Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dodô
Dodô translate Spanish
136 parallel translation
Eu falo mais de 2.000 idiomas, incluindo dodô e unicórnio.
- Cursé estudios clásicos. Polinesia, ¿ podría yo aprender a hablar con los animales?
Agora ouve-me "dodo"...
- Y tú escúchame bien.
- Para onde, Dodo?
- ¿ Dónde, Dodo?
Dodo?
¿ Dodo?
Sr. Dodo, por favor, por favor ajude-me.
¡ Señor Dodo, por favor! ¡ Por favor, ayúdeme!
- Um mostro em minha casa, Dodo.
- Hay un monstruo en mi casa, Dodo.
- Dodo?
- ¿ Dodo?
Eu... Não, não. Sabia que papagaios falavam.
Yo hablo más de 2.000 idiomas, incluido el dodo y el unicornio.
Dodo ABACHIDZE, Serguei PARADJANAV
Dodo ABASHIDZE y Serguéi PARADZHÁNOV
DODO ABACHIDZE
DODO ABASHIDZE
Há um fais dodo em Ville de Levette em duas semanas.
Nos veremos en dos semanas desde hoy.
Está al o Dodo, lembras-te? O violinista.
Está Dodo, ¿ te acuerdas?
Não, eu quero que o homem da lua vá embora
Que Sparky la llamaba "Dodo".
Sim, eu quero que vá embora
¿ Dodo?
E vá morar com sua amiga, Miriam maluca.
"Espero que mi Dodo encuentre a alguien más".
Dá um tempo!
¿ Mi pequeña Dodo?
Tem 2 mulheres lá que não estão se falando... e nem comigo ou com voce
Dile a Dodo lo que me dijiste...
Agora, voce tem que nos tirar dela
Dodo, si encuentras a un hombre que te guste,
- Dodo, como estás?
- "Dodo, ¿ cómo estás?"
- Dodo - Silvia!
- Dodo - ¡ Silvia!
- Então poderias voltar para casa.
- Entonces podrías volver a casa. - Por favor, Dodo.
Então, podes dizer-me porque saíste de casa?
Entonces, ¿ puedes decirme por qué no vuelves? ¡ Oh Dodo!
Puxa, Dodo! Por que é que me fazes repetir sempre o mesmo?
¿ Por qué me haces siempre repetir lo mismo?
- Vamos fazer amor Dodo, aqui, agora.
- Hagamos el amor Dodo, aquí, ahora.
- Só isso, Dodo?
- ¿ Es todo?
Dodo, para os amigos.
Dodo, para los amigos.
Apresento-te Dodo.
Te presento a Dodo.
- Dodo ou eu?
- ¿ Dodo o yo?
Pergunta pelo Dodo?
¿ Pregunta por él?
Dodo, sei o que te digo, se continuamos a vermo-nos e a falarmos, corremos o risco de que tudo termine e nos separemos.
Dodo, sé lo que te digo, si seguimos viéndonos y hablando, corremos el riesgo de que todo termine y lo dejemos.
Amo-te a ti, Dodo.
Te quiero a ti, Dodo.
Meu Deus, Dodo!
¡ Dios, Dodo!
Diz-me que só o poderias fazer comigo, Dodo.
Dime que sólo lo podrías hacer conmigo, Dodo.
Dodo, aqui estão os teus selos.
Dodo, aquí están tú estampillas.
Pobre senhor Dodo. Não crê que não lhe digo estas coisas por maldade?
Pobre señor Dodo. ¿ No creerá que le digo estas cosas por maldad?
Não digas pobre, e não me chames Dodo!
¡ No digas pobre, y no me llames Dodo!
- Por isso, quero falar contigo, Dodo.
- Quiero hablarte, Dodo.
- Ah-ah, Dodo.
- Ah-ah, Dodo.
Esta é a Dodo...
Esta es Dodo.
A Dodo mandou-me vir...
Dodo dijo que tenía que venir.
Como podes fazer isto, Dodo?
¡ Dodo! ¿ Cómo eres capaz?
É a Dodo.
Bess, soy Dodo.
Dodo, por favor?
Por favor, Dodo.
Abraça-me, Dodo!
¡ Abrázame!
- Ela foi-se, Dodo...
Ha muerto, Dodo.
Vá, Dodo, venha!
¡ Venga, Dodo, vámonos!
Um saquinho de trigo picado, torrada ao vapor e ovo de dodó.
Una sola rebanada de trigo trozado, una tostada al vapor y un huevo de dodo.
- Acho que o dodó está extinto.
- Pero creo que el dodo se extinguió.
Donald Dodo idiota!
¡ Estúpido Dodo Donald!
Já acabou com o dodo, e cuco e o nene. E tem planos maéficos para o mergulhão, o chapim, a galinhola e o mampila.
Ya acabó con el dodo, el cuclillo y el barnacla y va a acabar con el bobo, el paro carbonero, la becada y el tucán.
Aonde vocês estiveram durante dodo o dia?
¿ Qué habéis estado haciendo?