Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chewie
Chewie translate Spanish
184 parallel translation
O Chewie disse que querem ir para o Sistema Alderaan.
Chewie dice que quieren llegar al sistema Alderaan.
Chewie, tira-nos daqui!
¡ Chewie, sácanos de aquí!
Atenção, Chewie, preparar para ligar os motores de sub-luz.
Atención, apagaré los motores.
Interfere nas transmissões dele.
No, si puedo evitarlo. Chewie, interfiere sus transmisiones.
Chewie, liga a energia suplementar!
Chewie, enciende el motor auxiliar.
Liga a energia suplementar.
¡ Chewie, enciende el motor auxiliar!
Isso mesmo, Chewie.
Tú lo has dicho, Chewie.
Não te preocupes, Chewie!
No te preocupes.
- Chewie, vem cá!
- Ven acá.
Chewie! Chewie!
Chewie.
Chewie, tem cuidado contigo, está bem?
Chewie, cuídate, ¿ sí?
Vamos, Chewie!
Vamos, Chewie.
- Chewie, estabelece a rota 271.
- Chewie, rumbo 2-7-1.
Chewie, leva o professor e liga-o ao hiper-propulsor.
Chewie, llévate al profesor y conéctalo al sistema propulsor.
Acho melhor substituirmos o acoplamento de energia.
Chewie será mejor que cambiemos el empalme.
Chewie, verifica o resto da nave e vê se há mais algum... a mastigar os cabos de energia.
Chewie, revisa la nave y asegúrate de que no haya más masticando los cables.
Temos de sair daqui, Chewie!
- ¡ Vámonos de aquí!
Aqui vamos.
Listos, Chewie.
Achas que podes arranjá-lo?
Chewie, ¿ puedes arreglarlo?
Vader concordou em entregar-me a Leia e o Chewie. A ti?
Vader acordó entregarme a Leia y a Chewie.
Chewbacca, pára! Não, Chewie, pára!
¡ Basta, Chewie!
Nós compreendemos, não é?
Entendemos, ¿ no es así, Chewie?
Chewie, atrás de ti!
No, Chewie, están detrás tuyo.
Chewie, por favor.
Hazlo, Chewie.
Chewie, abranda.
Despacio, Chewie.
Ok. Devagar, Chewie.
Con cuidado, Chewie.
Vamos, Chewie.
Bien, Chewie. Vámonos.
Preparem-se para atingirmos a velocidade-luz.
Chewie, listos para velocidad luz.
Espero pelo teu sinal, Chewie.
Estaré esperando tu señal, Chewie.
Chewie?
¿ Chewie?
Não te afastes do Chewie e do Lando.
Quédate cerca de Chewie y Lando.
Tem calma, Chewie.
Tranquilo, Chewie.
Estás bem?
¿ Te hirieron, Chewie?
Han, Chewie!
¡ Han! ¡ Chewie!
Agarra-me, Chewie.
- Sujétame.
Segura-me, Chewie!
Sujétame.
Chewie! Dá-me a arma!
Dame la pistola.
Puxa-nos, Chewie!
Levántanos.
Chewie! Vamos ver o que esta sucata pode fazer.
Veamos lo que este pedazo de chatarra es capaz de hacer.
Mantém distância, Chewie, mas tenta não mostrar que o fazes.
Mantén la distancia, Chewie, pero hazlo disimuladamente.
Eles não vão acreditar, Chewie.
No nos creyeron.
O Chewie e eu encarregamo-nos disto.
Chewie y yo nos encargaremos de esto.
O que foi, Chewie?
¿ Qué pasa?
O que foi, Chewie?
¿ Qué, Chewie?
Boa, Chewie.
Genial.
Chewie, dá-lhes a tua besta.
Chewie, dales tu ballesta.
O Chewie e eu já entrámos em locais com segurança mais reforçada.
Chewie y yo nos hemos metido en lugares más vigilados que este.
Vamos ver, Chewie.
Investiguemos, Chewie.
Toma, Chewie.
Toma.
Escuta.
Escúchame, Chewie.
Espera!
¡ Espera, Chewie!