Translate.vc / Portuguese → Spanish / Duos
Duos translate Spanish
31 parallel translation
Omnia in duos...
Omnia in duos...
Como NÂOS, TODOS OS DUOS Somos ESPANHOLOS PUROS...
Desde luego, los dos. Somos españoles puros.
Os duos são bons.
Sí, los dúos están bien.
E esta é a fantástica observação do Mestre Pierre de Fermat que causou todo o problema. "Cubum autem in duos cubos"
Y está es la fantástica observación del maestro Fermat que causó todo el revuelo :
Este pequeno apontamento é o maior problema matemático mundial.
"Cubum autem in duos cubos"
A indústria passou a processar indivíduos, centenas de indivíduos recentemente milhares, hoje dezenas de milhares de indivíduos por baixar música sem permissão.
Entonces la industria empez a denunciar a indiv duos, a cientos m s tarde denunci a miles, y ahora lo hace con decenas de miles de personas que se descargaron m sica sin permiso.
Os materiais foram produzidos por alguns profissionais comerciais que controlaram a experiência e alocaram indivíduos no fim receptor passivo da conversação cultural.
Y s lo una peque a parte de la poblaci n puede hacerlo. Los materiales est n creados por alg n tipo de productores comerciales profesionales que controlan la experiencia y localizan los indiv duos que van a formar parte del extremo pasivo receptor de esa conversaci n cultural.
habet duos testículos... et Bene Pendentes.
Habet duos testiculos et bene pendentes.
Bem, ela foi cortado la fora em um posto duos, cerca de um mes atras.
Pues, la agarraron afuera en un alcoholímetro, hace un mes.
Estou faminto. Meaty Duos ou Chudleys, não é que um cão coma qualquer merda.
Meaty Duos o Chudleys, no ese pequeño tierno bocado para perro, de mierda.
Todas as noites me sentava ao lado do imperador da Áustria tocávamos a quatro mãos corrigia-lhe a execução à primeira vista.
Me sentaba al lado del Emperador de Austria y tocaba dúos con él... ... corrigiendo los errores reales.
Conheces alguns... Duetos?
¿ Conoces algunos, um, dúos?
E o meu tema é : O caminho misterioso do "bacalhau".
Mi tema es los misteriosos caminos de dúos de Dios.
Sinto muito, tenho certeza que bacalhaus tem caminhos misteriosos. Mas é sobre o caminho misterioso de Deus sobre o qual quero falar esta noite.
Lo siento seguro que los dúos tendrán sus caminos misteriosos pero esta noche quería hablar de los misteriosos caminos de Dios.
O bacalhau vai ter que esperar sua própria convenção.
Los dúos tendrán que esperar a su convención.
- O quê?
- A la gente le gustan los dúos.
Os "The Carpenters" são umas das melhores duplas mais sub-valorizados de sempre.
Los Carpenters son uno de los dúos más reconocidos de todos los tiempo.
- Eu adoro o Tony Bennett!
Hago dúos con Tony Bennett.
A cerimónia começa com uma série de elegantes "pas-de-deux", em que um dos parceiros repete os movimentos do outro.
La ceremonia comienza con una serie de gráciles dúos, en los que uno repite las acciones del otro.
Bons duetos são como bons casamentos.
Buenos dúos son como un buen matrimonio.
E é disso que se trata um dueto.
Y de eso se tratan los dúos.
Junta-te comigo na competição de duetos.
Haz pareja conmigo para la competencia de dúos.
Duetos não deviam ser feitos, tipo, por uma rapariga e um rapaz?
¿ No se supone que los dúos deben ser, entre una chica y un chico?
Então, porque não voltas para ele e falas comigo sobre duetos.
¿ Entonces por qué no regresas a el y me hablas sobre los dúos?
Duetos não são para mim, E eu não preciso de ti.
Los dúos no funcionan para mí, y no te necesito.
Eu disse ao Sr. Shue que eu estou fora da competição de duetos.
Le dije al Sr. Schue que me voy de la competencia de dúos.
Mas, a competição de duetos já acabou.
Pero la, uh, la competencia de dúos ya terminó.
- O tema é : "Famosas parelhas dos filmes". - Ou casais.
- El tema de la noche es dúos famosos.
Não, mas estamos sempre a cantar duetos, e ele está sempre a sorrir para mim.
No, pero siempre estábamos cantando dúos, Y él siempre me sonreía.
É sobre mim e a minha melhor amiga. Passámos a noite do baile na sala da banda a comer laranjas e a tocar duetos de flauta.
Va sobre mí y mi mejor amiga, que pasamos la noche del baile de graduación en la sala de la banda, comiendo naranjas y haciendo dúos de flautas.
Fazem duetos de guitarra e querem que cante com eles.
Hacen dúos de guitarra y quieren que cante con ellos.