Translate.vc / Portuguese → Spanish / Elektra
Elektra translate Spanish
190 parallel translation
Sou o Jac Holzman, dono da "Elektra Records". - O gajo vai-nos pagar?
Jac Holzman, propietario de "Elektra Records". - ¿ Nos va a pagar el tío?
Acabou o penoso sequestro de Elektra King.
Se acabó la terrible experiencia del secuestro de Elektra King.
- da Elektra King.
- de Elektra King.
Depois de Elektra King ter sido sequestrada, o pai dela tentou lidar com o assunto sozinho, sem sucesso.
Después de que Elektra King fuera secuestrada, su padre intentó resolverlo por su cuenta, pero no lo consiguió.
Antes dele ter acabado a missão, a Elektra fugiu.
Elektra se escapó antes de que 009 concluyese su misión.
A Elektra.
Elektra.
007, queria que fosse ter com a Elektra.
007, quiero que vayas a ver a Elektra.
- E a Elektra será o seu próximo alvo.
- Y Elektra será su siguiente objetivo.
Vim aqui para me encontrar com Elektra King.
He venido a ver a Elektra King.
Elektra...
Elektra...
- Elektra!
- ¡ Elektra!
- Elektra, olhe!
- ¡ Elektra, mírame!
- Tirei-a a um terrorista de parapente que tentava assassinar Elektra King.
- Lo cogí de un ultraligero que intentó matar a Elektra King.
Elektra, este é o tipo de jogo que não posso jogar.
Elektra, no puedo permitirme el lujo de jugar a esto.
Elektra morre.
Elektra morirá.
Elektra King está a chamar de Baku. Na frequência vídeo.
Elektra King llama desde Bakú por videolínea.
Não é assim, Elektra?
¿ No es así, Elektra?
- Elektra King.
- Elektra King.
Antes de avançarmos com isto, quero apenas saber, que história é essa entre si e a Elektra?
Antes de seguir adelante, quisiera saber, ¿ qué hay entre tú y Elektra?
M desaparecida com Elektra.
M y Elektra han desaparecido.
Que negócios são os seus com a Elektra King?
¿ Qué relación tienes con Elektra King?
O Renard e a Elektra King trabalham juntos.
Renard y Elektra King trabajan juntos.
Porque é que Elektra King o quer morto?
¿ Por qué Elektra King te quiere muerto?
- O oleoduto de Elektra.
- El de Elektra.
Elektra, ainda não é tarde demais.
Elektra, no es demasiado tarde.
Carmen Elektra que se cuide!
Carmen Elektra, cuídate.
Pensa no Demolidor n.º 181 Sou o mercenário, tu a Elektra.
- Piensa en Daredevil # 181. Yo soy Bullseye, tú eres Electra.
O meu nome é Elektra Natchios.
Me llamo Elektra Natchios.
O nome dela é Elektra Natchios.
Se llama Elektra Natchios.
- É sobre a Elektra, não é?
Es por Elektra, ¿ no?
Natchios é o dono do Grand Hotel... e a Elektra é o motivo pelo qual tu foste convidado.
Natchios es dueño del "Grand". Elektra hizo que te invitaran.
Elektra, o Stavros vai te levar para casa.
¡ Elektra! Stavros te llevará a casa.
Gosto disso. Mas primeiro... Dá à Elektra as minhas lembranças.
Pero antes saluda a Elektra de mi parte.
O músico / activista politico, Jackson Browne.
El músico de Elektra y activista político Jackson Browne.
Eu estava sob a protecção da A Mão, que enviou os seus melhores homens, mas pareciam mais interessados em matar a Elektra que em proteger-me.
Y yo estaba bajo la protección de la propia "Mano"... la cual envió a sus mejores agentes de seguridad... aunque ellos parecían más interesados en matar a Elektra, que en protegerme a mí.
Dizem que a Elektra nos sussurra ao ouvido, antes de nos matar.
Ellos hablan que Elektra susurra en su oído... - antes de matarlos.
Caramba, ainda vais acabar com uma bala na cabeça.
Dios, Elektra, así va a acabar con una bala en la cabeza.
Elektra.
¡ Elektra!
Conheces o caminho, Elektra?
¿ Usted conoce el camino, Elektra?
Vá lá, Elektra. Continua a bater os pés. Mais cinco minutos.
No, Elektra, vuelve allá, 5 minutos más.
Continua, Elektra. Continua.
Continúa, Elektra... continúa.
Elektra.
¿ Elektra?
Ela chama-se Elektra, pai.
Su nombre es Elektra, padre.
Elektra.
Elektra...
- Elektra!
¡ Elektra!
Mortos pela mulher, Elektra, a gaijin.
Muertos por la mujer, Elektra, la gaijin.
Instinto cego. Entäo, voltamos ao ponto de partida, Elektra.
Instinto ciego... y volvemos al punto de partida, Elektra.
Por que os salvaste, Elektra?
¿ Por qué realmente los salvaste, Elektra?
Elektra.
Elektra.
Elektra, espera.
Elektra, espera.
Chama-se Elektra.
Es Elektra.