Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dogs
Dogs translate Spanish
453 parallel translation
- Então os "Dogs"?
- ¿ Qué pasará con los'Perros'?
Os "Dogs" safam-se sempre.
Los'Dogs'se zafan siempre.
- O que é isso?
¿ Qué es eso de los'Dogs'?
Não percebo por que não chamam os "Dogs".
No sé por qué no llaman a los'Dogs'.
Acreditem que, com ou sem o Rommel, para atacar a Itália, só os "Dogs".
Crean que con o sin Rommel... para atacar Italia solo con los'Dogs'.
Não há "Dogs".
No hay'Dogs'.
Se mandassem os "Dogs", a guerra estava acabada.
Si mandasen a los'Dogs'la guerra estaría acabada.
O que será feito dos "Dogs"?
¿ Que habrá sido de los'Dogs'?
E Pára De Fungar... The Wild Bunch e Straw Dogs, mostrou a sua predilecção pelo autêntico e excitante retrato da violência na sua forma mais negra.
SUÉNATE LA NARIZ están llenos de una violencia realista, sensual y cruda.
Passei a maior parte da minha dia entre sítios miseráveis... com um bando de idiotas, a beber a sua cerveja, a comer cachorros... e a ver as outras pessoas a ir para a Flórida... enquanto eu suo as estopinhas para saber como vou pagar ao canalizador.
Paso la mayor parte de mi vida en tugurios..... con un montón de vagos, bebiendo su cerveza, comiendo cebolla y hot dogs... y mirando a otra gente irse a Florida... mientras yo tengo que ver cómo pagarle al plomero.
Não queres um desses deliciosos hot dogs que fiz especialmente para ti?
¿ No quieres uno de esos perros calientes que te hice especialmente?
Aquele amontoado de Red Dogs.
Esa pila de escombros ahí atrás.
Treinar cães?
Train dogs. Race rats.
Ver-te empurrar com esse cachorro-quente.
Ver cómo te atiborras de hot dogs.
Dogs, hein?
¿ Perros, huh?
- Dogs. Depressa!
- Los perros. ¡ De prisa!
- Dogs!
- ¡ Los perros!
Das salsichas alemãs, hot-dogs... hamburgers, salame, mortadela.
De las salchichas alemanas, vienesas... de las hamburguesas, del salame, de la bologna.
É sobre minha mãe acusar a tua mãe de comprar "hot dogs" baratos.
Y se trata de mi madre acusando a tu madre de comprar salchichas baratas.
- Foram aqueles "hot-dogs".
- Esas salchichas.
Tenho de voltar para a banca dos cachorros.
Tengo que volver a mi puesto de hot dogs.
Haverá cachorros-quentes, gelados bolos, vamos fazer jogos.
Compraremos hot-dogs, helado y pastel. Jugaremos a la gallina ciega.
Cachorros de cinema.
Hot dogs.
Vocês jogarão golfe e vão comer cachorros quentes.
Ustedes a jugar golf y disfrutar "hot-dogs".
O mais pedido : "Armour Hot Dogs".
La petición número uno : "Perro caliente Armour."
" varicela adoram hot dogs
♪ que tienen sarampión se hartan ♪
" Hot Dogs Armour
♪ De perros calientes Armour ♪
Comecei a fazer o jantar. As batatas estão a fritar e estou a aquecer uns cachorros-quentes.
Ya estoy cenando. las papas se están friendo y estoy calentando los hot-dogs
Estou a fazer cachorros-quentes. Queres um?
Estoy haciendo hot-dogs. ¿ Quieres uno?
Ao OkiDogs não.
No a Oki Dogs.
Isso acontece-me quando como Dodger Dogs.
A mí me pasa cuando como perritos calientes.
Como quando Tony Dogs... o novo gorilão da cidade... fez um tiroteio no bar do Remo.
