Translate.vc / Portuguese → Spanish / Designs
Designs translate Spanish
108 parallel translation
Sim, pessoal, a Moderna Designs... apresenta o último grito em cozinhas de luxo.
Sí, amigos, Moderna Designs... presenta lo último en cocinas de lujo.
Sim, pessoal, a Moderna Designs apresenta o último grito em cozinhas de luxo :
Moderna Designs presenta lo ultimo en lujos de cocina :
Olhe essas marcas, muito similares ao designs dos primórdios dos Taguanos, mas os padrões são mais intrigantes, são mais parecidos com os Buranianos.
Mire esas marcas. Son muy similares a los diseños tempranos taguan, pero los modelos son más complejos, más parecidos a los buranian.
Como o propósito da Operação crossroads foi determinar os efeitos das armas nucleares O propósito da Operação Sandstone era testar novos designs para armas nucleares.
Mientras el objetivo de Crossroads había sido testar los efectos de las armas nucleares, el objetivo de Sandstone era probar armas de nuevo diseño.
Planos para tais armas começaram muitos anos antes Quando cientistas em Trinity desenvolveram novos designs experimentais para armas nucleares.
Los planes para estas armas habían empezado muchos años antes cuando los científicos de Trinity desarrollaron otros diseños experimentales para armas nucleares.
Análises radio-quimicas da areia pulverizada no centro revelaram os segredos da reação nuclear E ajudaram a medir a eficiência dos novos designs de bombas.
Análisis radioquímicos de la arena de coral pulverizada revelaron secretos sobre la radiación nuclear, y ayudaron a determinar la eficiencia de las bombas de nuevo diseño.
Os designs Mark-4 e Mark-5 trouxeram melhorias de performance e diminuição de peso para as armas nucleares.
Los diseños Mark 4 y 5 trajeron una mayor eficiencia y aligeraron el peso de las armas nucleares.
Bravo era uma bomba de hidrogênio usando combustível termonuclear sólido. Confirmando os designs de Edward Teller, e os usando E pavimentando o caminho para a produção de bombas de hidrogênio aero transportadas e armas mais eficientes.
Bravo era una bomba de hidrógeno que usaba combustible termonuclear sólido, confirmando los diseños de Edward Teller y Stan Ulam, y abriendo el camino para la producción de bombas de hidrógeno aerotransportadas y armas más efectivas.
Enquanto designs de novas armas continuavam a ser testados O Departamento de Defesa o utilizou para acelerar o treinamento em ambiente de combate militar Enquanto continuaram com os estudos dos efeitos de explosões nucleares.
Mientras nuevos diseños para armas seguían probándose, el Departamento de Defensa utilizó los tests para acelerar el entrenamiento militar en una guerra nuclear, mientras se continuaba el estudio de los efectos de las explosiones nucleares.
Incrível... Os designs dos computadores do Starling foram inspirados pela tecnologia da nave do tempo.
Los diseños de Starling se inspiran en la tecnología de la nave del tiempo.
- Grace Adler Designs?
- Hola. - ¿ Diseños Grace Adler?
Grace Adler Designs.
Diseños Grace Adler.
- Grace Adler Designs.
- Diseños Grace Adler.
Estou no lugar certo? Grace Adler Designs?
¿ Estoy en el lugar correcto, Diseños Grace Adler?
Não diz "Grace Adler Choramingas". Diz "Grace Adler Designs." - Pára de te criticar e trabalha.
No dice "Quejas Grace Adler," dice "Diseños Grace Adler" así que deje de criticarse y hágalo.
Daqui fala Grace Adler, da Grace Adler Designs.
Hola, soy Grace Adler, de diseños Grace Adler.
Carrie Bradshaw Designs.
Diseños Carrie Bradshaw.
Karen Walker Designs.
Diseños Karen Walker.
Um dos meus designs.
Uno de mis diseños.
Assim, concluindo, o projecto de expansão de Grace Adler Designs, não só beneficiará Grace Adler Designs, como também concretizará o sonho da tua amiga Grace Adler.
Así que, en conclusión, el proyecto es expansión, de Diseños Grace Adler, no sólo beneficiará a Diseños Grace Adler, sino que hará realidad un sueño, para tu amiga Grace Adler.
Eu, eu estou prestes a levar óptimos designs para a classe baixa.
Yo, trato de llevar el gran diseño a las clases bajas.
Os seus designs das etiquetas de roupa revolucionou a industria.
Su diseño en la forma de la etiqueta de ropa revolucionó la industria.
