Translate.vc / Portuguese → Spanish / Câmbio
Câmbio translate Spanish
1,258 parallel translation
Vermelho 36, daqui vermelho 36-Charlie. Câmbio.
Rojo 36, aquí rojo 36 Charlie.
Aqui vermelho 36, câmbio.
Aquí Rojo 36, cambio.
Estaremos à espera, câmbio.
Estaremos esperando, cambio.
- Controlo 52, câmbio.
- Control 52, cambio.
- Controlo de fogo, câmbio.
- Control de fuego, cambio.
Câmbio. - Bom. "LZ" segura.
- Bien. "LZ" asegurado.
Vermelho 6 a 16 Charlie, câmbio.
Rojo 6 a 16 Charlie, cambio.
16 Charlie, prontos para atacar o Norte da linha A. Câmbio.
16 Charlie listos para atacar al Norte de la línea A. Cambio.
Aço frio, Aço frio, aqui 16 alfa, câmbio.
Acero frío, acero frío, aquí 16 alfa, cambio.
Câmbio!
Cambio!
Vermelho 6, aqui vermelho 16 alfa, Câmbio.
Rojo 6, aquí rojo 16 alfa, cambio. Rojo 16 Alfa. Cambio.
controlo de tiro, câmbio.
Control de tiro, cambio.
Controlo de tiro, câmbio.
Control de tiro, cambio.
Câmbio final.
Cambio y fuera.
É procurado actualmente pela União Soviética. por assassinato, sequestro, violação... extorsão, especulação do câmbio... e tráfico de drogas.
"Actualmente se lo busca en la URSS por asesinato, rapto, violación extorsión, especulación de dinero y venta de drogas".
Gémeo Silencioso 0-2, câmbio.
Gemelo Mudo 0-2, corto.
Câmbio.
Corto.
Carro 10 para o Controlo. Avançando para a posição. Câmbio.
Coche 10 a control 10 a control, nos dirigimos a la posición.
O câmbio do escudo também é favoravel ao dólar.
El tipo de cambio del escudo es favorable respecto del dólar.
Se há dinheiro dos dois lados, enviamos para as ilhas Cayman embolsamos algum com a taxa de câmbio.
Si hay dinero en los dos lados, lo enviamos a las Cayman y cogemos dinero para gastos del cambio.
Entendido, coronel. Câmbio.
Entendido, coronel.
Câmbio, Dulles.
Sí, Dulles.
Câmbio, Falcão.
Entendido, Halcón.
Câmbio, Hatchling.
Entendido, Polluelo.
O preço subiu ou a taxa de câmbio desceu...
Subió el precio o bajó el cambio.
A taxa de câmbio está boa, esta semana.
El tipo de cambio es excelente.
Câmbio, responde.
Adelante
Câmbio e a desligar.
Cambio y fuera.
Câmbio.
¿ Me recibes?
Able 1 para Able 4. Câmbio.
Hábil 1 a hábil 4, cambio.
Able 1 para Able 4, câmbio.
Capaz 1 a Capaz 4, cambio.
Sim, conseguiram alguma coisa, câmbio?
Sí, ¿ conseguiste algo? cambio.
- Câmbio.
- Cambio.
Nós vamos preparar os jipes com as correntes... e vamos levar o prisioneiro até você, senhor. Câmbio.
Tendremos los jeeps prontos con las cadenas... y nosotros le llevamos el prisionero, cambio.
- Câmbio e desligo.
- Cambio y fuera.
Câmbio e desligo.
Cambio y fuera.
- Able 1 para Able 4, câmbio.
- Capaz 1 a Capaz 4, cambio.
- Cabo Leary aqui, câmbio.
- Soldado Leary acá, cambio.
Guarde bem essa mensagem... e entregue ao comando do regimento bem rápido, câmbio.
Recibe este mensaje... y lo llevas al Comando de Regimiento enseguida, cambio.
Able 1 para Able 4, câmbio. Able 1 para Able 4, câmbio. Able 1 para Able 4, câmbio.
Capaz 1 a Capaz 4, cambio.
- Able 1 para qualquer um, câmbio.
- Capaz 1 a alguien, cambio.
Procuro a minha namorada, Suzanne Supak. Acabei de falar com ela. Câmbio.
Busco a mi novia, Suzanne Supak, acabo de hablar con ella.
Câmbio. Mais duas, por favor!
Dos minutos más, por favor.
Câmbio.
Cambio.
Câmbio.
No.
Câmbio.
.
Câmbio.
La colina de la hamburguesa fue tomada el 20 de Mayo de 1969.
Câmbio.
Cambio y corto.
Câmbio.
Fuera.
Câmbio.
Lo escuchamos, fuera.
Câmbio de Manhattan,
Servicio telefónico de Manhattan.