Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ellsworth
Ellsworth translate Spanish
107 parallel translation
- Harvey Ellsworth Cheyne.
- Harvey Ellsworth Cheyne.
Ellsworth, Wichita e agora Dodge City.
Ellsworth, Wichita y Dodge City.
Ellsworth, Wichita e Dodge City... só te deram uma vida miserável, uma mulher que te abandonou e a amizade de um assassino?
Ellsworth, Wichita, Dodge City, ¿ y qué has conseguido? ¿ Sufrimiento, una mujer que te abandonó y la amistad de un asesino?
e daí eu fui para o Norte, para Ellsworth.
Luego al norte, a Ellsworth.
Sr. Ellsworth... Vai ficar estafado.
Sr. Ellsworth Ud. se cansa mucho.
Ellsworth, como convence a comitiva para o seu lado?
Ellsworth, ¿ cómo conseguirás el apoyo del consejo?
Senta-te, Ellsworth.
Toma asiento, Ellsworth.
- Ellsworth?
- ¿ Ellsworth?
Olha pela tua traseira, Ellsworth.
Cuida la retaguardia, Ellsworth.
Já ouvi falar de si, Sr. Ellsworth "Bumpy" Johnson.
He oído hablar de usted, Sr. Ellsworth "Bumpy" Johnson.
Bem, continua a escrever esses poemas Ellsworth, e então veremos.
Bueno, siga escribiendo los poemas, Ellsworth, y veremos.
Tu costumavas escrever-me poesia, Ellsworth.
Ud me escribía poesía, Ellsworth.
Eliseu-Grandebêsta?
¿ Ellsworth-Granbestia?
Porque é que haveria de passar de médico a enfermeiro, Ellsworth?
¿ Por qué pasó de querer ser un doctor a ser un enfermero, Ellsworth?
Aqui está... Ellsworth, Maine.
Aquí estamos - Ellsworth, Maine.
Julian Ellsworth.
- Lo sé, Julian Ellsworth.
- Julian Ellsworth.
- Julian Ellsworth.
Receio Mr. Ellsworth não vos deixará entrar a menos que bebam um destes.
Temo que el Sr. Ellsworth no te dejará pasar a menos que tomes uno de estos.
$ 170 de crédito, Dan, para o Ellsworth.
170 de crédito para Ellsworth, Dan.
Sim, senhor, $ 170 para o Ellsworth.
Sí, señor, 170 para Ellsworth.
O que tenho no peito não te diz respeito, Ellsworth.
Lo que tengo para descargar no te concierne, Ellsworth.
O meu nome é Ellsworth.
Me llamo Ellsworth.
Então, é melhor ir indo para o Gem, Ellsworth.
Entonces mejor vas a La Gema, Ellsworth.
Já não estou a seguir-te, Ellsworth.
Ya no entiendo lo que dices, Ellsworth.
Também gosto do Ellsworth.
También me agrada Ellsworth.
Há uma diferença entre falar muito, o que o Ellsworth gosta... e passar das marcas.
Hay una diferencia entre hablar mucho lo que Ellsworth disfruta y entrometerse.
O Ellsworth tem de deixar o campo pela disputa?
¿ Entonces Ellsworth debe marcharse por eso?
Se tivesse algo a dizer-te, Ellsworth, de uma forma ou de outra, dizia-to.
Si tuviera algo, cualquier cosa, que decirte, Ellsworth te la diría.
Confio no senhor, Ellsworth, como um homem honrado.
Confío en Ud., Ellsworth, como hombre honorable.
Sr. Ellsworth, Sr. Russell.
Sr. Ellsworth, el Sr. Russell.
O educado Sr. Ellsworth diz que há abundância disto?
¿ El bien educado Sr. Ellsworth dice que esto abunda?
E o Sr. Ellsworth seria a exceção?
¿ El Sr. Ellsworth es la excepción?
O Sr. Ellsworth foi contratado por um tal Sr. Seth Bullock... que tem sido leal e humano.
El Sr. Ellsworth fue contratado por el Sr. Seth Bullock, que ha sido leal y gentil.
Este é Ellsworth, que achou o ouro em sua concessão.
Este es Ellsworth, que hallara el oro en su terreno.
- Como vai, Sr. Ellsworth?
- ¿ Cómo está Ud., Sr. Ellsworth?
Ellsworth poderá lutar por sua concessão... para sustentar a sua posse.
Ellsworth puede pasar tiempo suficiente empleado en su mina para mantener su propiedad.
Sei que o Sr. Ellsworth é capaz de lidar com isso... mas espero que não esteja se desligando de meus negócios.
Estoy segura de que el Sr. Ellsworth tiene manos muy capaces, pero espero que Ud. No se desentienda de mis asuntos.
Verei Ellsworth amanhã e queria saber o que dizer.
Debo ver a Ellsworth en la mañana y me preguntaba qué debía decir.
Ellsworth pareceu-me muito competente e confiável.
Ellsworth pareció muy competente y de confiar.
Fico feliz que se entendeu com Ellsworth.
Me alegra que se Ilevara bien con Ellsworth.
Ellsworth.
Ellswonrth.
É a sua primeira vez no Bella Union, Ellsworth?
¿ Primera visita al Gremio Bella, Ellswon'th?
- Ellsworth.
- Ellswonrth.
Quer parar um pouco, Ellsworth?
¿ Quieres parar un rato, Ellswon'th?
Não leves o Ellsworth lá, para que possa saltar e gritar ao maldito Bullock.
No lleves a Ellsworth directamente a ello para que pueda emocionarse y gritar y vivar a Bullock.
- Ellsworth.
- Ellsworth.
- Ellsworth, tem toda a razão.
- Ellsworth... absolutamente correcto.
O seu nome verdadeiro é Ellsworth Beedle.
Su verdadero nombre es Ellworth Beedle.
- Ellsworth.
- Buenos días. - Ellsworth.
- Ellsworth.
Ellsworth.
Olá, Ellsworth.
Oye, Ellsworth.