Dificil translate Spanish

Por que é tão difícil de aceitar?

¿ Por que te es tan dificil de aceptar?

- Eu vou ser um pouco difícil eh

- Sere un poco dificil eh

. É difícil.

. Es dificil.

- É mais difícil do que eu já contei a ninguém

- Es lo mas dificil que jamas le he dicho a nadie

Não vai ser dificil estás preparado.

No sera tan dificil estas preparado.

Este deve ser um momento muito dificil para ele...

Este debe ser un momento muy dificil para el...

Ninguém está a tentar dificultar as coisas.

Mira, nadie está tratando de hacerce el dificil.

Apenas vai ser mais estranho depois da audiência quando regressares ao trabalho.

Es que será más dificil después de la vista, cuando vuelvas al trabajo.

Ele é um garoto decente que estava numa fase dificil.

Es un chico decente que tenía problemas.

É assim tão dificil?

¿ Era realmente tan difícil?

Quem diria que ser mãe era tão dificil

¿ Quién sabía que la maternidad era tan difícil?

Dificil?

Duro "? "

É difícil de dizer, não temos os projectos em dia.

Es dificil de decir, no estamos al tanto de todos los proyectos

Ainda bem que foi hipotético. Seria muito dificil ouvir isso.

Me alegra que eso fuera hipotético porque sería muy difícil de escuchar.

Imagino quanto é dificil enfrentar a perda da Lucy para ti.

Sé qué tan difícil debió haber sido la muerte de Lucy para ti.

Senhoras e vocês, estamos hoje aqui reunidos, para que homens e mulheres façam algo de muito difícil, comunicar.

- Damas y, ustedes... Nos reunimos hoy para hacer algo muy dificil entre hombres y mujeres... - Comunicarse.

Não era tão dificil quando eu era pequena!

Cuando eras chica no te incomodaba.

Porque é que tudo tem de ser tao dificil contigo?

¿ Por qué todo tiene que ser tan difícil contigo?

Deve ter sido muito dificil para ti estares sempre do meu lado enquanto fiz figura de parvo.

Debe haber sido realmente duro para ti apoyarme mientras yo hacia esta locura.

Foi difícil, não foi?

Eso fue dificil, no?

O que é difícil de acreditar.

Que es dificil de creer.

É difícil saber que informação é importante.

Es dificil saber que es Io importante.

Suponho que estejas numa situação desagradável, certo?

Supongo que estas en una situacion dificil, no?

Colocou-me numa posição difícil.

Me pusiste en una situacion dificil.

E nada é mais difícil de aceitar do que ter essas respostas perdidas para sempre.

Y no hay nada más dificil que te se lleven para siempre esas respuestas.

Sensível, sensível.

Whoo. Dificil, dificil.

É difícil dizer.

Es dificil decirlo, Mikey.

Não será difícil com o teu novo acesso de segurança.

No debería ser muy dificil con tu nuevo nivel de seguridad.

O mais difícil é levá-los a fazer sob o seu comando. O Dion ligou.

La parte más dificil es hacer que lo haga cuando tú lo necesitas.

Uma segurança mais alta dificulta o trabalho, mas também tem pontos interessantes. Quanto mais resistente a segurança, maior o valor das informações que está a proteger.

Mayores medidas de seguridad hacen el trabajo más difícil, pero tiene un aspecto positivo... cuando más dificil es el acceso, más valiosa es la información que protege.

Ser contratado geralmente não é tão difícil, e é ainda mais fácil pagar dois mil dólares a alguém para te fornecer um uniforme, e sair da cidade.

Ser contratado no es particularmente dificil, e incluso es más fácil pagarle a alguien un par de grandes para que te provea un uniforme y abandone la ciudad.

É um pouco difícil de dizer, mas acho que estamos a ver cinco assinaturas térmicas lá dentro, todas paradas.

Es un poco dificil de decir, pero podemos decir que estamos buscando... Cinco imágenes de calor adentro, todas estáticas.

Eles parecem muito tensos. Não deve ser difícil conseguir atenção.

No debería ser dificil atraer su atención.

É sempre difícil espiar alguém que conheces bem. Ou, pior, alguém de quem gostas.

Siempre es dificil realizar escuchas en álguien que conoces, o peor aún, en álguien que aprecias.

Mas a verdade, é que não se escolhe uma vida como agente a não ser que algo mais profundo esteja a acontecer. Algo pessoal, difícil de explicar, e muito mais doloroso.

La verdad, sin embargo, es que tú no eliges una vida como operativo encubierto a no ser que algo mucho más profundo ocurra bajo la superficie, algo más personal, algo dificil de explicar, algo mucho más doloroso.

Mas se for, com que um vigarista Queime tudo em que ele trabalhou, para conseguir cumprir a missão, é difícil não apreciar, ao assistir às chamas.

Pero si timar a un artista de las estafas haciendo que queme todo aquello por lo que ha trabajado durante toda su vida sirve a la misión, es dificil no llevarte una pequeña alegría viéndolo todo entre llamas.

Não deve ser difícil para mim passar por eles.

Tres. No debe ser dificil para mi infiltrarme a traves de ellos. Mm-hmm.

Sei o quanto isto foi difícil para ti. Continuo a pensar no Tommy...

Se lo dificil que eso fué para ti sigo pensando en Tommy

Destruir equipamentos com equipamento de campo é difícil, mas não impossível.

Destruir equipos de alta tecnología con herramientas para acampar es dificil pero no imposible.

Horário regular, pagamento extra. Nada como ser detective.

Horario normal, mayor paga, Dificil de superar ser detective.

Dia complicado para o super recruta.

Día dificil para el super aprendíz.

Antes do sol nascer, o detective Sammy Bryant descobrirá o quanto poderá ser difícil sair dele.

Antes del amanecer, el detective Sammy Bryant descubrira cuan dificil puede ser salir.

- É difícil dizer.

Es dificil de decir.

O luto pode ser difícil de lidar.

El dolor puede ser dificil de manejar.

Não deve ser assim tão difícil.

No puede ser tan dificil.

Disse que era um tiro no escuro.

Te dije que sería dificil.

- Demorou muito para dormir.

Fue dificil llevarla a la cama.

Será dificil sem um dedo do pé.

Será difícil sin un dedo del pie.

- Qual é a dificuldade? - É que...

¿ Que es tan dificil hacerlo?

Noite difícil?

¿ Noche dificil?

Sei que isto é difícil para si.

Se que esto es dificil para ti.