Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dog
Dog translate Spanish
1,393 parallel translation
Tipo, cerveja e cachorros no estacionamento?
Cerveza y hot dog en el parking?
LONG DOG SILVER EM GOLDEN RETRIEVER
UN GOLDEN RETRIEVER BIEN DOTADO
O Mad Dog passará por cá, amanhã, com o reabastecimento, e quero que, por uma vez, as contas batam certas.
Perro Loco vendrá con más droga mañana y por una vez quiero terminar bien un paquete, ¿ entiendes?
Que raio é aquilo?
¿ Qué hot dog es eso?
Não é um hot dog.
No son hot dogs.
Mariano Big Dog.
Mariano Big Dog.
Escuta, ja vamos procurar o Joey, mas deixa-me comprar um hotdog. Queres um?
Muy bien, miren, iremos a buscar a Joey, pero déjenme comer un hot dog.
Sun dog, estacas, teleguiados,
Sun dog, estacas, teleguiados,
Ele parece-se com o cão de "Os anos do cão".
El se parece al perro de "The Dog Years."
Ele é o cão de "Os anos do cão".
El es el perro de "The Dog Years."
Ele é o cão de "Os anos do cão"?
¿ El es el perro de "The Dog Years."?
Deu-nos ráfia, e decidimos ir ao Hot Dog Heaven..
Nos dio hambre y decidimos ir a Hot Dog Heaven.
Nós temos de ir ao Hot Dog Heaven.
Vamos a Hot Dog Heaven.
O quê, um Hot Dog Heaven super chilli cheese dog?
¿ Un súper perro caliente con queso de Hot Dog Heaven?
Dog?
¿ Dog?
Não é Dog, Dag.
No Dog, Dag.
Não é Dog ( cão ).
No es Dog.
O nome dele é, Dog qualquer coisa.
Su nombre es Dog algo.
Como é que sendo criados com Sinatra acabaram a gostar de Snoopy Dog... é um dos grandes mistérios da vida.
Cómo fueron criados con Sinatra y terminaron con Snoopy Dog es un gran misterio.
Vamos então divertir-nos com a reportagem em Westminster feita pelo Triumph, "The Insult Comic Dog"!
¡ Vamos a divertirnos con este reportaje en Westminster hecho por Triumph, "The Insult Comic Dog"!
- É uma Sheep Dog
- Es una Sheep Dog
Triumph, "The Insult Comic Dog"
Triumph, "The Insult Comic Dog"
Isso era dantes. Vais passar a chamar-te "Hotdog".
De ahora en adelante, te llamarás Hot Dog.
Quando Deus fala, o Hotdog ouve.
Y cuando Dios habla, Hot Dog, escuchas.
Kat, Chuckles, Hotdog, vocês são os primeiros.
Kat, Chuckles, Hot Dog, ustedes primero.
Aonde vais, Hotdog?
¿ Adónde diablos vas, Hot Dog?
Nada mal, Hotdog, mas abandonaste o líder.
No está mal, Hot Dog, pero dejaste a tu líder.
Parece que hoje não é o teu dia, Hotdog.
No parece ser un buen día para ti, Hot Dog.
Hotdog, tu vens comigo.
Hot Dog, ven conmigo.
Costanza, onde vais?
¿ Adónde vas, Hot Dog?
Hotdog, o que estás a fazer?
Hot Dog, ¿ qué estás haciendo?
- Hotdog, sai daqui!
- Hot Dog, ¡ retírate!
Hotdog, eu disse-te para voltares para a nave.
Hot Dog, ¡ te dije que vuelvas a la nave!
Fui atingido!
- ¡ Me dieron! - ¡ Te cubriré, Hot Dog!
Não te rales, portaste-te bem.
Está bien, Hot Dog. Lo has hecho muy bien.
Alerta 1, avistámos o Hotdog. Mas não encontro a Starbuck.
Alerta Uno, vemos a Hot Dog, pero no hay rastro de Starbuck.
Galactica, Hot Dog! O caça Cylon acabou de fugir!
Galactica, el Raider acaba de aparecer
Tem calma, Hotdog.
Tranquilo, Hot Dog.
Tragam o Hotdog, o Velho quer falar com ele.
Traigan a Hot Dog. EI viejo quiere hablar con éI.
O Hotdog e o Apollo estão a postos.
Hot Dog y Apollo están en los tubos.
O Pacino também, no Cruising e no Um dia de Cão.
Igual que Pacino, en Cruising y Dog Day Afternoon.
És um cachorro-quente gigante.
Eres un hot dog gigante.
Mas porquê um cachorro-quente?
Perdón, pero por qué un hot dog?
Depois liga-me um Luke furioso, corro para lá... e vejo um cachorro-quente gigante a anunciar descontos de 10 %... no almoço do Dragonfly.
Recibo una llamada de Luke no muy contento y y me encuentro con un hot dog gigante dando panfletos con 10 % de descuento para almorzar en el Dragonfly.
- Quem era o cachorro-quente gigante?
- Quién era el hot dog gigante? - Kirk era el hot dog gigante.
- Trouxeste o cachorro-quente?
- El hot dog viene contigo?
E já passámos a fase dos cachorros.
Y ya superamos la etapa del hot-dog.
Gostei dessa fase.
Me gustaba la etapa del hot-dog.
Como aquela música do Snoop Dogg e do Dr. Dre
Como esa canción de Snoop Dog y Dr.Dre.
O Hotdog já está a bordo.
Hot Dog está a bordo.
O grande cão quer doces.
Big Dog quiere unos dulces.