Translate.vc / Portuguese → Spanish / Earl
Earl translate Spanish
3,662 parallel translation
Despedi o Earl Jansen.
Despedí a Earl Jansen.
Uma quinta de cavalos precisa de mãos fortes nas rédeas, mas a mão que pôs o Earl Jansen fora da porta, parece-me bastante forte.
Un criadero de caballos necesita una mano fuerte en las riendas. La mano que echó a Earl Jansen me parece bastante fuerte.
Não queres que pergunte pelo teu vizinho, Earl.
No quieres que pregunte por tu vecino Earl.
Algum de vocês conhece o Earl?
¿ Alguno de ustedes conocen a Earl?
Quem é o Earl?
¿ Quién es Earl?
Queria falar com o Earl.
Busco a Earl.
O Earl está por aqui?
¿ Earl está por aquí?
É o Earl, liga-me assim que puderes, está bem.
Soy Earl, llámame en cuanto recibas esto.
Então, o Earl Moller, foi usado para obter e dar acesso a um caso de narcóticos.
Entonces Earl Moller, fue usado para obtener y dar acceso a un caso de narcóticos.
EM MEMÓRIA DE EARL J. LEE E Pai querido marido
En memoria de earl j. Lee querido esposo y padre hola, etta.
- Ah, Earl!
- ¡ ah, earl!
- O Earl já passou por aqui?
¿ Earl ya vino por aquí?
- Só queria saber se tinha-mos visto o Earl, disse que ele ainda não tinha regressado da unidade de registo e perguntou se nós sabiamos dele.
Sólo quería saber si habíamos visto a Earl, dijo que aún no había vuelto de la unidad de registro, y se preguntaba si habíamos sabido de él.
- Onde está o Earl?
¿ Dónde está Earl?
Earl.
Earl.
Yo, Earl.
Oye, Earl.
Jesus, Earl.
Cielos, Earl.
Earl?
¿ Earl?
- Earl, tás ai?
Earl, ¿ estás aquí?
- Por isso, não vamos conseguir qualquer tipo de ajuda na procura do Earl até que a tempestade passe.
Entonces no podremos conseguir ayuda para buscar a Earl hasta después de que pase la tormenta.
- Alguma vez conheceste a esposa do Earl, a Jeannie?
¿ Alguna vez conociste a Jeannie, la esposa de Earl?
- Sinto muito pelo Earl.
Lamento lo de Earl.
Achas que isto tem alguma coisa a ver com o Earl?
¿ Crees que esto tenga algo que ver con Earl?
Eu penso que definitivamente tem algo a ver com Earl.
Creo que definitivamente tiene algo que ver con Earl.
Querido, pode ir buscar-me um Earl Grey, sem açúcar, com um pingo de leite desnatado?
Querida, ¿ puede traerme un té Earl Grey sin azúcar, una nube de descremada?
Certo, Earl, você volta.
Muy bien, Earl, tú regresa.
É o Earl.
Es Earl.
- Earl.
- Earl.
Fim da linha, Earl.
Cabos sueltos, Earl.
- Não, Oliver do auto partes.
- No, de parte de la tienda Earl.
- Ei, Earl
- Eh, Earl...
Pensei que o ERL fosse o'Earl'.
Creí que ERL era un "Earl", sabes.
Ninguém me chama'Earl'.
Nadie me llama ERL.
Esse horário foi corroborado pelo Earl Jackson, proprietário da quinta ao lado.
La hora fue corroborada, minuto más o menos, por Earl Jackson quien tiene la granja vecina.
- Earl Jackson.
- Earl Jackson. - Hola.
O Earl Jackson participa o fogo às 22 : 26.
Earl Jackson llama por el incendio a las 10 : 26.
- É chá preto.
- Es "Earl Grey".
- Adoro chá preto. É óptimo.
- Me encanta el "Earl Grey".
Earl Stackhouse, Sookie Stackhouse.
Earl Stackhouse, Sookie Stackhouse.
Não te preocupes com o Earl, está bem?
No te preocupes por Earl, ¿ sí?
O meu tipo é um cadeado, Earl.
Mi chico es seguro, Earl.
Eu não tenho o dinheiro agora, Earl, ok?
No tengo el dinero ahora, Earl, ¿ sí?
Mas se pensarmos nisso, Earl, se o objectivo é conseguires o dinheiro
Pero si lo piensa, Earl, si el objetivo es recuperar su dinero...
Bem... Adorava poder ajudar-te, Earl, mas ele não está aqui.
Bueno... me encantaría ayudarte, Earl, pero no está aquí.
Nunca na vida, Earl.
Ni muerto, Earl.
Olá, Earl.
Hola, Earl.
Earl não vai ficar muito feliz quando tu me vingares.
Earl no va a estar muy contento cuando me vengues.
O Memphis Earl não vai a lugar nenhum com o Redrum no ringue.
Memphis Earl no va a ninguna parte con Redrum en el ring.
Estamos aqui para vir buscar o Earl Shoemacher, o Memphis Earl.
Venimos por Earl Shoemacher, conocido como Memphis Earl...
Earl Shoemacher, está preso... por rapto e por falsificação de documentos federais.
Earl Shoemacher, está bajo arresto... por secuestro y falsificación de documentos federales.
Adeus, Memphis Earl.
Adiós, Memphis Earl.