Translate.vc / Portuguese → Spanish / Dumpling
Dumpling translate Spanish
24 parallel translation
Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda.
Vean a Dolly Dumpling, la mujer gorda.
- Queres uns pastéis?
¿ Quieres Dumpling?
No reino da bondosa Rainha Vic, em Dumpling Lane, na velha cidade de Londres, situava-se o estabelecimento de um certo Ebenezer Blackdadder, o homem mais amável e bondoso de toda a Inglaterra.
En el reinado de la buena reina Victoria, y, en Dumpling Lane, un pueblo cerca de Londres, estaba la tienda de bigotes de un tal Abraham Víbora Negra, el hombre más amable y adorable de toda Inglaterra,
É um "dumpling".
Es un dumpIing.
Boas sensações conseguem-se com uma sesta. Bons sabores conseguem-se com os "dumplings".
Los buenos sentimientos vienen tras echar una siesta el buen sabor vienen de un dumpling
Foi um cruzamento entre "Calígula" e o "The Apple Dumpling Gang".
Fue como unir Calígula con The Apple Dumpling Gang.
Podemos fazer coisas de Brooklyn, como ir à rulote dos "dumplings" e jogar "Assinado ou Não Assinado" no paredão.
Podemos hacer cosas de Brooklyn, como ir al Dumpling Truck y jugar a "firmado o sin firmar" en el paseo.
Que chatice.
¿ Me puedo comer el último dumpling?
Um crepe, por favor, tamanho Guerreiro Dragão.
Un dumpling, por favor, tamaño Guerrero Dragón.
"Compra um crepe e leva outro."
Compra un dumpling, recibe uno gratis. "
Lembras-te do Dumpling, aquele cão velho que tínhamos?
¿ Recuerdas a Dumpling, el viejo sabueso que teníamos?
Sim, claro, o Dumpling.
Sí, claro, Dumpling.
Já trabalhava aqui, ainda tu eras um arroz no "pauzinho" do teu pai.
Yo trabajaba aquí cuando tú eras un dumpling en el palillo de tu papá.
Espera querido, o leite já vai.
Espera, dumpling.
Esgueirar-se a meio da noite para ir caçar monstros com o bando dos Maçãzinhas?
¿ Qué, saliendo a escondidas en medio de la noche a cazar monstruos con la pandilla Apple Dumpling?
São os melhores bolinhos do mundo!
¡ El mejor dumpling de la vida!
Comeste o último pastel?
¿ Te comiste el último dumpling?
Quem diria, meus irmãos, que quando o Dum encontra-se o seu bolinho, esse seria o fim dos borracholas?
¿ Quién iba a pensar que cuando Dum encontró su Dumpling sería el fin de nuestra banda?
- E mas sobras de bolinhos do Hop Li.
Y algún dumpling sobrante de Hop Li.
A melhor ramen é Noodle Noodle Dumpling na H Street.
El mejor ramen es Fideos Fideos y Bolas de Masa en la calle H.
O esquadrão bolinhos de massa tomará posição aqui... enquanto que o esquadrão biscoitos tomará posição aqui.
El escuadrón dumpling tomará esta posición y el escuadrón galleta tomará esta posición.
Esquadrão Bolinhos de Massa!
¡ Escuadrón Dumpling!
Matar a Rita Rudner será apenas a cereja no topo do bolo.
Matar a Rita Rudner solo será la natilla sobre el dumpling.