
Temporada 3 Episodio 6 Calendar Geeks
- Calendar.
- Calendar.
Pergunte ao Calendar.
Pregúntele a Calendar.
Deixa-me levar-te ao Hotel Calendar.
Deja que te lleve al Hotel Calendar.
Obrigada por me ter no seu programa, Sr. Calendar.
Gracias por recibirme en su programa, Sr. Calendar.
"Jenny Callendar".
"Jenny Calendar".