Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chinese
Chinese translate Spanish
58 parallel translation
Mas e aquele miúdo que está a abrir um livro, neste momento na biblioteca local e a descobrir desenhos de pee-pees e wee-wees em O Gato e Os Cinco Irmãos Chineses?
Pero, ¿ y ese chico que en este momento abre un libro en la biblioteca local y encuentra dibujos de penes y rajitas en The Cat in the Hat y en The Five Chinese Brothers?
Mas e aquele miúdo que está a abrir um livro, neste momento na biblioteca local e a descobrir desenhos de pee-pees e wee-wees em O Gato e Os Cinco Irmãos Chineses?
Pero, ¿ y ese chico que en este momento abre un libro en la biblioteca local y encuentra dibujos de pitos y rajitas en The Cat in the Hat y en The Five Chinese Brothers?
Little Chinese.
Caballito japonés.
Vá ao Banco Chinês a três quarteirões de distância.
Vaya al United Chinese Bank a tres cuadras.
Eddie a Sra. Wong vai agora ao Banco Chinês, aquele que fica a três quarteirões de distância.
Eddie, la Sra. Wong se dirige al United Chinese Bank a tres cuadras.
Sra. Wong sobre o viaduto andar em direcção ao Banco Chinês.
La Sra. Wong está caminando por la pasarela del United Chinese Bank.
Agora, quero que tu... deposites os cheques no Banco Chinês, filial de Taipei. - 3032... 377068...
Deposite el cheque de cajero en el United Chinese Bank, sucursal de Taipei, A / C 3032-377-068.
Nós conseguimos traçá-lo. O dinheiro foi depositado em mais de dez contas... no filial de Taipei do Banco Chinês.
Los depósitos van a varias cuentas del United Chinese Bank.
Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um rapto já foi depositado... em mais de dez contas no Banco Chinês em Taipei.
Inspector Shen, acaban de depositar un rescate en cuentas del United Chinese Bank de Taiwan.
Este filme fala dos problemas sérios entre um homem e uma mulher que estão afastados um do outro devido ao seu ambiente social, que ignoram os problemas e que estão ainda assim completamente apaixonados.
La película habla de los problemas de un hombre y una mujer que viven totalmente separados por sus historias. No conocen sus problemas, pero se quieren con locura. The Killing of a Chinese Bookie
A vida nocturna que Robert Harmon acha tão fascinante foi o tema de "The Killing Of A Chinese Bookie".
La vida nocturna que fascina a Robert Harmon era el tema de The Killing of a Chinese Bookie.
ou Cosmo Vitelli em "Killing Of A Chinese Bookie", são meditações profundas das deficiências emocionais que o John viu nos homens.
Cosmo Vittelli en Killing of a Chinese Bookie, ofrecen una reflexión sobre cierta deficiencia emocional que John percibía en los hombres.
Mesmo no momento em que esta personagem que só conhecemos em "Chinese Bookie" é morta. Ao início, vemos a personagem apenas como um velho chinês patético que está numa piscina com uma prostituta.
Incluso cuando asesinan al personaje de Chinese Bookie, primero ves a un tipo patético, un chino en una bañera con una prostituta.
Adorei isso em "Chinese".
"Me encanta el chino, de verdad."
Eu respondi, "John, o filme chama-se " The Killing Of A Chinese Bookie ". ( A morte de um corrector chinês )
Le dije : "La película tiene como título el asesinato."
Ele estava a pensar numa forma de chamar ao filme "The Killing Of A Chinese Bookie", sem ter de matar o chinês.
Estaba intentando salvar, el título con El asesinato... y no tener que matar al tipo chino.
Compras-te Chinese Daily e Morning Post?
Tienes el Chinese Daily y el Morning Post?
Diário chinês está em C5.
Ve la seccion C5 en el Chinese Daily.
Um camião da Chinese Chance.
Un camión de la Chinese Chance.
Eles estão indo para Hollywood Boulevard onde uma multidão de pessoas está em frente ao teatro Grauman's Chinese.
Están tratando de dirigirse hacia Hollywood Boulevard... donde hay una gigantesca muchedumbre frente del Teatro Chino Grauman.
Não ouvis-te dos estudantes chinese a saltarem das janelas porque estavam sobe demasiada pressão.
Escuchas sobre estudiantes en China, todos se tiran de una ventana porque están bajo mucha presión.
LARRY'S CHINESE THEATRE OLHAR SOBRE SPRINGFIELD
EL TEATRO CHINO DE LARRY EL OJO EN SPRINGFIELD
Chinese's "Prato do Genio" e "Mesa da Bruxa" ... sao todos parecidos
Es la tabla Ouija oriental, el plato chino... Son todos muy parecidos
Mas conheço uma loja de medicina oriental, Ancient Chinese Secret.
