Translate.vc / Portuguese → Spanish / Denning
Denning translate Spanish
196 parallel translation
Não conheces este Denning.
No conoces a este tipo, Denning. Ése es su nombre.
É o nome dele.
Pat Denning.
Pat Denning. Não é o tipo de pessoa que envias assim para onde queres.
No es de la clase de gente a la que se manda lejos así como así.
Parece que há um determinado sujeito chamado Denning.
Parece que hay cierto tipo que se llama Denning. D
Não posso fazer isso, mas as minhas iniciais são Pat Denning.
Eso no puedo hacerlo, pero mis iniciales son Pat Denning.
Acho que sim. Por acaso conhece um tipo chamado Pat Denning?
¿ Conoce a un tipo llamado Pat Denning?
Esse tipo Denning é um santinho esperto, mas não o suficiente.
Este tipo, Denning, es bastante listo, pero no lo suficiente.
Se ele não largar a Dorothy Brock, vai ser uma pena para o Denning.
Si no se aleja de Dorothy Brock, será una lástima... para Denning. ¿ Me sigues?
Localizámos o Mr.
Hemos localizado al señor Denning.
- Mr. Denning. Ele está aqui?
- El señor Denning. ¿ Está aquí?
O que queres? - Mr.
- Al señor Denning.
Denning. Não se pode deixá-Io sozinho cinco minutos, pois não?
¿ No puedes dejarle solo ni cinco minutos, eh?
Oh! Para ele é "Pat", mas para mim é "Mr. Denning".
O sea que con él es "Pat", pero conmigo es "el señor Denning".
Chama-se Denning?
¿ Se llama usted Denning?
Durante as filmagens de Son of Dracula houve um almoço em que Chaney e o marido de Ankers, Richard Denning, quase lutaram.
Hubo una comida durante el rodaje de El hijo de Drácula en la que el marido de Ankers casi llega a los puños con Chaney.
O Richard Denning disse-me que a mãe estava dependente da Ankers.
Richard Denning, su marido, me dijo que ella mantenía a su madre.
Depois de os Denning irem para o Hawaii, o Denning fazia o papel de governador no Hawaii Five-O, ofereceram à Ankers o papel de mulher do governador e ela recusou.
Tras mudarse a Hawai con su marido, éste hizo de gobernador en la serie Hawaii Five-O. A ella le ofrecieron el papel de esposa, pero lo rechazó porque estaba harta.
Na época em que isto se passou o Berman estava a fazer os dinossauros para Unknown Island, no qual entrava o marido da Anker, Richard Denning.
En aquella época, Berman estaba diseñando los dinosaurios de Unknown Island, protagonizada por el marido de Ankers.
Este cromo pateta é a fotografia de Ankers que, até hoje, a filha de Evelyn Ankers, Dee Denning, ainda traz consigo na carteira.
Hasta la fecha, esa ridícula fotografía la lleva en su cartera Dee Denning, la hija de Evelyn Ankers.
Meu apelido é Denning.
Me apellido Denning.
O que quer exactamente, Sr. Denning?
¿ Qué quiere exactamente, Sr. Denning?
Se o meu marido diz que não lhe interessa, Sr. Denning, é porque não lhe interessa mesmo.
Si mi esposo dice que no le interesa, Sr. Denning, es que no le interesa.
Não gozes comigo, Denning.
No juegues conmigo, Denning.
Sou um rancheiro, Denning.
Soy un granjero, Denning.
Denning.
Denning...
Se voltar a acontecer, Denning...
Si vuelve a suceder, Denning...
Bem, Denning, tu és o primeiro.
Bien, Denning, tú irás primero.
Denning, segura-te bem.
Denning, sujétate bien.
Gostas de música, Denning?
¿ Te gusta la música, Denning?
Larga a arma, Denning.
Tira el arma, Denning.
Além do mais, quero estar presente quando o Denning morrer.
Además, quiero estar presente cuando Denning muera.
Muito bem, Denning.
Muy bien, Denning.
Bien, Denning, dá-me mais umas notas.
Bien, Denning, dame más billetes.
De facto, Denning, onde conseguiste isto?
Por cierto, Denning, ¿ de dónde lo sacaste?
Algo aconteceu ao Denning.
Algo le ocurrió a Denning.
O Denning, está morto.
Es Denning, está destrozado.
Matei o velho C.B. Denning, o ano passado, em Silver City... por o ter chamado batoteiro.
El año pasado mataste a C.B. Denning en Silver City porque te acusó de hacer trampas.
É o Denning.
Ése es Denning.
Denning, trá-lo de volta!
Denning, tráelo de regreso.
assistente de inspecção médica.
Moira Denning, su asistente sanitaria.
Denning.
NDenning.
Jeff, General Denning. Acho melhor entrarem imediatamente.
Será mejor que entren ahora mismo.
Exijo ver o General Denning. Se não se explicarem, levo o meu negócio aos russos.
Exijo ver al general Denning, si no, iré a hacer negocios con los rusos.
Vai chamar o General Denning.
Llame al general Denning.
Miss Denning, como se sente sobre o que escreveu?
Srta Denning, ¿ qué le parece la composición que ha hecho?
Elogio, críticas ao poema de Miss Denning?
¿ Algún elogio o crítica para el poema de la Srta Denning?
Miss Denning... pode ser mais profunda.
Srta Denning... Puede ser más profunda.
Quero que escreva sobre esse dia.
Srta Denning, quiero que escriba sobre ese día.
Tem um segundo?
Srta Denning, ¿ tiene un segundo?
É a Meg Denning.
Es Meg Denning.
O General Denning.
Póngame con el general Denning.