Translate.vc / Portuguese → Spanish / Cub
Cub translate Spanish
72 parallel translation
Margo e Bill querem encontrar-nos no Cub Room depois do teatro.
Margo y Bill quieren que vayamos esta noche al Cub Room con ellos después del teatro.
Margo Channing no Cub Room,
Margo Channing en el Cub Room.
O Cub Room.
El Cub Room.
Ele disse que os escoteiros de Houston são os melhores.
Decía que los Cub Scouts de Houston eran los mejores.
Digam, ei, ei, ei, fãs dos Cub.
Hola, oigan, admiradores del club.
Lá está o Piper Cub a irromper das nuvens.
Ahí está la avioneta entre las nubes...
Em 1966, que Cub conseguiu uma série de 28 jogos em cheio?
En 1966, ¿ qué Cub bateó en veintiocho partidos seguidos?
O teu pai tinha queda para isso.
Football, malditos Cub Scouts.
- Sim. - Bom.
- En los Cub Scouts.
Espero que o Ross não tente raptar-me a seguir aos Cub Scouts.
Espero que Ross no me secuestre luego de los Cub Scouts.
- Sim. - Bem.
- En los Cub Scouts.
Eu estava nos, uh, escuteiros com o teu irmão.
Soy Virgil, estaba en, Cub Scouts... con tu hermano.
- Obrigado, Johnny Cub Scout. ( escuteiro )
13 00 : 00 : 40,106 - - 00 : 00 : 43,371 ¿ Que vas a hacer? ¿ Quitarme la insignia de la amistad?
O que é que vais fazer, tirar-me a minha medalha de mérito da amizade? Não, porque Cub Scouts são insígnias de mérito.
No, por que los Scouts novatos son premiados con listones de exito.
A única vez que o meu pai apareceu nos Jovens Escuteiros eu ganhei uma medalha de mérito em Técnicas de Evasão.
La única vez que mi papá vino al Cub Scouts gané una medalla en técnicas de evasión encubiertas.
Apostaste nos Cubs.
Apostaste a los Cub. - A los Red Sox.
Tu serás o cãozinho.
Tu serás Cub.
Vamos.
¡ Vamos, Cub!
Não estás no jardim-de-infância.
No estás en el jardín de juegos, Cub.
Vai então.
Ve entonces, Cub.
Assiste!
Cub zero.
Ou então tenho o avião Piper Cub.
O tengo el Piper Cub.
Agora, tenho de levá-los ao clube de escuteiros na mesquita, antes que levem todos os tapetes.
Entra al auto. Ahora, tengo que llevar a los chicos con los Cub Scouts en la mezquita antes de que se lleven todas las carpetas.
Tu envenenaste o Jcub?
¿ Fuiste tú quien envenenó a J-cub?
Então, não envenenaste o Jcub?
Por lo tanto, tú no envenenaste a J-cub?
Eu não acho que ele tenha envenenado o Jcub.
Yo no creo que él fue quien envenenó a J-cub.
Achas que ele matou o Jcub?
¿ Crees que el mató J-cub?
O Jcub deixou aquele lembrete de voz sobre ir fazer uma atuação no show do Bruce.
J-cub dejó grabó un nota de voz acerca de actuar en el show de Bruce.
Bem, se calhar este Bruce, de quem nunca ouvi falar pode dar-nos algumas dicas sobre como estava o Jcub e talvez sei lá, possa lembrar-se de alguma coisa que possa ilibar o Todd de uma vez por todas.
Hey, tal vez este tipo Bruce, del que nunca he escuchado hablar puede darnos algunas pistas acerca del estado de ánimo de J-cub y tal vez No sé, quizás recuerde algo que pueda eliminar la sospecha sobre Todd para siempre.
Sabemos que o JCub veio ao seu clube e fez parte do espectáculo naquela noite antes de vir à nossa festa.
Sabemos que J-cub vino a su club esa noche y actuó en su show justo antes de ir a nuestra fiesta.
A sério? ! eu acho que ele devia concentrar-se no facto do namorado dele estar a perseguir o Jcub.
Realmente, creo que debería centrarse en el hecho de que su novio estaba acechando a J-cub.
Então e a actuação do Jcub?
¿ Y dónde me dejas la actuación de J-cub?
Encontrámos uns emails muito interessantes no computador do Jcub enviados da conta do Todd.
Encontramos algunos correos electrónicos muy interesantes en el ordenador de J-cub enviados desde la cuenta de Todd.
J Cub, Vivemos há tanto tempo juntos que acho que me apaixonei. O que é que sentes por mim?
J Cub, Después de haber vivido contigo durante todos estos meses me doy cuenta te amo.
Jcub, fiquei à espera de resposta. Recebeste o meu último email?
J Cub, Tenía la esperanza de que me respondieras. ¿ Recibiste mi último correo electrónico?
J Cub, Diz-me o que é que sentes!
J Cub, Por favor, dime cómo te sientes!
J Cub, estou começar a achar que és um PARVALHÃO! J Cub, TU ÉS UM PARVALHÃO PARVALHÃO PARVALHÃO!
J Cub, Estoy empezando a pensar que eres un idiota!
J CUB, PREPARA-TE PARA MORRERES : ) : ) : ) : ) J CUB, MORRE!
PREPARATE A MORIR : ) : ) : ) : )
Ele é o assassino do J Cub!
Él es asesino de J-Cub!
E vi os emails, estes que enviaste ao J Cub!
Y vi los mensajes de correo electrónico Todd. Los que le enviaste a J-Cub. Éstos!
Tu e o Jcub... estavam na minha festa de anos
Tú y J-Cub fueron a mi fiesta de cumpleaños.
Tu arranjaste uma maneira de pôr o veneno no Martini do J Cub, para quando eu lho servisse!
Descubriste la forma de poner el veneno en la copa Martini de J-Cub, para que cuando yo se la sirviese.
Foi o Todd que envenenou o J Cub.
Todd fue quien envenenó a J-Cub.
Espera, disseste que tu viveste com ele e com o J Cub?
¿ Acabas de decir que vivías con él y con J-Cub?
J Cub já não se sentia à vontade comigo. Vá lá perceber porquê...
J-Cub ya no se sentía cómodo teniéndome a su alrededor Vaya usted a saber.
Tu é que envenenaste o J Cub!
Tú fue el que envenenó a J-Cub!
Por isso a única maneira de contactares o J Cub, era por email.
Así que la única forma en que podrías haber llegado a J-Cub era a través del correo electrónico.
Antes disso, foi os Escuteiros. O futebol e a porra dos Escuteiros.
Antes de eso fueron los Cub Scouts.
Cub!
- Cub.
- Foste escuteiro? Lobito.
Cub.
Cub zero.
Beat Down mañana a media noche.