Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chest
Chest translate Spanish
53 parallel translation
LIQUIDAÇÃO DE NATAL NO DUNCAN'S TOY CHEST
VENTA DE NAVIDAD ARCA DE JUGUETES DUNCAN
Duncan's Toy Chest.
El Arca de Juguetes de Duncan.
À meia-noite, vamos assaltar Duncan's Toy Chest.
Hoy a medianoche, robaremos el Arca de Juguetes Duncan.
Os dois homens que assaltaram Duncan's Toy Chest estão no parque.
Los tipos que robaron la tienda de Duncan están en el parque.
Chamei a esta decomposição... "ON A DEADMAN'S CHEST"
Llamo a esta descomposición "El Tatuaje".
"15 men on a dead man's chest " Yo, ho, ho and a bottle of rum "
15 hombres sobre el cofre de un muerto, y una botella de ron.
E o nome do parceiro é "Chest Rockwell."
Y su colega "Chest Rockwell".
Lixa o Raphael e o Ringo, isso é contigo. Mas não lixas o Chest!
Traiciona a otros si quieres, pero no a Chest y Brock.
Ninguém brinca com Chest e Brock.
Cuidado con Chest y Brock.
"Dead Man's Chest" não é o seu tipo de jogo.
El juego del hombre muerto. No es habitualmente tu estilo.
Todas as obrigações mortas Abra o baú mais uma vez
# # # All The Burdens Gone. # # # Sin Cargas Demás. # # # Open The Chest Once More. # # # Abre El Cofre Una Vez Más.
Baú escuro de desejos Visto através dos olhos
# # # Dark Chest Of Wonders. # # # Oscuro Cofre De Maravillas. # # # Seen Through The Eyes. # # # Visto Por Los Ojos.
- Len, ficas a tocar tea-chest bass.
- Len, bajo de cajón de té.
Passam muito tempo num sítio chamado The Pleasure Chest?
¿ Pasan mucho tiempo en un lugar llamado The Pleasure Chest?
Sabes como é tarado se trabalha no The Pleasure Chest?
¿ Tienes idea de lo enfermo que es si trabaja en el Pleasure Chest? ¿ Por qué?
The Pleasure Chest, fala a Sadie.
Pleasure Chest, habla Sadie.
O seu irmão doido está dentro do The Pleasure Chest.
Tu loco hermano está en The Pleasure Chest.
44 INCH CHEST
"Cómoda de 44 pulgadas"
Eu perdi o meu caminho E agora o meu peito bate forte mas a minha mente está clara,
* I lost my way * * and now my chest is beating hard * * but my mind is thinking clear *
- Estou aqui todas as noites.
Está allí. Estoy aqui cada noche. ¿ Chest?
Lola's Pleasure Chest, GameStop e "Relaxe as Costas".
Lola's Pleasure Chest, GameStop y Relaja la espalda.
Bear Chest 2012.
El Sr. Pecho Osuno 2012.
Aquele é Tórax Pecwell.
Es... Chest Peckwell.
- Sim, o Tórax Peckwell.
- Sí, Chest Peckwell.
Tórax Peckwell?
¿ Chest Peckwell?
O da Jo?
¿ El Chest Peckwell de Jo?
Este é o Tórax Peckwell?
¿ Es ese Chest Peckwell?
No Swamp Girls ou no Treasure Chest?
¿ "Chicas frondosas" o "El busto de oro"?
Quer dizer, meu Deus, o Chest sempre foi tão cuidadoso.
Es decir, por Dios, Chet siempre es muy cuidadoso.
Chester... Mill...
Chest...
Sou o Pneumotórax Aberto.
Soy'Sucking Chest Wound'.
Sr. Pneumotórax, o que quer?
Señor Chest Wound, ¿ qué es lo que quiere?
Sr. Pneumotórax, não posso ajudar.
Sr. Chest Wound, me temo que no puedo ayudarle.
Na minha tentativa de ficar longe do Pneumotórax Aberto, não perguntei no que é que te podia ajudar.
Así que, en mi prisa por escaparme de "Sucking Chest Wound", se me olvidó preguntarte en qué te estoy ayudando.
É o encore que está na lista que o Pneumotorax deitou fora.
Vale, ese es el bis de la lista de canciones que'Sucking Chest Wound'deshechó.
O Pneumotorax é um engenheiro de som.
"Sucking Chest Wound" trabaja como técnico de sonido.
Pneumotórax Aberto.
Sucking Chest Wound
A morte do Species fortaleceu a sua facção, enquanto a facção anarquista do Pneumotórax é completamente destruída.
La muerte de Species fortalece su lado de la fación, mientras que la facción anarquista de Suching Chest Wound es completamente destruída.
- O Warlock Chest, obrigado.
El Warlock's Chest, gracias por su amabilidad.
O Warlock Chest é um paraíso para os socialmente desafiados.
The Warlock's Chest es un refugio para los socialmente excluidos.
Ele era a única hipótese de salvar O Warlock Chest!
¡ Era nuestra única oportunidad de salvar el cofre del brujo!
Mas, pelo Escudo de Valkyrie, vou salvar o Warlock Chest. Obrigado.
Pero por el Escudo de Valquiria, yo salvaré el cofre del brujo.
Agora, passo o Halloween no Warlock's Chest por causa da noite de jogos.
Ahora paso Halloweens En el pecho del brujo Para la noche de los juegos.
- O Warlock's Chest!
- El Cofre del Hechicero.
* * Red Warrior * * ( instrumental )
[DARK CHEST OF WONDERS ] [ OSCURO COFRE DE MARAVILLAS]
Tórax Pecwell tem o nome na ficha.
Era paciente de Chest Peckwell.
É o Tórax Peckwell.
Es Chest Peckwell.
Como está ele?
Chest Peckwell está despierto.
E os Cavaleiros de Altadena Oeste vão brincar ao Fantasias e Brincadeiras no Warlock's Chest.
Y los Caballeros Del oeste de Altadena Estará jugando 145. 00 : 04 : 35,196 - - 00 : 04 : 38,730 Fantasías y Frolics En el pecho del brujo.