Todos os designs tem uma pulseira diferente, todas as pulseiras tem uma maneira de roubar diferente.
Cada diseño tiene un broche diferente cada broche tiene un estilo de robo diferente.
Posso lhe dar as listagens de vendas, mas não os designs.
Le daré la lista de las ventas, pero no los diseños.
O próximo artigo a leilão é um vestido deslumbrante da Designs, de Rene.
Nuestro próximo artículo a subastar es un vestido precioso de Modas Rene.
BRUCE MAU Director Criativo, Bruce Mau Designs... é o bem-estar de todas as formas de vida como um objectivo prático.
BRUCE MAU Director Criativo, Bruce Mau Designs... es un bienestar de todas las formas de vida como un objetivo práctico.
BRUCE MAU Director Criativo, Bruce Mau Designs... distribuído uma ambição sem sequer a ter anotado, para que as pessoas de todo o mundo soubessem o que deveriam estar a fazer e trabalhavam à sua própria maneira, sabendo que só tinham uma espécie de pixel
BRUCE MAU Director Creativo, Bruce Mau Designs... distribuido una ambición sin siquiera tener anotado, para que las personas de todo el mundo supiesen lo que deberían hacer y trabajaran à su manera, sabiendo que sólo tenían una especie de pixel
Sim, por favor diz-lhe que os contratos estão prontos para a J. Humphrey Designs.
Sí, por facor dile que los contratos para J.Humphrey designs están listos
Quer dizer, obrigada em nome da Eleanor Waldorf Designs.
Quiero decir, gracias de parte de "Diseños Eleanor Waldorf"
Passaste os últimos dois dias a escolher a caneta oficial da Mosbius Designs.
Pasaste los últimos dos días eligiendo el bolígrafo oficial de Diseños Mosbius.
Olá, bem-vinda à Mosbius Designs.
Hola, bienvenida a Diseños Mosbius.
Olha o Ted Mosby, da Mosbius Designs.
Ahí está Ted Mosby de Diseños Mosbius.
Olá. Bem-vinda à Mosbius Designs.
Hola, bienvenida a Diseños Mosbius.
Olá, fala Ted Mosby, da Mosbius Designs.
Hola, soy Ted Mosby de Diseños Mosbius.
- Mosbius Designs.
- Diseños Mosbius.
Eles estão baixando os designs da ressureição agora.
Están descargando los diseños de la resurrección ahora.
E no final do desfile, temos de ter uma conversa sobre um lugar mais estável na Waldorf Designs.
Y luego de que termine el desfile, tú y yo tenemos que hablar acerca de encontrarte una posición más permanente en Diseños Waldorf.
Porque não trabalhas comigo na "Waldorf Designs"?
¿ Por qué no trabajas conmigo en Diseños Waldorf?
Estou a tentar construir tudo o mais próximo possível aos designs originais de 1940.
Estoy tratando de construir todo lo mas parecido posible al diseño original de 1940.
Mas continuam com sorte. Estou com uns saldos fantásticos sobre alguns dos meus melhores designs.
Pero aún están de suerte, tengo una gran venta en mis últimos diseños.
É por isso que criei a minha empresa de arquitetura, a Mosbius Designs.
Por eso estoy empezando mi propia firma de arquitectura. Diseños Mosbius.
A Mosbius Designs fracassou.
Diseños Mosbius ha fracasado.
A Mosbius Designs fracassou
# Diseños Mosbius ha fracasado #
Não só os meus designs são brilhantes, mas também sou amiga íntima do modelo mais gostoso da Costa Oeste.
No solo mis diseños son brillantes, sino que también suelo ser un gran amigo del modelo masculino más cachondo de la Costa Oeste.
Admiro isso. Mas os seus designs não são bons.
Lo admiro, pero tus diseños, no pasarían como una moda seria.
Pois... Passe-o a Perry-Scavo Designs.
Sí, hazlo a Diseños Perry-Scavo.
Bem, o nosso departamento lida com todos os designs gráficos da TransWorld.
Nuestra división es responsable del diseño gráfico de Transworld.
Grand Designs, é isso.
Grandes planes, exactamente.
Já leste Girl Designs?
¿ Ha leído "Girl Designs"?
A única razão pela qual a Waldorf Designs tem um futuro é porque desisti do meu em prol disso.
La única razón por la que Waldorf Designs tiene futuro es poque di el mío por ello.
Eleanor Waldorf Designs.
Es con diseños Eleanor Waldorf.