Colton translate Spanish

Estás a te desculpar, Colton?

¿ Estás excusándote, Colton?

Rápido, manda um carro ao Bar do Charlie, Estrada 60, perto de Colton.

- Sí. Que un auto vaya a un lugar llamado Charlie, carretera 60 y Colton.

Vi os irmãos Colton a sair de Kansas... -... mudaram depressa.

Vi a los hermanos Colton saliendo de Kansas son rápidos.

Há uma nascente lá em cima. A garota pode saber algo.

El manantial está ahí arriba, la chica de Colton puede que sepa algo.

Chamo-me Colton.

Me llamo Colton.

Lembra-se o que aconteceu a Ed Colton, não?

No habrás olvidado lo que le pasó a Ed Colton. ¿ Verdad?

Pensei que estivesse em Colton, Xerife.

Creí que estaba usted en Colton, Sheriff.

Descobrimos a placa ao pai Serra, inauguramos o'Centro para Meninos'... e voltaremos aqui, para a recepção de veteranos da república... depois voltamos a o Colton e apanhamos o comboio do Arizona.

Descubrimos la placa al padre Serra, inauguramos el'Centro para Niños'y luego aquí, es la recepción de veteranos de la república para volver a Colton y tomar el tren de Arizona.

Procuro um piloto, Nick Colton.

Busco a Nick Colton.

Talvez, mas preciso de falar com o Nick Colton. Conhece-o?

Tengo que encontrar a Nick Colton. ¿ Le conoce?

Disse-me : "Pergunte pelo Nick Colton, ele faz tudo por dinheiro."

Me dijo, busca a Nick Colton. Hará lo que sea por dinero.

- Foi bem pago, Mr. Colton.

- Le he pagado bien, Sr. Colton.

Mr. Colton, quero que volte a tentar.

Colton, vuelve a intentarlo.

Ann... Já lhe disse, nunca mais veremos o Colton.

Ann, no dejo de decirte que jamás volveremos a ver a Colton.

- Está descontrolado, Mr. Colton.

- Te has pasado de la raya, Colton.

Nem pense, Mr. Colton.

No, Sr. Colton.

Está bem. Como tenciona pagar as aulas, Mr. Colton?

De acuerdo. ¿ Cómo piensa pagar las clases?

Esse Colton acha que isto é uma anedota.

Colton cree que es una broma.

Seja como for, a ideia foi do Colton.

Bueno, fue la idea de Colton.

Esse Colton... Como é ele?

Colton. ¿ Cómo es este tipo?

A culpa foi minha, Mr. Colton.

Es culpa mía, Sr. Colton.

Na sexta-feira, às 15h, o Colton vai tirar-te daqui. Percebes?

Vendrán a por ti el viernes a las tres de la tarde, ¿ vale?

Há outra coisa : o Colton nunca te viu.

Una cosa más, Colton nunca te ha visto.

- Colton?

- ¿ Colton?

- Que tal, Colton?

- ¿ Qué hay, Colton?

Está longe da sua rota habitual, não é verdade, Colton?

Un poco lejos de tu ruta habitual, ¿ no?

Foi um prazer conhecê-lo, Colton.

Ha sido un placer, Colton.

Em Colton, nas campas.

En Colton, en la arboleda.

- Colton.

- Colton.

Jack T Colton.

Jack C. Colton.

Parece solitário, Jack T Colton.

Suena solitario, Jack C Colton.

- O Jack Colton deu entrada no hotel?

- ¿ Se ha registrado Jack Colton?

Jack Colton!

¡ Jack Colton!

Não, sou o Sr. Colton.

No, soy el Sr. Colton.

Jack Colton.

Jack Colton.

Que faz, Sr. Colton?

¿ A qué se dedica, Sr. Colton?

Jack Colton, Omar Khalifa.

Jack Colton, Omar Califa.

Dez semanas de vacinas contra a raiva e só pensava em ti, Colton. Só em ti!

Diez semanas de antirrábicas así de grandes y sólo pensaba en ti, Colton. ¡ Sólo en ti!

Olha, estás em dívida, Colton.

Mira, me la debes, Colton.

Bem, Colton, parece que nos envolvemos com um tipo famoso.

Bueno, Colton, parece que nos hemos metido en una buena.

Colton!

¡ Colton!

Olha para estes gajos, Colton.

Fíjate en estos tíos, Colton.

Dividimos a meio, Colton.

Vamos a medias, Colton.

Colton, não me vais escapar.

Colton, no te vas a escapar.

O futuro do Colton é negro!

¡ El futuro de Colton es muy negro!

Mas esta noite tenho de matar o Colton.

Pero primero tengo que matar a Colton.

Estás metido em sarilho, e eu acabo contigo, Colton!

¡ Tienes el culo lleno de hierba, y yo soy un cortacésped!

Colton, eu apanho-te!

¡ Colton, te cogeré!

Não escapas!

¡ Colton, voy a por ti!

Colton.

Colton.

Colton?

¿ Colton?