Translate.vc / Portuguese → Spanish / Detective
Detective translate Spanish
21,311 parallel translation
Aquele detective está de volta ao vale.
Ese detective está de regreso en el valle.
O detective foi dar uma volta.
Ese amigo detective salió.
Este é o Detective Quincy Fisher da LAPD.
Este es el detective Quincy Fisher de la policía de Los Ángeles.
Sou o Detective Burkhardt, este é o Detective Griffin.
Soy el Detective Burkhardt, y él es el Detective Griffin.
Está bem, sou o Detective Burkhardt e este é o Detective Griffin.
No hay problema. Soy el Detective Burkhardt. Él es el Detective Griffin.
Adeus, Detective Fisher.
Adiós, Detective Fisher.
Cobri o local do crime do Craig Sherman com o Detective Kutter.
He analizado la escena del crimen de Sherman con el agente Kutter.
Quando o caçador de marcianos, Green Arrow, e Batman se unem, criminosos como Cheetah e Vandal Savage não têm hipótese.
Cuando el Detective Marciano, Flecha Verde y Batman se unen, criminales como Cheetah y Vandal Savage no tienen ninguna oportunidad.
Ele é mesmo o melhor detective do mundo.
Sin duda es el mejor policía del mundo.
Olá, Detective Phallus.
Hola, detective Phallus.
Vá lá, detective.
Vamos, detective.
- Detective Babineaux?
- ¿ Detective Babineaux?
Kamekona Tupuloa.
Kamekona Tupuloa. Soy el detective Chin Ho Kelly.
Sou o Detective Chin Ho Kelly.
¿ Qué estáis haciendo aquí?
Estou a falar deste buraco negro de energia negativa que é o Detective Danny Williams, meu.
Estoy hablando de tu actitud. Hablo de este agujero negro de energía negativa que es el detective Danny Williams, tío.
O seu detective acha que foi um erro do Ballantine. Mas o professor era uma autoridade em cogumelos psicadélicos.
Su detective cree que esto es un error por parte de Ballantine, pero el profesor era una autoridad en los hongos psicodélicos.
Identificar fungos é uma das aptidões que um detective deve ter.
La identificación de los hongos es una de una serie de habilidades un buen detective debe tener.
- Não, não é. Contratou um detective privado, Duane Weaver.
Recientemente contrató a un detective privado, uno Duane Weaver.
Estes são o Detective Bell, Ms. Watson e Mr. Holmes.
Esta es la Sra Watson y Holmes.
É uma das consequências do meu êxito como detective.
Es uno de los subproductos de mi éxito como un detective.
Com todo o respeito, não gosto dessa teoria.
Respetuosamente, detective, no me gusta esa teoría.
Aguarde, vou transferi-lo para um detective de investigação.
Espere, le transferiré al encargado de la investigación.
Sr. LeGare, sou o detective Clive Babineaux, da polícia de Seattle.
Sr. LeGare, soy el detective Clive Babineaux, policía de Seattle.
Mas o detective que foi morto nessa noite não escreveu o nome de outros na parede a sangue.
Pero el detective que fue asesinado esa noche... no garabateó el nombre de otros empleados de medio tiempo... en la pared, con sangre.
O que posso fazer por si, detective?
¿ Qué puedo hacer por ti, detective?
É o detective Babineaux.
Soy el detective Babineaux.
Sou o detective Babineaux, da polícia de Seattle.
Soy el detective Babineaux, policía de Seattle.
O detective Babineaux.
El detective Babineaux.
Detective Babineaux.
El detective Babineaux.
Ainda perdes a mão por desligares assim a música de uma mulher. Detective Vega.
A perder una mano de apagar la música de una chica así.
Narcóticos.
El detective Vega. Vicio.
Em que posso ser-lhe útil, detective?
¿ Qué puedo hacer por usted, detective?
Um detective dos Narcóticos infiltrado.
Un detective de antivicios, de incógnito.
Quer falar com o detective responsável pelo caso.
Quiere hablar con el detective a cargo.
Procuro o detective Vega.
Busco al detective Vega.
Detective Benedetto?
¿ Detective Benedetto?
Detective Babineaux?
¿ Detective Babineaux?
"O Detective Clive Babineaux confirmou que a investigação concentra-se sobre Brody Johnson."
"El detective Babineaux confirmó que su investigación se centra en Brody J.".
Detective?
¿ Detective?
É o detective Babineaux, certo?
Detective Babineaux, ¿ cierto?
Um detective dos Narcóticos, um careca.
Es un detective de antivicios. Un tipo calvo.
Estás a acusar um detective da polícia de homicídio?
¿ Estás acusando de homicidio a un detective del departamento de policía?
Mensagem para si, detective.
Mensaje para usted, detective
Detective. Nem sei por onde começar.
Detective, no lo creo incluso saber por dónde empezar
- Antes de começarmos, detective, importa-se que dê uma coisa ao meu cliente?
Uh, antes de empezar, detective, ¿ verdad importa si doy mi cliente algo?
Detective Oliver, polícia de Los Angeles.
Detective Oliver, policía de Los Ángeles.
Sou o Detective Griffin. Este é o Detective Burkhardt.
Somos los Detectives Griffin y Burkhardt.
- Sim. Aqui é a Detective Deena Pilgrim, distintivo 749903.
Sí, soy la agente Deena Pilgrim, placa 7-4-9-9-0-3.
Detective Babineaux!
¡ Detective Babineaux!
Mina.
Mina... este es el detective Bell.
O detective que morreu nessa noite na Meat Cute?
¿ El detective asesinado esa noche en el Meat Cute?