Translate.vc / Portuguese → Spanish / Clooney
Clooney translate Spanish
267 parallel translation
Sabes, da última vez que voei de L.A. para cá, o George Clooney ia sentado dois lugares à minha frente, com uns belos botões de punho e a porra daquele queixo.
La última vez que vine en avión de Los Ángeles George Clooney estaba sentado dos asientos adelante con unas mancuernas de oro y esa maldita barbilla.
E estava a pensar : "Bolas, " de manhã, quando a Sam vir o jornal, "vai ver a cara do Clooney na primeira página, não a minha."
Y pensaba : "Caramba mañana, cuando Sam vea el diario estará el rostro de Clooney en primera plana, no el mío".
Entre vocês pode estar uma Eleonore Roosevelt, ou uma Rosemary Clooney.
¡ Quién sabe si entre vosotras esta una futura Eleanor Roosevelt o una Rosemary Clooney!
Max Clooney, Jeffrey Jay Numan...
Max Clooney, Jeffrey Jay Numan...
Agora, se não te importas, estou a ler um artigo muito importante sobre o George Clooney.
Si no te molesta estoy leyendo un importante articulo de George Clooney.
- Dnde estão as coisas para o coração que o George Clooney usa?
- ¿ Dónde están esos chismes que utiliza siempre George Clooney?
O que te parece arte Cooney?
¿ Artie Clooney? - Sí.
Tenho o George Clooney.
Tengo a George Clooney.
Vou passar o Natal em casa do George Clooney.
Pasaré la Navidad con George Clooney.
Não se meta, "George Clooney"!
¡ Tú, George Clooney, apártate!
- A não ser o George Clooney.
- A menos que sea George Clooney. - De acuerdo.
E, o príncipe das trevas deve de ser destinto... e vamos a ver os factos, não sou nenhum George Clooney.
El principe de la oscuridad debe lucir aterrador... y veamos los hechos, No soy George Clooney..
Ele continua a não ser nenhum George Clooney.
Sigue sin ser George Clooney.
" "George Clooney, a minha cara é bonita demais para estar escondida" ".
"George Clooney, soy demasiado guapo para esconderme detrás del pelo".
A minha mulher só gosta daquele Mel Clooney.
A mi mujer solo le gusta aquel Mel Clooney.
É mais George Clooney do que Brad Pitt.
Te pareces a George Clooney no a Brad Pitt.
Não te parece mais o George Clooney do que o Brad Pitt?
¿ No se parece mas a George Clooney que a Brad Pitt?
O Clooney é como um fato da Chanel.
Clooney es como un traje de Chanel.
Sou um gala tipo George Clooney.
Soy un galán tipo George Clooney.
E o meu preferido... o "Lux Show" com Rosemary Clooney que podem ver todas as quintas-feiras às 10h00... e o "Steven Allen Show" que faz as nossas delícias ao domingo às 8h00.
Y mi favorito, El Programa Lux, con Rosemary Clooney, que pueden disfrutar cada jueves a las 10 : 00. Y el Show de Steve Allen, los domingos a las 8 : 00.
Escute, George Clooney teve 18 shows que falharam antes dele estourar com ER.
Mira, a George Clooney le cancelaron 18 programas antes de ganar la lotería.
Rosemary Clooney.
Rosemary Clooney. Vaya, vaya, vaya.
A Rosemary Clooney está a dar no rádio.
Rosemary Clooney está en la radio.
O que lhe diz a Mary Rose Clooney?
¿ Qué le dijo Clooney?
- Deixa falar o George Clooney.
- Deja que hable George Clooney.
O George Clooney acabou de aceitar o papel daquele filme.
George Clooney acaba de firmar para hacer el papel en esa película.
Mesmo que seja um sucesso e o George Clooney ganhe um Óscar, não vou ver, por princípio.
Aunque sea un gran éxito de taquilla, y George Clooney gane un Oscar, yo no la voy a ir a ver, por cuestión de principios.
- George Clooney.
- George Clooney.
- Ela disse George Clooney.
- Ella hablaba de George Clooney.
Devia ser o George Clooney.
Deberia ser el bendito George Clooney.
A igreja de Burnsall ou o George Clooney, eu sei o que gostaria de ver quando acordasse.
La Iglesia Burnsall o George Clooney - Se muy bien cual preferiria mirar.
De facto, é improvável que o George Clooney viesse de facto a Skipton, para falar sobre o que é estar no Serviço de Urgência, Parecem ser muito poucas razões realmente, para eu ficar no IM.
De hecho, como es improbable que George Clooney vaya a Skipton a dar una charla de como fue el hacer ER hay pocas razones por las cuales me quedaria en el IM.
George Clooney.
George Clooney.
Quando estás numa rua rodeada de cartão, e a falar em conhecer o George Clooney.
Cuando estas en un ecenario hablando de conocer George Clooney.
Mas não acha que o Gabinete seria, tipo, o Brad Pitt na Defesa e o George Clooney na Saúde,'tás a ver, porque ele é do ER e há aqueles gajos com bom aspecto e o King Dong como assistente.
¿ pero no te preocuparía que todo el Gabinete fuese en plan, Brad Pitt en Defensa, y George Clooney en Salud? ya sabes, porque salía en "Urgencias" y tendrías a todos estos pavos guaperas y King Dong al fondo
O George Clooney?
¿ George Clooney?
Do escritório do George Clooney para o Tony na linha um.
La oficina de George Clooney en la línea uno para Tony.
$ 105 mil pela cena do Clooney no bosque.
Ciento cinco mil dólares por esa foto de Clooney en el bosque.
Podes crer. O Clooney foi uma mina de ouro.
Sí, Clooney es una mina de oro.
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon, Janeane Garofalo e Matt Damon.
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon Janeane Garofalo y Matt Damon.
Parecem o George Clooney e a Liv Tyler, a 20 metros.
George Clooney y Liv Tyler a 20 metros.
Karen, a Kate vai comer o George Clooney.
Karen, Kate irá a encontrarse con George Clooney.
Hoje é sobre o George Clooney.
Oh, va a tratar de George Clooney.
- Estava a tentar um à George Clooney.
- Quería parecerme a George Clooney.
Quero matar o Chuck White. Ainda podes ficar com o George Clooney.
Quiero que mi asesinato gratuito sea Chuck White.
Clooney, meu grande sacana.
El tuyo todavía puede ser George Clooney. Clooney, bastardo.
Não queres isso, porque o tipo do George Clooney comprou iguais, esta manhã.
Vale, bueno, entonces no querrás llevar ese, porque el chico de George Clooney ha venido y ha comprado exactamente el mismo esta mañana.
O George Clooney.
- George Clooney.
George Clooney, no papel de Jack Grady.
George Clooney como el Coronel Jack Grady.
O George Clooney.
En George Clooney.
- Noite de estrelas em Hollywood. Olha o George Clooney.
Mira a George Clooney.