Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dah
Dah translate Spanish
121 parallel translation
La-di-dah.
La-di-dah.
La-di-dah, uma senhora com um ar muito pomposo, La-di-dah.
La-di-dah, una señora Con un aire muy pomposo, La-di-dah.
- A corrida de Camptown tem 8 km. - Oh-de-Doo-Dah-dia.
Le asignaré el control de la seguridad aquí en la suite.
Vão morrer de gozo!
Estarán silbando zippity-doo-dah por el culo!
" Robôs Camptown cantam essa canção Doo-dah, doo-dah
" Los robots Camptown cantan esta canción
" Penso que este túnel de cinco quilómetros de extensão Oh, Doo-Dah-Day
" Creo que este túnel tiene ocho kilómetros
Nos dias de hoje já não canto nada tão azul!
Estos días, no estoy cantando nada más triste que ZIP-A-DEE DOO-DAH.
Só queria que lhe chamasse-mos Captain Dah.
Quería que le dijéramos Capitán Dah.
Disse, "Podem chamar-me Dah-Dah", seja lá o que isso significa.
Dijo : "Puedes llamarme Dah-Dah", quién sabe por qué.
- Obrigado.
- Dee-do-dah.
Bah-dah-bum.
¿ Eres la hijita de mamá?
Desculpe. Procuramos um idiota ainda maior.
Lo siento, buscamos a un idiota del tipo "dah, dah".
"Dah!" Provavelmente mesmo antes de o perder.
- Probablemente antes de perderlo.
Hoje em dia, "dah" já não está na moda.
Uno no escucha suficientes "sarcasmos" estos días.
As senhoras de Camptown cantam aquela canção
Las damas de Camptown cantan esa cancion Doo-dah, doo-dah
Bem, Dah!
Bueno C comillas diagonal A
"M" é igual dah dah, dah da.
'M'es igual... Lo sabía
- Bem, dah.
- ¡ No me digas!
Eunucos, tipo "snippety-doo-dah"?
¿ Eunucos al estilo "tijeretazo"?
Porque...
Por que... la-di-dah. "
Isso é o que todos dizem.
Dah, eso es lo que todos dicen.
Pessoal, os Roller Disco Doo-Dah vão a Kenosha na próxima Sexta!
Chicos, La Disco en patines Doo-dah viene a Kenosha el próximo viernes!
E o vencedor da Kenosha's Annual Roller Disco Doo-dah é...
Y el ganador del concurso anual Disco-Patinaje de Kenosha es...
Da, da, da.
Dah, dah, dah.
Jesmin-dah.
Jesmin-dah.
Bem, Jesmin-dah, aposto que o seu quarto não parece com este!
¡ Bueno, Jesmin-dah, apuesto que el cuarto de tu casa no luce como éste!
"Jesmin-dah"!
¡ Jesmin-dah!
- Jesmin-dah!
- ¡ Jesmin-dah!
- Jesmin-dah, não é?
- Jesmin-dah, ¿ no es así?
Um momento, senhor.
- ¿ Estas pensando? Bien, ¡ zippity-doo-dah!
Que se passa?
¿ Qué ocurre? ¡ Ta-dah!
Dah!
Que?
Aí a Doo-dah não me disse que trabalhavam 24 horas por dia.
Doo-dah no me dijo que construirían constantemente.
Olarila.
- Yup, zippity doo dah.
As senhoras do campo cantam assim Doo-dah, doo-dah
Las damas del campamento cantan esta canción El aliento de Homero Simpson es fuerte
A pequena Andie nos meus ombros and dum-da-da-dah,
El pequeño Andie está sobre mis hombros y dum-da-da-dah,
Dah!
Obvio.
"O Doo-Dah entra com o roupão vestido."
"Doo-Dah entra en su bata".
Tinha de encontrar o meu avô. Então fui procurar o meu Doo-Dah.
Tenía que encontrar a mi abuelo, mi Doo-Dah.
- Aqui está ele. O meu Doo-Dah.
- Y aquí está, mi Doo-Dah.
- O teu Doo-Dah é muito parecido com aquele tipo de "Um Conto de Natal".
- Es idéntico al tipo de... Cuentos de Navidad, el que era Scrooge.
" Doo-Dah, estou tão feliz por teres vindo.
" Doo-Dah, me alegro que viniste.
- Doo-Dah.
- no al Dodó ese. - Doo-Dah.
Como está, Doo-Dah?
¿ Cómo estás, Doo-Dah? Me da gusto verte.
Mãe, fazes companhia ao Doo-Dah?
¿ Mamá, acompañas a Doo-Dah?
Deixe-me falar de uma senhora, La-di-dah.
Dejeme presentarle a una dama, La-di-dah.
Nós precisamos da sua peça de roupa. La-di-dah.
Necesitamos su ropa.
- Olá, Stell.
La-di-dah.
O hipódromo de Camptown Tem 8 quilómetros de comprimento
Du, de de dah de du Hipódromo de Camptown de cinco millas de largo de dah de du de dah de Du
Di-di-da...
Dit-Dit-Dah.
As senhoras do campo cantam assim Doo-dah, doo-dah
Las damas del campamento cantan esta canción