Como cuando Tony Dogs el nuevo matón del barrio acribilló una cantina de Remo.
a um lugar que tem os saltos de pára-quedas mais altos, as maiores montanhas russas, os melhores brinquedos, os cachorros-quentes mais deliciosos, os jogos mais difíceis e os melhores prémios do mundo.
Cuando terminemos este tema los voy a llevar... a todos... a un lugar que tiene... los mejores saltos en paracaídas, la montaña rusa más grande, las mejores vueltas, los más ricos hots dogs, los juegos más difíciles... y los mejores premios del mundo
Agora nem uma banca de hot dogs posso fechar.
No tengo oficiales para eso.
Cachorros a 29 cêntimos.
Hot Dogs a 29 centavos.
- E a cena do Cães Danados?
Reservoir Dogs. - Oh, para con esa mierda de Reservoir Dogs.
Acrescenta a isso o chihuahua, o Grand Canyon a menina chamada Isabel...
Cerca de los hot dogs! Luego el Chihuahua, el Gran Cañón la niña llamada Isabel.
Com alguns cachorros-quentes do Gray's Papaya.
Con algunos hot dogs de Gray's Papaya.
Eu vou verificar esses cachorros quentes.
- Revisaré estos hot dogs.
- O ataque dos cachorros da lama tomam o campo. - Okay, vamos lá, lá vamos nós.
La ofensiva de los Mud Dogs toma el campo.
se você quer isso, você vai ter você alimenta isso, você adora isso diga que você precisa disso ou nunca... reportamos no S.C.L.S.U. Os Mud Dogs aqui no Sportscenter, poderíamos agregar que... outro número a sua incrível derrota, alcançou 41 partidas.
# Si lo quieres, lo tienes Si lo pruebas, lo amas # Decide lo que quieras... Reportamos sobre el S.C.L.S.U. Mud Dogs aquí en Sportscenter, se podrá agregar... otra caída a su increíble racha perdedora, que ha alcanzado los 41 partidos pero ahora, Bobby Boucher nos ha dado una esperanza.
na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
En la última derrota de los Mud Dogs este sábado pasado, este maravilloso novato de 31 años marco un nuevo récord en la N.C.A.A....... saqueando al quarterback 16 veces,... batiendo al anterior récord de siete.
Parece que, a chama da S.C.L.S.U. Mud Dogs, se acendeu com Bobby Boucher, estão conseguindo uma breve vitória no torneio Bourbon.
Parece que la cenicienta de la liga, los S.C.L.S.U. Mud Dogs,... se han iluminado con Bobby Boucher. Están por obtener una victoria en este torneo de Bourbon.
é, mas os Mud Dogs tem jogado um sensacional jogo de futebol.
Si, además los Mud Dogs han jugado un sensacional partido de fútbol.
Mud Dogs!
¡ Mud Dogs!
e meu amigo, Chris, os Mud Dogs vão para o torneio de Bourbon.
Mi amigo Chris,... los Mud Dogs van al Bourbon Bowl.
com a vitória de ontem, os S.C.L.S.U. Mud Dogs... ganharam o passe para enfrentar o Red Beaulieu e os Louisiana Cougars... no primeiro torneio anual de Bourbon.
Con la victoria de ayer, los S.C.L.S.U. Mud Dogs han ganado el pase para enfrentar a los Red Beaulieu y a los Louisiana Cougars en el primer Bourbon Bowl anual.
e só porque o garoto da água é um mentiroso, não mude de assunto o que é realmente este Mud Dogs... nós estamos indo chutar alguns rabos dos Cougar.
Y que el Aguador sea un tramposo,... no cambia el hecho de que los Mud Dogs vayamos a patear el trasero de los Cougar.
Mud Dogs!
¡ Mud Dogs! ¡ Mud Dogs!
Pai, eles tinham aqueles cachorros quentes que tu adoras.
Y papá, tenían unos hot dogs grandiosos... te habrían gustado mucho.
"Os putos comem Hot Dogs Armour..." É a minha favorita!
¡ Es mi favorita!