Translate.vc / Portuguese → Spanish / Clyde
Clyde translate Spanish
1,683 parallel translation
Depois de um dia a polícia foi ver o Clyde e foram ao bar ver o Vegas.
Después de un día la policía, fue a ver a Clyde y fueron al bar a ver a Vegas.
E sim, também sei do Sam. A Bonnie para o teu Clyde.
Y sí, sé sobre Sam, Bonnie para ti, Clyde.
- Não é culpa do Clyde.
Oye, no es culpa de Clyde.
É como a Bonnie e o Clyde.
Es como Bonnie y Clyde, sabes.
Vejamos, Clyde Harris, não é?
Tienes piojos. A ver, eres Clyde Harris, verdad?
Clyde? Clyde! Não terminaste a tua composição, certo?
Clide, Clide, ey Clide.
Para a estação de rádio, Clyde.
A la estación de radio, Clyde.
Clyde, podes subir a divisória, por favor?
Clyde, ¿ podrías subir la mampara?
Ei, Clyde!
¡ Oye, Clyde!
Ouçam, Bonnie e Clyde, eu não sei de que é que vocês andam a fugir.
Escuchen, Bonnie y Clyde, no sé de qué están huyendo.
Eles eram os "Bonnie e Clyde" do seu tempo, e os seus nomes eram Bonnie e Clyde.
Ellos eran los "Bonnie y Clyde" de sus tiempos, sus nombres eran Bonnie y Clyde.
Clyde Barrow, badboy local.
Clyde Barrow, chico malo local.
Oh Clyde, sabes mesmo como agradar a uma miúda.
Ho Clyde, sabes como complacer a una chica.
Os bonecos de Bonnie e Clyde estão a voar das prateleiras.
Los artículos de recuerdo de Bonnie y Clyde están arrasando con las ventas.
Para acabar com a ameaça do Bonnie e Clyde eu estou a chamar a maior frota aérea desde Pearl Harbor.
Para acabar con la amenaza de Bonnie y Clyde. E llamado a toda la fuerza aérea estadounidense desde Pearl Harbor.
Ouça xerife, posso ajudá-lo a capturar os Bonnie e Clyde.
Escuche comisario puedo ayudarlo a atrapar a Bonnie y Clyde.
Na passada Terça-Feira, localizámos finalmente Clyde o orangotango...
Este martes pasado, al fin localizamos a el orangután Clyde...
Bonnie e Clyde.
A Bonnie y Clyde.
A rapariga, Chama-se Stephanie Clyde.
la chica, su nombre es Stephanie Clyde.
Quer dizer, todos nós tivemos as nossas Stephanie Clydes, certo?
Quiero decir, todos hemos tenido nuestra Stephanie Clyde, no?
Deves ir atrás do Clyde Fowler e do seu comparsa Bedbug.
Estás buscando a Clyde Fowler y su amiguito BedBug.
Clyde e Bedbug estavam aqui esta manhã a dizer que queriam roubar um carro.
Clyde y Bedbug estuvieron por aquí esta mañana diciendo que estaban buscando un auto para robar.
A minha história com o Clyde e Bedbug é antiga.
En el pasado me juntaba con Clyde y Bedbug.
Conhecia-os quando só eram o Clyde e o seu amigo de outra cidade.
Los conocí cuando sólo eran Clyde y el amigo forastero de Clyde.
Do que é que estás a falar, Clyde?
¿ De qué hablas, Clyde?
Talvez a Joy esteja certa acerca do código, mas o Clyde e o Bedbug disseram, já não sou um deles.
Joy podría tener razón sobre el código pero Clyde y Bedbug lo dijeron, no soy más uno de ellos.
Clyde Fowler e Bedbug.
Clyde Fowler y Bedbug.
Bem, Clyde tem um de cada.
Bueno, Clyde tiene los dos.
Earl Hickey chibou Clyde Fowler and Bedbug pelos roubos de carros.
Earl Hickey acaba de señalar a Clyde Fowler y a Bedbug por todos esos robos de autos.
Talvez seja melhor levá-lo à casa do Clyde para que os possa prender, uma vez que de qualquer maneira eles sabem que estou a falar com polícias estúpidos.
Podrías haber ido a la casa de Clyde y traerlo aquí dado que de cualquier manera, ya saben de que estoy hablando con los policías estúpidos.
Se ia roubar o Lowrider do Clyde, ia precisar de ajuda.
Si iba a robar el Lowrider de Clyde, necesitaba ayuda.
Quando o meu quarto foi riscado, pensei que só o Clyde e Bedbug tinham descoberto que eu tinha falado como os polícias, mas agora que o Jasper sabe, estou a pensar quem mais saberia.
Cuando mi habitación fue arruinada esperaba que sólo Clyde y Bedbug se hayan enterado sobre mí hablando con los policías pero ahora que Jasper sabía me preguntaba quien más también.
Felizmente, assim como Clyde e o Bedbug, W era um bêbado também.
Afortunadamente, como Clyde y Bedbug, W era un gran bebedor también.
Não podia sair sem levar nada que que pudesse trocar com o Clyde, e mais uma vez, tenho de inventar um novo plano.
Simplemente no me podía ir sin llevarme algo que pudiera intercambiarle a Clyde y una vez más, tuve que hacer un plan nuevo.
O Clyde e Bedbug não roubam apenas carros.
Clyde y Bedbug no sólo roban autos.
FIM DA LINHA PARA BONNIE SCHNEIDER E CLYDE MESRINE!
EL FIN DE LA HUIDA DE BONNIE SCHNEIDER Y CLYDE MESRINE!
A minha família anda a ficar curiosa com o meu amigo Clyde, que está sempre a ligar.
Sí, mi familia tiene curiosidad respecto a mi nueva amiga "Clyde" que llama una y otra vez.
O meu nome é Sr. Clyde Timpleton.
Cenamos, nos pusimos al dia y se fue a casa. ¿ Entonces, no sentiste nada?
Tal como o Clyde tinha dito.
Oh, Simon.
Como que o Bonnie e o Clyde fugiram dos tiros da polícia, Civello. Os malditos disparos do Civello.
Como Bonnie y Clyde huyendo de los disparos de la policía, de los malditos disparos de Civello.
Os pictos dominou o norte e leste galês de língua tribos, chamou os britânicos, viveram ao longo do rio Clyde e do sul
Los Picts dominaban el norte y este. Tribues que hablaban Galés, llamadas los Britons, vivian a orillas del rio Clyde y al sur.
AO NOSSO AMIGO E INIMIGO, Capitão Clyde Walker.
A nuestro amigo y adversario el capitán Clyde Walker
O Capitão Winston Clyde Walker. Era ele que estava no caixão, "Herr" Tenente.
Capitán Winston Clyde Walker, ese era el hombre del ataúd
FIM DA LINHA PARA BONNIE SCHNEIDER E CLYDE MESRINE!
EL FINAL DE BONNIE SCHNEIDER Y CLYDE MESRINE
Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz.
Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauzer.
A Ellie e o Cleavon, o Clyde e a Lucinda, e...
Vendrán Ellie y Cleavon, Clyde y Lucinda y...
A Lucinda e o Clyde?
- Sí. ¿ Lucinda y Clyde?
Clyde Harris.
Clyde Harris?
Clyde, vá ao parque.
Clyde, tío!
O que é?
Qué, Clyde?
Olá, Clyde.
Hola, Clyde.