Translate.vc / Portuguese → Spanish / Claro
Claro translate Spanish
213,022 parallel translation
- Fizeste sim.
- Claro que sí.
Acho que está claro qual é o nome de utilizador dela.
Quedó claro cuál es su usuario.
- Claro.
- Claro.
- Claro.
- Sí.
Claro.
Claro.
- Claro. O que queres comer?
- Claro. ¿ Qué quieres comer?
Fizeste sim.
Claro que sí.
- Pois ganhaste.
- Claro que sí.
- Claro.
- Totalmente.
Quando estava vivo, claro.
Cuando estaba vivo, obviamente.
- Sim, claro.
- Sí, claro.
Claro.
Claro. Está bien.
- Está bem.
- Claro.
Sim. Claro.
Sí, claro.
Claro que podes.
Claro que sí.
Esqueci-me que és novo cá.
Claro, eres nuevo, Harold.
Com certeza.
Claro.
- Com certeza.
- Claro.
Quero ser claro. Estou a saber disto agora.
Quiero aclarar que apenas me entero de esto, igual que todo el mundo.
Claro que é possível.
Claro que podría.
- Claro que me lembro.
- Claro que me acuerdo.
Claro que importa.
Claro que importa.
Claro que não me esqueci.
Por supuesto, no he olvidado.
Claro.
Por supuesto.
Claro que estou chateado convosco!
Por supuesto que estoy enojado contigo.
- Claro. o Cartão de presente também.
Claro. Una tarjeta de compras para 17 Forever.
Eu quis dizer no treinamento, é claro.
Me refiero al entrenamiento, por supuesto.
Sim, claro, compreendo perfeiamente.
Sí, entiendo, totalmente.
Claro, uma personalidade extrovertida faz mal a ninguem, mas, tu sabes, Tens que ter um poder. Algo fixe.
Claro que tener una personalidad extrovertida ayuda, pero tienes que tener un poder.
A não ser claro...
A menos que, por supuesto.
Sim, claro que sim.
Por supuesto.
Certo.
Claro.
Claro que te aceito.
Por supuesto que te acepto.
Claro.
La tienes.
- Claro. - Sim.
- Claro.
Claro que ele ainda tem pernas, mas sabes como é.
Claro que todavía tiene piernas, pero ya sabes...
Claro, não vejo porque não.
Seguro, no veo por qué no.
Sim, claro, isso seria bom.
Si, seguro, estaría bien.
- Estás sim.
- Claro que sí.
Sim, pois.
Claro.
Claro que não.
Por supuesto que no.
Okay, certo.
Sí, claro.
Mas é claro, minha senhora.
Por supuesto, mi dama.
Claro que sim.
Seguro.
Claro que está.
Claro que sí.
- Claro.
Claro.
Claro.
Sí, cierto.
Claro que estou a brincar.
Por supuesto, estoy bromeando.
Mas claro, eu podia levar-vos a algum lado.
Pero seguro, si, podría llevarlos a algún lado.
Claro que preciso.
Claro que sí.
- Claro que sim!
- Uh, sí.