Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chatter
Chatter translate Spanish
23 parallel translation
Em Havre De Grace, o vencedor, Light Chatter, rendeu $ 5,40, $ 3,80... e $ 2,40.
En Havre de Grace, el ganador, Light Chatter, se paga a 5,40, 3,80 y 2,40.
Parece que o Forte Marshall poderá ser um alvo.
Señor, Chatter cree que el Fuerte Marshall puede ser un objetivo.
Os boatos dizem que ele pode estar envolvido no ataque ao acordo de paz de 2002.
Chatter dice que puede haber estado involucrado en lo de las charlas de paz de 2002.
Antes de ires, podes aprovar a Jenna Elfman para o "Chatter"?
Antes de irte, ¿ puedes aprobar a Jenna Elfman para el "Chatter"?
Ela não fez isso no ano passado?
¿ No acaba de hacer el "Chatter" del año pasado?
Chatter sobre crimes, ou...
Charlas sobre crímenes, o...
Miss your teeth when they chatter when we smoked out in my garden
# Srta los dientes cuando la charla cuando nos fumamos en mi jardín
Repórter do "Smatter Chatter".
Periodista del Smatter Chatter.
Então, Matt Bandell do "Smatter Chatter".
Así que, Matt Bandell del Smatter Chatter.
Estou a escrever uma história para o "Smatter Chatter".
- Estoy trabajando en la fiesta... para el Smatter Chatter.
Passem, cumprimentos do BRENDAN BUTLER.
[OVERLAPPING CHATTER] Continuemos, cumplidos, de Brendan Butler.
Vamos.
Espera. vamos. [OVERLAPPING CHATTER]
Porque é que eles estão.
[POLICE RADIO CHATTER] ¿ Por qué les gusta joder? - -
Ele acabou de nos dizer Vamos, vamos, fica na boa.
Lo viste, el nos lo dijo- - [OVERLAPPING CHATTER] Vamos, Vamos. tranquilo.
Volta para a creche.
Vuelve a la guardería. [OVERLAPPING CHATTER]
Ele conduziu todas as operações.
El dirijio el show. [POLICE RADIO CHATTER ] [ MAN] Vamos, Vamos, Vamos!
É apenas erva. Bem-vindo de volta, Sr. Norman.
Es solo hierba. [POLICE RADIO CHATTER] Bienvenido otra vez, Sr. Norman.
Cruzes credo!
- ( CHATTER sorprendido ) - Geezy Petes!
Tem conhecimento do "Efeito Scott"?
( CHATTER indistinta ) ¿ Es usted consciente del efecto de Scott?
- Sim!
( CHATTER excitado ) Oh, sí!
Disseram que ele tinha planeado um ataque em solo americano.
Chatter dijo... que estaba planeando un ataque en suelo estadounidense.
Ninguém gosta, mas quanto mais falam, menos encontramos o Cabe.
Uh, nadie lo hace,, pero cuanto más se Chatter, la menos probable encontramos Cabe
Mãos onde as consiga ver! Abaixa-te.
[MAN ] ¡ Sus manos donde las pueda ver! [ POLICE RADIO CHATTER ] [ HEAVY BREATHING]