Translate.vc / Portuguese → Spanish / Coop
Coop translate Spanish
1,145 parallel translation
Se o Coop o conseguir, acabou-se a longa espera dos Beers.
Si Coop lo consigue, se acabó la larga espera para los Beers.
Eh Coop, o velho Denslow parece prestes a ir desta para melhor.
Eh, Coop, parece que el viejo Denslow la está palmando.
A chave do sucesso foi, sem dúvida, o meu psyche-out contra o Coop.
La clave del éxito ha sido sin duda la psicodefensa contra Coop.
Que se passa aqui?
¿ Qué ocurre? ¿ Coop?
Coop? Onde os Dallas Felons derrotaram os Milwaukee Beers na 4 ° Taça Denslow...
- Para ustedes, Tim McCarver desde el Beers Garden, donde el Dallas Felons ha ganado al Milwaukee Beers en la 4ª Copa Desnlow...
Coop!
¡ Coop!
Joe Cooper, Coop.
Joe Cooper, Coop.
E, Coop?
Y, ¿ Coop?
E agora, peço que todos saiam do quarto, para eu poder falar a sós com o Coop.
Y ahora salgan todos de la habitación para que pueda hablar a solas con Coop.
Já sei como vamos impedir o Coop de ganhar a Taça Denslow.
Ya sé como evitar que Coop gane la Copa Denslow.
Coop posiciona-se na linha.
Coop se coloca en la línea de sencillos.
Tip-in do Coop, e vai dentro!
Tira Coop y... ¡ dentro!
Coop, tudo depende de si.
Coop, está en sus manos.
- Então presta atenção!
- ¡ Ah no, mira a Coop!
Quando for grande quero ser como tu, Coop.
Cuando sea mayor, quiero ser como tú, Coop.
Sim, Coop?
¿ Eh, Coop?
És o maior, Coop!
¡ Eres el mejor, Coop!
- Diz, que o Coop faz.
- Dilo y Coop lo hará.
Vá lá, Coop!
¡ Vamos, Coop!
D Coop Cooper é assim.
Éste es Coop Cooper.
Também faz 3 se tu quiseres. Hein, Coop?
Si tú quieres, puede conseguir 3 homeruns, ¿ verdad?
Mas o Coop vai fazer 3 para mim.
Pero Coop va a conseguir hoy 3 para mí.
D Coop é o tipo mais porreiro do mundo inteiro!
¡ Coop es el mejor tío del mundo!
D que se passa hoje com o Coop?
¿ Qué le pasa hoy a Coop?
Coop prepara-se para atirar.
Coop se prepara para tirar.
D seu 2 ° no jogo.
El 2 ° homerun de Coop.
Todos sentem um nó na garganta enquanto Coop se posiciona para um possível 3 °.
Se nos hace un nudo en el estómago mientras Coop se coloca para intentar el tercer homerun.
Coop pede silêncio.
Coop pide silencio.
Parece que o Coop realizou o sonho de um rapaz corajoso...
Parece que gracias a Coop el sueño de un valiente niño...
Anda Coop, acabou!
Vamos, Coop, se acabó.
- Coop, não!
- ¡ Coop, no!
E então porque joga, Coop?
¿ Por qué juegas, Coop?
Dh Coop, gostava tanto de poder acreditar...
Dh, Coop, me gustaría tanto creerte...
Dlha, Coop, o que se passou no hospital...
Coop, mira lo que encontramos en el hospital...
D Coop devia aprovar a alteração de regras, para você ganhar milhões.
Coope debería votar por cambios en las reglas que te harían millonario.
Não, preciso de si, para que o Coop coopere.
No, te necesito para que Coop colabore.
À excepção de Coop, os Beers nem parecem eles mesmos.
Excepto Coop, los Beers no dan ni una.
Quem é a gaja da qual o Coop se enamorou?
¿ Quién es la tía que le gusta a Coop?
D Coop há-de compreender.
Coop acabará entrando en razón.
Ds Ferries lideram, Coop atira.
Los Ferries ganan, Coop tira.
Coop consegue o empate!
¡ Coop consigue empatar!
É tudo a culpa do Coop!
¡ Todo es culpa de Coops!
A polícia tem várias teorias sobre o desaparecimento do homem, a quem o mundo chama carinhosamente.
La policía baraja varias teorías sobre la desaparición de este hombre conocido como Coop.
D Coop está na Disneylândia.
Coop se ha ido a Disney Worid.
- Sem o Coop não podemos ganhar.
- Sin Coop no podemos ganar.
Não precisamos do Coop.
No necesitamos a Coop.
Sem o Coop é diferente.
Sin Coop no es lo mismo.
Mesmo que o Coop entrasse aqui agora isso não mudaria nada.
Aun si Coop llegara ahora mismo, eso no cambiaría nada en absoluto.
D Coop chegou!
¡ Coop ha vuelto!
Vamos, Coop!
¡ Vamos, Coop!
A bagagem do Coop... - Vamos, crianças!
El equipaje... - ¡ Vamos, niños!