Translate.vc / Portuguese → Spanish / Chrissie
Chrissie translate Spanish
172 parallel translation
- Chrissie.
- Chrissie.
Não foi o que matou a Chrissie Watkins.
No el tiburón que mató a Chrissie.
A professora de ginástica fez a Chrissie correr sem parar e usou palavrões.
Este profesor de gimnasia corría Chrissie en la tierra y la blasfemia utilizado.
Chrissie, se queres ir ao baile, dá-lhes o raio do telefone e ficamos despachados disto.
Chrissie, si quieres ir a la fiesta de graduación, sólo les dan el maldito teléfono y se puede hacer con esto.
O lan será chorado por Adah, pelas suas filhas, Valerie e Lori, e pela sua mãe, Chrissie Campbell.
A Ian le extrañarán mucho Adah, sus hijas Valerie y Lori, y su madre, Chrissie Campbell.
Chrissie!
¡ Chrissie!
Tome, Chrissie!
¡ Toma, Chrissie!
Está tudo bem, Chrissie, tudo bem.
Está bien, Chrissie... Está bien.
E a Chrissie?
¿ Y a Chrissie?
- Chrissie...
- Chrissie...
Sou eu, Chrissie.
Soy yo, Chrissie.
Chrissie?
¿ Chrissie?
Oh, Chrissie!
¡ Oh, Chrissie!
Olá, querida Chrissie.
Hola, Chrissie, querida.
És um amor, Chrissie, mas não é possível.
Es decir, es muy lindo de tu parte, Chrissie, pero no podría.
A Chrissie Ramsay irrita-me.
Christine Ramsay me enferma.
Pensei que ias telefonar à Chrissie.
Oye, Sr. Grande, pensé que ibas a llamar a Chrissie.
Tudo bem com a Chrissie?
Y cómo vas con Chrissie?
Tudo bem Chrissie.
Hola Chrissie.
Olá, Chrissie.
Hola, Krissie.
Olá, Chrissie.
Buenas, Krissie.
Que tal, Chrissie?
¿ Qué pasa, Krissie?
A Chrissie Lou Connors tinha o cabelo castanho, sujo e maminhas minúsculas.
Chrissie Lou Connors, con su pelo castaño y sucio y sus pequeñas tetas.
- Vou-te apresentar umas pessoas. - Por favor, Chrissie.
Hay algunas personas que quiero que conozcas.
- Và là, é rápido.
- Chrissie, escucha.
- Por favor, Chrissie.
- Un minuto. Por favor.
- Eu também perdi uma perna.
- Chrissie... Yo también perdí una pierna.
A Chrissie disse-me que estavas com alguns problemas.
Chrissie me dijo que estás teniendo algunos problemas.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes y Single-Cell Paramecium.
Chrissie, olá, fofa.
Chrissy. Hola, nena.
Mais devagar, Chrissie.
No tan rápido, Chrissy.
Estes passos, Chrissie, deves concordar, são o ponto alto da carreira do tenista.
Seguramente también opinas que este paseo... es lo más destacado en la carrera de un tenista.
Ele conseguiu, Chrissie.
- ¡ Sí! - Lo hizo, Chrissy.
- Pode ser agora, Chrissie.
- Éste podría ser, Chrissy.
Faltam dois pontos, Chrissie.
Está a dos puntos, Chrissy.
Olha, Chrissy, já não quero mais saber de quem tu és parente.
Verás Chrissie. Me importa un carajo quien sea tu tío.
Lê para a Chrissie ou joga críquete connosco, como costumava?
¿ Acaso le lee a Chrissie o juega cricket con nosotros como solía hacerlo?
Só Deus sabe o que acontecerá à pequena Chrissie.
Y solo Dios sabe lo que sucedería con la pequeña Chrissie.
- Põe-na onde estava, Chrissie!
- ¡ Regrésala a su lugar, Chrissie!
Chrissie, não!
¡ Chrissie, no!
Chrissie, giz.
Chrissie, tiza.
Papá?
- ¿ Papá? - ¿ Si, Chrissie?
Chrissie, despacha-te.
- ¡ Chrissie, apúrate!
Amarra-a, Chrissie.
- Átalo, Chrissie.
- Não está a ouvir...
- ¿ Chrissie? No estás escuchando...
Quero dizer... salvou a Chrissie.
Quiero decir... salvaste a Chrissie.
Tu é que salvaste a Chrissie, e eu não tomo partidos.
Tú salvaste a Chrissie, y yo no tomo partido.
Chrissie, por que não escolhes uma história para nós?
Ahora, Chrissie, ¿ por qué no eliges una historia?
Obrigada pelo verniz, Chrissie.
Gracias por el barniz, Chrissie.
Chrissie, pára!
- ¡ Chrissie, para!
- A pequena Chrissie não!
- No la pequeña Chrissie.