Translate.vc / Portuguese → Spanish / Cdo
Cdo translate Spanish
64 parallel translation
Ainda não ouviste o mal que estão a dizer do CDO?
¿ Escuchaste que el CDO que tuviste un mal desempeño?
CMOs, CDOs, SlVs, ABSs.
CMO, CDO, SlV, ABS.
Estes reuniram milhares de hipotecas e outros empréstimos, incluindo empréstimos para carros, para estudantes e montantes de compras a crédito para criar produtos derivados complexos, a que chamaram activos tóxicos ou CDOs, collateralized debt obligations.
Los bancos de inversión combinaban hipotecas y otros préstamos para crear derivados complejos llamados Obligaciones de Deuda Colateralizada o CDO.
Os bancos de investimento venderam os CDOs a investidores.
Los bancos de inversión les vendían los CDO a inversionistas.
Os bancos de investimento contratavam agências de rating para avaliar os CDOs e muitos deles receberam a cotação AAA, a nota mais alta em termos de investimento.
Los bancos de inversión pagaban a las agencias calificadoras por evaluar los CDO y muchos recibieron calificación AAA que se otorga a las mejores inversiones.
Estes CDOs eram muito atraentes para os fundos de pensões, que só podiam comprar títulos muitíssimo bem cotados.
Los CDO se volvieron populares con fondos de retiro que solo podían comprar valores de alta calificación.
E as agências de rating, que eram pagas pelos bancos de investimento, não eram responsabilizadas se a cotação dum CDO se revelasse mal atribuída.
Y las agencias calificadoras, pagadas por los bancos de inversión no tenían responsabilidad si la calificación estaba equivocada.
Mas quando milhares de empréstimos subprime eram reunidos num CDO, muitos deles recebiam na mesma a cotação de AAA.
Cuando combinaron miles de préstamos para crear CDO muchos aún recibieron calificación AAA.
Durante a bolha, os bancos de investimento endividaram-se fortemente para comprar mais empréstimos e criar mais CDOs.
La banca de inversión pidió mucho dinero prestado para comprar más préstamos y crear más CDO.
Para os investidores que tinham CDOs, os CDSs funcionavam como uma apólice de seguros.
Para los inversionistas que tenían CDO los Seguros de Impago de Deuda, CDS, funcionaban como un seguro.
Se o CDO perdesse valor, a AIG comprometia-se a compensar o investidor das suas perdas.
Si el CDO perdía valor AIG prometía pagar las pérdidas.
Mas ao contrário das seguradoras normais, os especuladores também podiam comprar CDSs à AIG para apostar contra CDOs que não possuíam.
Pero a diferencia de un seguro normal especuladores podían comprar Seguros de Impago de Deuda para apostar contra CDO que no poseían.
Mas se os CDOs viessem a desvalorizar, a AIG ficaria enrascada.
Si los CDO perdían valor más adelante AIG tenía que pagar.
A Goldman Sachs vendeu pelo menos 3100 milhões destes CDOs tóxicos na primeira metade de 2006.
Goldman Sachs vendió mínimo 3100 millones de dólares de estos CDO en la primera mitad de 2006.
Em 2007, Allan Sloan publicou um artigo sobre as CDOs emitidas durante os últimos meses de gestão de Paulson.
En 2007 Allan Sloan publicó un artículo sobre los CDO emitidos en los últimos meses de Paulson.
RATING DAS CDOs DA GOLDMAN SACHS
GOLDMAN SACHS CALIFICACIÓN CDO
Além de vender CDOs tóxicos, tinha começado a apostar activamente contra eles, enquanto os vendia aos clientes como investimentos de alta-qualidade.
No solo vendía CDO tóxicos empezó a apostar contra ellos mientras los recomendaba...
Comprando CDSs à AIG, a Goldman podia apostar contra CDOs que não possuía e ser compensada quando os CDOs falhassem.
Comprando Seguros de Impago de Deuda de AIG Goldman podía apostar contra CDO que no eran suyos y cobrar cuando perdieran su valor.
Começou a vender CDOs concebidos de forma a que quanto mais os clientes perdessem, maiores fossem os lucros da Goldman Sachs.
Empezaron a vender CDO diseñados para que entre más dinero perdieran sus clientes más dinero ganara Goldman Sachs.
O processo alega que o Morgan Stanley sabia que os CDOs eram tóxicos.
La demanda alega que Morgan Stanley sabía que los CDO eran basura.
Os fundos Tricardia e Magnetar ganharam milhares de milhões a apostar contra CDOs que tinham concebido com a Merrill Lynch, a JP Morgan e o Lehman Brothers.
Los fondos Tricadia y Magnetar ganaron fortunas apostando contra CDO diseñados por ellos con Merrill Lynch, J.P. Morgan, y Lehman Brothers.
