Dígame translate Spanish

Por favor, diga-me que há outro leitor de cartões neste piso.

Por favor, dígame que hay otro lector en esta planta.

- Diz-me o que fizeste?

- Dígame lo que hizo.

Então, diga-me, o que fazem as pessoas por aqui o dia todo?

Dígame, ¿ qué hacen aquí las personas?

Diga-me, o que o torna interessante para si?

Dígame, ¿ qué es lo que le parece interesante?

Diga-me só onde ela irá estar.

Dígame dónde va a estar.

Digam-me que vocês são os bons.

Dígame que son los buenos.

Vê o nome do inquilino do 10-52.

Dígame el nombre del inquilino.

- Diga-me você.

Dígame.

Digam-me qual é a melhor opção.

Usted dígame cuál es mejor.

Diga-me uma coisa, Sr. Guthrie.

Dígame algo, Sr. Guthrie.

A Theoline Belknap, que matou o seu bebé...

Dígame sus nombres. Esta es Theoline Belknap. Ella mató a su bebé.

Diga, o que aconteceu aqui?

Dígame, ¿ qué pasó aquí?

A quem o dizes.

Dígame usted.

Por favor, trate-me por Sr. Brown.

Por favor, dígame "Sr. Brown".

E diga-me, Srª Bloom, além de ser a mãe deste lindo...

Y dígame, señora Bloom, aparte de ser la madre de este maravilloso y dulce niño...

Chamem-me Mr. Hadson.

Dígame señor Hadson.

- Diga-me onde ela está.

Sólo dígame dónde está.

Por favor, por favor diga como acabou por deixar o meu filho.

Por favor, por favor dígame cómo que acaba de salir de mi hijo.

Diga-me o que dizer.

Solo dígame qué decir.

Diga-me, em que posso ajudá-lo hoje?

Dígame, ¿ en qué puedo ayudarlo?

O que faz uma mulher com uma sofisticação contida ao lado do Nolly?

Dígame qué es lo hace una mujer de tan contenida sofisticación aquí con Nolly.

Diga-me continua a receber os cheques do Sr. Bergé?

Dígame, ¿ sigue recebiendo los cheques del Sr. Bergé?

Diga-me, Milady, gostou de ter morto o Mendonza?

Dígame, Milady... ¿ disfrutó matando a Mendoza?

Hey, diz-me tu.

Dígame usted.

- Diga-me o que pretende.

Dígame qué busca.

Diga-me que compreende.

Dígame que entiende.

Diga-me que estou errado.

Dígame que me equivoco.

Diga-me como o fez e eu abro a porta.

Dígame cómo lo hizo y abriré la puerta.

Por favor, diga-me o nome e número com que deseja falar.

Por favor dígame el nombre y número para poder comunicarlo.

Por favor, diga-me o nome e número para fazer a ligação.

Por favor dígame el nombre y número para comunicarlo.

Diz.

Dígame.

Por favor, diz-me o que tenho de fazer.

Por favor, dígame que decir.

Por favor, diz-me que há qualquer coisa nesta parede... que explique como sair daqui... ou pelo menos o que raio anda atrás de nós.

Por favor dígame que hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.

André...

Dígame, André...

O meu colega morreu a tentar salvá-lo... e tenho a certeza de que viu como ele estava bem treinado... por isso, sugiro que me diga quem o raptou e porque é que o libertaram.

Mi colega murió intentando rescatarlo y usted vio que estaba bien entrenado así que dígame quién lo secuestró y por qué lo dejaron ir.

Diga-me só...

Solo dígame...

Diga-me só, o que mais posso fazer.

Solo dígame, que más puedo hacer.

Como era a Nancy?

Dígame, ¿ cómo era Nancy?

Se esse fresco inspira alguém a matar, qual será o motivo?

Dígame, si este fresco está inspirando a alguien para cometer estos asesinatos, ¿ cuál supone que es su motivo?

Diga-me, você é relativamente jovem, um homem aparentemente viril, que suponho ter todas as partes ainda a funcionar.

Dígame, es un hombre relativamente joven y aparentemente viril que asumo que tiene todas sus partes funcionando perfectamente.

Diz-me lá, Armand, qual é o teu segredo?

Dígame, Armand, ¿ cuál es su secreto?

Diga-me, essa criança tem nome?

Dígame, ¿ esta niña tiene nombre?

Não fica de consciência pesada por levar a pobre e oca Sra. Catledge a acreditar que está a comunicar com o falecido esposo?

Dígame, ¿ nunca le perturbó la conciencia embaucar a la pobre cabeza hueca de la Sra. Catledge haciéndole creer que se comunica con su difunto esposo?

Diga-me algo sobre a minha tia.

Dígame algo sobre mi tía.

Diga-me, com todos os seus poderes divinatórios, poderia alguma vez ter vaticinado, quando me viu fazer desaparecer um elefante, com o meu fato chinês, que, um dia, daríamos por nós num observatório deserto,

Dígame, con todos sus poderes de pronosticación, ¿ podría haber predicho, Ia primera vez que me vio haciendo desaparecer un elefante, que un día usted y yo terminaríamos en un observatorio celestial desierto durante una tormenta en el sur de Francia?

Diga-me o que é.

Dígame qué es.

Responda-me a isto. Como tem dinheiro para viver aqui?

Dígame, ¿ cómo puede permitirse vivir aquí?

Mas diga, a quem deixou tudo o resto?

Bien, dígame. ¿ A dónde fue el resto?

Mas diga, quem era o tipo no restaurante?

Dígame. ¿ quién es el tipo del restaurante?

Fale comigo, Mrs G.

Dígame, Sra. G.

Diga-me porque é que está em Londres.

Dígame por qué está en Londres.