Translate.vc / Portuguese → Spanish / Curves
Curves translate Spanish
14 parallel translation
Agora, Jack vou pedir-te que curves a cabeça levemente.
Jack. Te pediré que inclines la cabeza un poquitito.
Eles viram-na a exercitar as ancas.
Vieron que hacer ejercicios en "Curves".
Não te curves.
No se incline.
The Simpsons - S20EP05 Dangerous Curves
LOS SIMPSON
Cuidado com as curves à esquerda.
- ¿ Qué? - Olvídalo.
Lembram-se do incêndio em Curves, no centro comercial?
¿ Recuerdas el fuego en la tienda de Curves?
E, actualmente, o Marty Huggins faz ginástica no Curves que é um ginásio para mulheres com excesso de peso.
Y actualmente Marty Huggins trabaja en Curves... un gimnasio para mujeres de tallas grandes.
- No Curves.
- En Curves.
E não vejo um cartão de associado do Curves a baloiçar na sua chave.
No veo un membresía que diga "Curvas" y no tiene casi senos.
Em boa forma.
Miembro de Curves.
Não existe vantagem na Corte que tu não te curves para conseguir, pois não?
No existen migajas cortesanas que no aproveches para agacharte a recoger, ¿ verdad?
A minha mãe acabou de voltar do Curves e não vou ter esta discussão com ela, depois de ela ter estado a malhar ferro.
Mi madre acaba de volver de Curves y no voy a tener esta discusión con ella luego que escupió basura.
Mandei a minha mãe para Curves.
He mandado a mi madre a Curves.
Raios, Curves.
Me cago en ti, Curves.