Translate.vc / Portuguese → Spanish / Canning
Canning translate Spanish
68 parallel translation
E, agora, o Professor R. J. Canning.
Ahora, el profesor R. J. Canning.
PROFESSOR R. J. CANNING OUTRA VEZ O gato sentou-se no tapete.
El gato se sentó en la alfombra.
Assim passaremos juntos esta noite terrível.' O antigo volume que eu havia apanhado era "Assembléia dos Loucos", de Sir Launcelot Canning.
El antiguo volumen que había tomado era "Mad Trist", de Launcelot Canning ;
Chamarei o meu velho amigo Hugh Canning.
Llamaré a mi viejo amigo Hugh Canning.
Hugh Canning?
¿ Hugh Canning?
Esse é Hugh Canning, que descobriu a história de Doyle... cobrindo este sensacional acontecimento.
Soy Hugh Canning, el hombre que descubrió la historia de Doyle informando sobre este giro en los acontecimientos.
Boa noite, e sejam bem vindos á primeira edição... de Conversando com Canning... nesse novo e maravilhoso meio que é a televisão.
Buenas noches, bienvenidos a la primera edición de Charlas con Canning en este nuevo y maravilloso medio que es la televisión...
É uma frase inspiradora para terminar... esta pequena conversa com Canning.
Es una frase inspiradora para terminar está pequeña charla con Canning...
Hugh Canning informando ao vivo, do Supremo Tribunal... no primeiro dia deste caso histórico.
Hugh Canning informando en vivo desde la Corte Suprema en el primer día de este caso histórico.
- Paul Canning. Quem fala? - Richard Siegler.
- Paul Canning. ¿ Quién habla?
Paul Canning.
Paul Canning.
Disseste ao Paul Canning?
- Ella te lo contó. ¿ Se lo dijiste a Paul Canning?
Tu e o Canning discutiram isso.
Tú y Canning lo discutisteis
Até que ela parou de reportar ao Paul Canning detalhes das reuniões do Comité de Energia?
¿ Hasta que paró de pasarle información a Paul Canning sobre detalles de las reuniones de la Comisión?
Confirma que o Paul Canning perdeu o emprego e saiu do apartamento.
Y. Obtener la confirmación de que Paul Canning de hecho ha perdido el trabajo y abandonado su piso
Paul Canning da Warner-Schloss, para Dominic Foy. SE A MNA. BAKER FOR UMA CAUSA PERDIDA, SERÁS RESPONSABILIZADO.
Paul Canning, Warner-Schloss, a Dominic Foy.
Paul Canning, da Warner-Schloss.
Paul Canning, Warner-Schloss.
A Sonia encontra-se diariamente com o Paul Canning no Trocadero, conta-lhe tudo.
Sonia Baker se encontraba a diario con Paul Canning en Trocadero, para contárselo todo
A Sonia encontra-se diariamente com o Paul Canning no Trocadero, conta-lhe tudo.
Sonia Baker se encontraba a diario con Paul Canning en Trocadero, para contárselo todo.
Há alguma coisa nas transcrições do Foy que diga onde é que o Paul Canning costumava encontrar-se com a Sonia?
¿ Hay algo en las transcripciones de Foy que diga donde solía Paul Canning encontrarse con Sonia?
O Paul Canning.
Paul Canning.
Por fim, trouxemos o Kirk Canning para tocar violoncelo.
Y trajimos a Kirk Canning para meterle un poco de chelo.
Eu devia muito dinheiro ao Davey Canning no póquer.
Quedé debiendo a Davey Canning mucho dinero en una partida de poker.
- Canning.
- Canning.
- Sra. Canning.
- Señorita Canning.
Não sou convidado desde que Mr. Canning foi Primeiro-ministro.
No he sido invitada desde que el Sr. Canning fue Primer ministro.
foi a cinco imperiais numa cervejaria em Camden Town.
... fue a Eddie tras cinco cervezas en un bar de Canning Town.
Onde está o Canning?
- ¿ Dónde está Canning?
- Já ouviu falar de Jeff Canning?
- ¿ Han escuchado de Jeff Canning?
O Canning roubou-lhe os direitos de autor num péssimo acordo.
Carrning le robó los derechos de su música en un trato terrible.
E agora o Canning tem tudo.
Y ahora Canning está sentado sobre todo.
Por isso se procuram um criminoso, falem com o Sr. Canning.
Así que si están buscando un criminal, hablen con el Sr. Canning.
- Façamos uma visita ao Sr. Canning, sim?
- Vayamos a ver al Sr. Canning, ¿ sí?
Olá, sou Jeff Canning.
Hola, soy Jeff Canning.
Sr. Canning, o seu encontro para o almoço está aqui.
Sr. Canning, su cita para el almuerzo está aquí.
A assistente do Canning.
La asistente de Cannings.
- O Canning disse que tinha um comprador.
- Canning dijo que tenía un comprador.
A Agente Canning está com a equipa regional de Rápida Resposta a Raptos de Crianças ( CARD ).
La agente Canning está en la escena con el equipo antisecuestro del sureste.
Agente Canning, consegue-nos arranjar as filmagens de segurança, num raio de 10 km?
Agente Canning, ¿ puede conseguir imágenes en un radio de 8 km?
Muito bem. Blake, tu e o Reid ficam com o pessoal da Canning.
Blake, tú y Reid quédense con la gente de Canning.
O Canning e o David Lee não virão atrás dos outros?
¿ Canning y David Lee no vendrán por el resto?
O Canning não conseguiu vir.
Canning no alcanzó a llegar.
A Lockhart / Gardner / Canning.
Lockhart / Gardner / Canning.
A Diane concordou, graciosamente, em ceder o cargo de sócia-gerente ao Sr. Canning, que, infelizmente, está doente hoje.
Diane accedió a entregar... la dirección al Sr. Canning... que por desgracia hoy está enfermo.
O Canning tem imóveis.
Canning tiene bienes inmuebles.
Como é que está a sua saúde, Sr. Canning?
¿ Cómo va su salud, señor Canning?
O Canning e o David Lee não o deixarão argumentar em tribunal.
Canning y David Lee, no te van a dejar ir al juzgado.
Ou era Lockhart / Gardner / Canning?
¿ O era Lockhart / Gardner / Canning?
E como vês, já não trabalhas aqui, então, pedimos que transfiras o aluguer para mim e o Sr. Canning.
Y como puedes ver, ya no trabajas aquí, así que... pedimos que nos traspases el contrato al Sr. Canning y a mí.
Sra. Canning...
Sra. Canning...
Por fim, trouxemos o Kirk Canning para tocar violoncelo.
Porque creo que lo veían igual que su música, y lo que oían era a alguien tan confundido como ellos, inseguro sobre su lugar en el mundo.