Translate.vc / Portuguese → Spanish / Champ
Champ translate Spanish
224 parallel translation
... A menos que Hey, Campeão....
- A menos que él... - Hey, Champ.
Desculpe, estou meio tonta.
Lo siento. Estoy un poco achispada por el champ- -
Champ, por esta nota, te vou mostrar o Taj Mahal.
Por estas 5 rupias, te llevo al Taj Mahal.
Champ?
¿ Champ?
Vem cá, Champ.
Ven aquí, Champ.
- Onde está o Campeão? Apanharam-no, ao Luke, e ao Magoo. - E ao Brett.
Tienen a Champ, Luke y a Magoo.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
E o Champ é o teu cão.
Champ es tu perro.
- É que fui à baixa com o Champ, esta manhã, e encontrei um tipo que disse que o reconheceu.
- Fui al centro con Champ y conocí un tipo que lo reconoció.
Anda cá, Champ.
Ven, Champ.
- Champ...
- Champ.
Champ!
¡ Champ!
Chester, queres que te abra outra garrafa de Champ...
Chester, ¿ quieres que abra otra botella de- - ¿ Quién no lo puso?
Frango frito.
El pollo "Champ".
Tudo bem, campeão.
Esta bien, champ
Vou alugar Love Story, The Champ, An Affair to Remember e Ishtar.
Alquilaremos Love Story y The Champ, An Affair to Remember, Ishtar.
É melhor dar o fora.
Champ. Piérdete.
Champ Kind : Desportos.
Champ Kind en deportes.
Eu sou o Champ.
Yo soy Champ.
Desculpa, acho que comi o teu esquilo de chocolate.
Lo siento, Champ. Creo que me comí tu ardilla de chocolate.
Dá tempo ao tempo.
Tranquilízate, Champ.
O Champ está ensarilhado, o Brick não consegue dormir.
Champ es un desastre, Brick tiene insomnio.
- Você e o Champ estão-se a divertir?
- ¿ Champ y tú se están divirtiendo?
- Champ Kind.
- Champ Kind.
... Champ Kind passou a ser o comentador da NFL, mas foi despedido depois de ser acusado de assédio sexual, pelo Terry Bradshaw.
... Champ Kind siguió como comentarista de la Liga Nacional de Fútbol, pero fue despedido tras ser acusado de acoso sexual por Terry Bradshaw.
Amanhã no Champ de Mars, então.
Mañana en los Campos de Marte.
Campeão.
Champ.
Campeão!
¡ Champ!
E a prova é Campeão e eu.
Y la prueba somos Champ y yo.
Porque RV vive aqui, Shona, Champ e princesa... que sou eu.
La mejor, mejor, mejor casa del mundo. Porque aquí viven RV, Shona, Champ y Princess que soy yo.
Champ! Princesa?
¡ Princess!
Nós não gostamos de cães. Porquê Champ?
Mira lo que ha traído Princess a casa.
- Papa, porque nós não gostamos de cães?
No nos gustan los perros. ¿ Por qué, Champ?
- Verdade? Batoteiro! Batoteiro!
Papi, Champ primero, Princess segunda. - ¿ De verdad?
Hey, Champ!
¡ Eh, equipo!
Vamos, eu vou mostrar-te o meu último truque.
- ¡ Eh, Harry! ¡ Ey, Champ!
Papa, Bruno Champ fizeram uma corrida.
¡ Estamos en casa! ¡ Hola, chicos!
E Bruno ganhou. O Bruno é um trapaceiro!
Papi, Bruno y Champ tuvieron una carrera.
Este é um carro lindo.
Champ, ¡ mira mi portátil!
Ok, Champ, tu escondes-te em primeiro lugar.
Vamos a escondernos, Bruno.
Vamos Bruno, vamos esconder.
Venga, Champ, ve a esconderte.
Ok Champ, vai-te esconder rapidamente.
Mama también se esconderá.
Vamos, mesmo que tu venhas com a gente ou não, certo?
Nos vamos vengas o no, ¿ verdad? Vale. Champ y yo jugaremos.
Champ e eu vamos ganhar.
Seremos estrellas.
Champ, fica com a princesa. Princesa, cuida de Champ.
Champ, quédate con Princess.
- O quê?
¡ Champ!
Papa, Champ, em primeiro lugar, em segundo, a princesa.
¡ Papi! - ¡ Papi!
Não, eu quero aprender este truque.
Vamos, Champ, vámonos.
Champ, vê o meu livro! Wow!
Princess, ¡ mira mi coche!
- Eu vou esconder-me em primeiro lugar!
Vale, Champ, tú primero.
Wow!
¿ Dónde has encontrado eso, Champ?