Os CDOs foram vendidos aos clientes como sendo "investimentos seguros".
Les vendieron los CDO a clientes como inversiones "seguras".
Desaparecido o mercado para os CDOs, os bancos de investimento ficaram com um passivo de centenas de milhares de milhões em empréstimos, CDOs e imóveis que não conseguiam vender.
El mercado de CDO se colapsó dejando a bancos de inversión con miles de millones de dólares en préstamos, CDO y propiedades que no podían vender.
Desde CDS [Credit Default Swaps ] e CDO [ Collateralized Debt Obligations] passando por complexos esquemas derivados utilizados para mascarar a dívida de países inteiros, como o conluio entre o banco de investimento Goldman Sachs e a Grécia, que quase causou o colapso de toda a economia europeia.
Desde coberturas por riesgos crediticios y obligaciones de deudas colaterales por deudas de consumo a complejos esquemas de derivados utilizados para disimular las deudas de países enteros tal como la confabulación del banco de inversiones Goldman Sachs y Grecia que casi hundió a toda la economía Europea.
Reacondicionamo-la dentro de uma CDO com outras merdas que não se venderam.
Lo empaquetamos con otras cosas que no se vendieron en un CDO.
Uma CDO é isso.
Eso es un CDO.
Então, as obrigações hipotecárias são bosta de cão as CDO bosta de cão embrulhada em bosta de gato.
Los bonos hipotecarios son estiércol, los CDO son estiércol empaquetado.
As instituições tratam as CDO como se tivessem a solidez de títulos do tesouro e elas vão valer zero.
Las instituciones tratan los CDO como si fueran bonos del Tesoro y van a llegar a cero.
- Falem-me mais dessas CDO.
- Cuéntenme más de los CDO.
Certo. O Vennett menciona as CDO, mas estivemos a ver e são ainda muito piores do que ele pensa.
Vennett menciona los CDO, pero los analizamos y son mucho peores de lo que se imagina.
Analisei a fundo as CDO contra as quais querem apostar.
Miré bien los CDO que quieren vender en corto. Brillante.
As agências de rating, a Moody's, a SP, desceram as CDO e as obrigações hipotecárias?
¿ Están degradando las agencias, Moody's, SP, los bonos hipotecarios?
O incumprimento hipotecário subiu e as CDO valorizaram-se.
Los impagos aumentaron, y los CDO se volvieron más valiosos.
Nem sabia o que é uma CDO.
Ni sabe lo que es un CDO.
Ou os bancos andam às cegas e não sabem avaliar as CDO ou então são tão corruptos que sabem que as CDO valem zero e estão a escondê-lo.
O los bancos no tienen idea y no saben valuar los CDO o son unos ladrones que saben que los CDO no valen nada y lo están ocultando.
Estarão lá todos os vendedores de obrigações e CDO, mutuantes de subprimes e negociantes de swaps.
Irán vendedores de bonos, prestamistas y corredores de swaps.
Quero que a máquina de CDO funcione durante mais dois anos, até ficar rico para caraças e comprar uma casa em Aspen.
Necesito que la máquina de los CDO funcione 2 años más. Me hago rico y compro mi casa en Aspen.
Queremos apostar contra a tranche AA de CDO.
Nos interesa vender en corto tramos AA de los CDO.
- Sou gestor de CDO. - "Gestor de CDO"?
- Soy un administrador de los CDO.
Não sabia que havia alguma coisa para gerir nas CDO.
No sabía que había algo que administrar en los CDO.
Escolhemos os títulos do portefólio da CDO e supervisionamos os activos.
Escogemos los valores que entran al CDO y monitoreamos los activos.
Faço a maioria das CDO da Merrill Lynch.
Administro la mayoría de los CDO de Merrill Lynch.
Mas a Merrill Lynch não lhe envia clientes se não colocar as obrigações deles na sua CDO.
Pero Merrill Lynch no te manda clientes si no pones los bonos de Merrill Lynch en tu CDO.
- Então, as CDO que cria são da maior qualidade e têm o mais alto valor.
- Y los CDO que creas son de la más alta calidad, con el valor más alto.
A CDO "A" tem partes da CDO "B". E a CDO "B" tem partes da CDO "A".
El CDO "A" tiene partes del CDO "B", y el CDO "B" tiene partes del "A".
Mas depois são ambas colocadas dentro da CDO "C".
Pero luego meten los dos dentro del CDO "C".
Sim, essa chama-se CDO ao quadrado.
Ese es un CDO al cuadrado.
Uma CDO de uma CDO.
Un CDO de un CDO.
E há CDO feitas com o lado inverso da aposta que fazemos com os swaps.
Y hay unos CDO hechos del lado opuesto de tu apuesta con los swaps.
Chamamos-lhe CDO sintéticas.
Los llamamos CDO sintéticos.
CDO sintéticas.
CDO sintéticos.