Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dimple
Dimple translate Spanish
60 parallel translation
- Um Dimple Haig.
- Es Dimple Haig.
Falando em presentes, obrigado por este "Espuma de Mar Covinhas".
Hablando de regalos, gracias de nuevo por mi Meerschaum Bent Dimple.
Não sabia que ele teria uma fechadura de nove pinos, das novas, nas quais ainda não pratiquei.
No sabía que Doug tendría una cerradura Dimple de 9 pines. Ya sabes, la nueva, ¿ para la cual no he practicado?
Então e a pós-festa? Dá os meus cumprimentos à Andy e às gémeas.
Saluda a Andy y a los gemelos Dimple de mi parte.
Só mais dois dias. Dimple, obriga-o a calar-se.
Sólo dos días, Kuber-ji.
- Kuber, só dois dias. - Estou?
Dimple, calla a este tipo.
- Dimple, dá cabo dele.
Dimple, agárralo.
Eu pago, na totalidade. - Dimple.
Prometo que lo devolveré completo.
- Só um minuto.
- ¡ Dimple!
Dimple? Como é isto? - É um bom telefone.
Dimple, ¿ acaso no es este un gran teléfono?
Dimple, esta cobra sai do telefone?
Dimple, ¿ Qué te parece que va a hacer la serpiente?
É um primo de Mumbai. Dimple.
Es mi primo de Bombay.
Dimple, olha, ele está a chamar-te bagagem.
¡ Oh! Dimple, él te está llamando equipaje.
- Devolve-lho! - O Dimple é que o tem.
Devuélveselo.
- Vai buscá-lo!
Lo tiene Dimple.
Levanta-te, Dimple! Por isso é que não quero telemóvel, complica tudo.
Es por eso que no uso móviles.
Dimple Wow!
¡ Wow Dimple!
Dimple e eu conheci lá.
Dimple y yo nos conocimos allí.
Dimple me falou de você.
Dimple me ha hablado de ti.
Boa noite, Sra. Dimple
Buenas noches, señora Dimple
Covinha?
¿ Dimple?
Dimple Chaddha sou.
Soy Dimple Chaddha.
Dimple!
¡ Dimple!
Problemas Dimple são os meus problemas.
Los problemas de Dimple son mis problemas.
Ele é o namorado Dimple nossa!
¡ Él es el novio de nuestra Dimple!
Não é que Dimple, certo?
¿ No es cierto, Dimple?
Agora é impossível Sunny-Dimple.
Ahora es imposible Sunny-Dimple.
Covinha
Dimple
Dimple, Delhi.
Dimple, de Delhi.
Não sei de nenhum Dimple...
No conozco a ninguna Dimple...
- E Dimple Chadda...
- Y Dimple Chadda...
Saira mim, Raina, e a outra linha é Dimple de Deli.
Saira soy yo, Raina, y en la otra línea está Dimple de Delhi.
Dimple, você também? Iqbal defraudado você?
Dimple, ¿ también a ti te estafó lqbal?
Você é inteligente, Dimple.
Eres muy inteligente, Dimple.
Sim, Dimple.
Sí, Dimple.
Como é que você adivinhou Eu era Dimple?
¿ Cómo has adivinado que yo era Dimple?
Dimple Chaddha...
Dimple Chaddha...
Amigo Dimple, Eu tenho algo para você...
Dimple, amiga, tengo una cosa ideal para ti...
- Dimple
- Dimple
Dimple, O quarto tipo é o chamador.
Dimple, es el cuarto tipo el que llama.
Senhorita Dimple, desejo de seu pai financiar toda a operação.
Srta. Dimple, ojalá tu padre financiara toda la operación.
Covinha, sabe dirigir, certo?
Dimple, sabes conducir, ¿ no?
Este é Dimple.
Esta es Dimple.
Chega, covinha.
Ya basta, Dimple.
Dimple, cale-se.
Dimple, cierra la boca.
Dimple, vamos.
Dimple, vamos.
Dimple, não se preocupe...
Dimple, no te preocupes...
Uma vaga para entregas no Dolly Dimple's.
Un trabajo de repartidor en Dolly Dimple's.
Whiskey Dimple. De 1935.
Dimple whisky. 1935.
Dimple Pinch [Uísque].
Dimple Pinch.
- Olá.
- Hola, Dimple.