Translate.vc / Portuguese → Spanish / Eastern
Eastern translate Spanish
131 parallel translation
Bem, anda dois blocos à esquerda, e espera pelo autocarro - o que vier pela esquerda - e vá em direcção a Eastern Parkway.
Caminas dos manzanas hacia la izquierda y esperas al autobús, el que viene de tu izquierda, y vas hasta Eastern Parkway.
O autocarro para Eastern Parkway.
El autobús a Eastern Parkway.
Chegada do voo Eastern Airlines 112 proveniente de Los Angeles,
Eastern Airlines anuncia la llegada del vuelo 112 de Los Angeles.
No porto, os ingleses controlam os passageiros europeus que desembarcam do Great Eastern, o navio conhecido por "Cidade Flutuante".
En el puerto, los británicos controlan a los pasajeros europeos que desembarcan del Great Eastern, buque al que llaman "La ciudad flotante".
E o Willy roubou o escritório do despachante da South Eastern Railway Line.
Y Willy robó las oficinas de la línea ferroviaria del sureste.
Diz para nos procurarem no Hotel Great Eastern, na terça.
Que ambos nos encuentren este martes en el "Great Eastern".
Dan, este é George Polito, Promotor Público do Eastern District.
Dan, este es George Polito, fiscal en jefe, distrito este.
No Cabo Leste?
¿ En Eastern Cape?
- Claro, no Cabo Leste.
- Claro, en Eastern Cape.
Em nome do Capitão Clack e da tripulação gostaria de vos agradecer por terem voado com a Eastern.
En nombre de Cap. Clark y la tripulación.. .. nos gustaría agradecerles por volar con Eastern
Telefonei para um amigo meu da companhia aérea.
Llamé a un buen amigo mío en Eastern Airlines.
Nadine Carver, Eastern High School.
Nadine Carver, del Eastern High School.
Olá, eu sou o Sr. Pinky, dono do Hefty Hideaway... 3311 Eastern Avenue.
Pinky, propietario de Hefty Hideaway... 3311 Eastern Avenue.
Hefty Hideaway, Eastern Avenue.
Hefty Hideaway... Eastern Avenue.
Queres ir almoçar à Seguradora North Eastern?
¿ Quieres ir a comer a la aseguradora North Eastern?
Consertava aviões para a Eastern no LaGuardia.
Yo solía arreglar aeronaves para "Eastern"... bajo "La Guardia".
Eles já sabem.
Vimos el aterrizaje de North eastern.
Era um dos melhores pilotos da Eastern Airlines antes de ser despedido num caso de homossexualidade.
No es el primer lío en que se mete. Era un buen piloto de Eastern Airlines. Lo echaron por un supuesto incidente homosexual.
O Ex.mo Srº Alan Dee e a ex-senhora Easton.
El Honorable Allan D. y la antigua Sra. Eastern.
Olhem, aqui está um livro erótico, "Erotic Eastern Art".
Mira, aquí es un libro erótico, " El este de Arte Erótico.
O último registo é de uma venda à Far Eastern, há seis anos.
La última anotación es la venta a un comprador del lejano Oriente, hace 6 años.
Comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1 928.
Adquirida por Electricidad y Gas del Este en 1928.
COMPANHIA DE TELEFONES
TELEFONÍA EASTERN
Bem-vindos ao voo da Eastern Airlines para San Diego.
Sras. y Sres., bienvenidos a nuestro vuelo a San Diego.
O ultimo registo é de uma venda a Far Eastern, ha seis anos.
La última anotación es la venta a un comprador del lejano Oriente, hace 6 años.
Estes receptores estão sintonizados para a Frente Oriental. Kestrel, Buzzard, Kite.
Los seteos están puetos para Eastern Front Kestrel, Buzzard, Kite.
United, TWA,... Continental, Eastern...
Vuela en United, TWA Continental, Eastern...
Perto dum local chamado Zillah nas Eastern Cascades.
Está cerca de un lugar llamado Zillah en las Cascadas del Este.
Joel, sou Evan Blackbird... sou da seção de obituários do "Eastern Hills Journal".
soy Evan Blackbird Del departamento de obituarios del periódico Eastern Hills
O plano de voo irá levar-nos a Wheeling e a Toledo a margem sul do Lago Michigan e até Aurora, Illinois antes de aterrarmos no Aeroporto de Eastern Iowa em Cedar Rapids.
Nuestro plan de vuelo pasa sobre Wheeling y Toledo la costa sur del Lago Michigan y Aurora, Illinois antes de llegar al aeropuerto del este de Iowa, en Cedar Rapids.
É hospedeira da Eastern Pearl.
Es una aeromoza de Eastern Pearl.
A Eastern Airlines apresenta "O Mundo do Futuro"
Aerolíneas del Este presenta el mundo del mañana.
Não caminhe, voe, no seu veículo pessoal da Eastern Airlines
... no camine, sino vuele en su auto personal de Aerolíneas del Este.
A vencedora, a Eastern Airlines Cola
La ganadora : Cola Aerolíneas del Este.
E não vamos parar por aí Porque na Eastern Airlines, o nosso plano mestre é a conquista do mundo
Y no nos detendremos ahí porque la conquista del mundo es parte de nuestro plan maestro.
Tinha a ideia igual que as coisas imensas no Eastern Island
Tenia la idea igual que las cosas inmensas en Eastern Island
No Sunny Side na estrada oriental.
Sunny Side está sobre la Eastern.
24 de Dezembro, 1989, 9h da noite, Eastern Standard Time.
24 De Diciembre, 1989, 21 : 00, Horario Estándar Del Este.
24 de Dezembro de 1990, 10h da noite, Eastern Standard Time.
24 de diciembre, 1990, 10 P.M. Tiempo Estándar del Este.
Manila está 13 horas adiantado em relação à "Eastern Standard Time".
En Manila son 13 horas más temprano que en el este de EE UU.
Na esquina de Eastern Street.
En la esquina de Eastern Street.
Stan, fotos das câmeras de segurança na esquina da Eastern.
Stan. Imágenes de circuito cerrado de TV de los corredores de apuestas de Eastern Street.
Até ver vocês os dois a jogar à bola em Eastern Street.
Hasta que los vi a ustedes dos jugando fútbol en Eastern Street.
NÃO PODEMOS ACEITAR A SUA CANDIDATURA
UNIVERSIDAD EASTERN OHIO UNIVERSIDAD HARMON Gracias por solicitar una plaza en Harmon.
É o primeiro jogo em casa, e recebemos os Greyhounds, da Universidade de Eastern New Mexico State.
Recibimos a los Galgos de la Universidad Estatal de Nuevo México.
Uma vitória por quatro pontos contra uma equipa que não causou boa impressão de Eastern New Mexico.
Le ganaron por cuatro puntos al mediocre equipo de Nuevo México.
Os bastardos vão pela Eastern Avenue, Eastern Avenue, a caminho!
? Los bastardos van por Eastern Avenue, Eastern Avenue, en camino!
Auto-estrada Eastern.
- Eastern Parkway.
Auto-estrada Eastern, não a Auto-estrada Belt.
Eastern Parkway, no la Belt Parkway.
O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
O sea, dos acciones de Eastern Airlines y un paquete cerrado de tarjetas de Los miserables.
TRANS-EASTERN AIR 395.
Aerolínea Trans-Eastern 395.