Pero conozco una tienda de medicina oriental, Antiguo Secreto Chino.
Ancient Chinese Secret?
Antiguo Secreto Chino, ¿ eh?
Estou bem. Na verdade, o Gob estava na Ancient Chinese Secret na altura, mas não por uma enxaqueca.
Sí, Gob estaba en Antiguo Secreto Chino, pero no por su migraña.
O Chung quer saber se viste o "Chinese Ghost Story" ou o "Swordsman".
Chung quiere saber si has visto "Historias Chinas de Fantasmas" o "Swordsman".
Estávamos todas num clube, o'Chinese Whites'.
Todos estabamos en ese club, Chinese Whites
Levei Wilber no tour da Universal, deixei com a babá no hotel... Passei no Chinese Theater, essas lugares turísticos.
Llevé a Wilber a Universal City, lo dejé con una niñera en el Hotel Península hice toda esa porquería del Teatro Chino, toda la mierda turística.
Estou à porta do Grauman's Chinese Theater e tiro fotos com os turistas.
Me paro afuera del teatro chino Grauman y me tomo fotos con los turistas.
- Grauman's Chinese Theatre.
- Oh, el teatro chino de Grauman.
Estão praticamente pendurados no lado do autocarro para conseguirem uma boa foto do pirata em frente do "Grauman's Chinese Theatre".
Ellos estan practicamente colgando por el lado del bus para conseguir una buena foto de el pirata en frente de teatro chino grauman.
Cozinha Chinesa Hop Lee.
La cocina "Hop Lee's Chinese".
- Que estás a fazer, Mickey?
¿ Ed? ¿ Qué haces Chinese Mickey?
Gostei de ver as mãos no cimento e o Chinese Theatre antes de ir.
Me alegra haber podido ver las huellas de manos sobre cemento del Teatro Chino antes de irme de la ciudad.
Ben Gazzara, "A Morte de Um Apostador Chinês",
Ben Gazzara, "Killing of a Chinese Bookie"
This Chinese bamboo ain't strong.
Este bambú chino no es fuerte.
Vai a qualquer Olive Garden, P.F. Chang's Chinese Bistro, T.G.I. Friday's, Fuddruckers.
Ve a un Olive Garden, a un restaurante chino P.F. Chang's, a T.G.I. Friday's, a Fuddruckers.
Esperando pela luz do dia, Chineses jogando ping-pong
# Looking forward for daylight, Chinese playing ping-pong #
Estúdios da Universal, depois Grauman's Chinese Theatre...
Los estudios Universal, después el Teatro Chino de Grauman- -
Quando vão começar a tocar "Chinese Democracy"? "
¿ Cuándo van a darme algo de Chinese Democracy "?
"Chinese Democracy".
Chinese Democracy.
Chinese dizer, pelo amor de Deus.
Hablan chino allá, por todos los cielos.
A proposta do Grupo de Indústrias Chinesas é de 980 milhões de libras.
La oferta de Chinese Industries Group... £ 980.000,000 millones...
Haverá uma competição entre a JTRP Holdings e o Grupo de Indústrias Chinesas.
Habrá una ronda final entre JTRP Holdings... y la Chinese Industries Group.
Eu fico aqui mais um ano nisto, eu faço como os Guns em "Chinese Democracy"
me sentaré aquí por otro año. convertiré a este coño de madre en democracia china si tengo que hacerlo.
no Grauman's Chinese Theater, e como começa dentro de dois dias e há sequelas envolvidas, querem assinar contrato envolvendo três filmes antes que ela chegue amanhã.
en el Teatro Chino Grauman's, y como empieza en dos días y hay secuelas involucradas, quieren firmar contrato por tres películas antes de que ella llegue mañana.
Mas temos dois mil adolescentes aos berros que irão ao "Grauman's Chinese" na sexta à noite para conhecer a nossa nova "Sophia".
Pero tenemos a 2.000 adolescentes gritones que irán al Teatro Chino Grauman's el viernes en la noche para conocer a nuestra nueva "Sophia".
Necessito ir ao Grauman's Chinese Theater.
Necesito ir al Teatro Chino Grauman's.
Podemos falar da democracia chinesa, assim que acabar de falar com a nova sensação da editora.
Podemos hablar de "Chinese democracy" tan pronto...
Salvaguardado pelas tradições do templo, podem ser vistas dez corujas na mesma arvore. A chegada das corujas é celebrada por membros recém formados do Clube de Pássaros de Pequim. A migração pode ser um perigoso empreendimento, e todos os anos muitas corujas sofrem acidentes nos fios elétricos,
Salvaguardados por la tradición del templo, hasta 10 búhos se puede ver en el mismo árbol. ( CHINESE FIDDLE PLAYING ) La llegada del búho es una celebración... para los miembros de la recientemente formada