Translate.vc / Portuguese → Spanish / Emi
Emi translate Spanish
120 parallel translation
Obrigada. Gute Nacht, Emi / ie.
Buenas noches.
ESTÚDIOS EMI ABBEY ROAD
Estudios EMI Abbey Road
CANTINA DA EMI EM ABBEY ROAD - Pode me trazer leite, por favor?
CANTINA DE EMI EN ABBEY ROAD - ¿ Puede traerme una leche, por favor?
Diga a Tia Emi que solte o velho Yeller.
Dile a la Tía Em que suelte a Old Yeller.
Emi Kitani.
Emi Kitani.
Tu sabes que existe alguém contigo, até o ouves respirar, mas não o consegues ver, Emi.
Sintiendo que había alguien ahí, pero sin poder verlo, Emi.
Éramos crianças, Emi.
Eramos niños, Emi.
Era praticamente um leilão entre a Polydor e a EMI. "Steven Fisher, Advogado de McLaren"
Había... una especie de subasta entre Polydor y emi.
"Sex Pistols assinam com a EMI. 8 de Outubros de 1976" O Malcolm preferiu a EMI.
Malcolm decidió firmar con la emi.
"Eric" Monstro "Hall, Promotor discográfico da EMI" A minha primeira iniciativa foi telefonar para o programa "Today".
Depués, lo primero que hice por ellos fue llamar al Today Program.
E assim, alguém na EMI tomou a decisão de não os querer associados à empresa.
Entonces, alguien de emi decidió que ya no quería tenerlos fichados.
Depois de a EMI despedir os Sex Pistols, a A M Records pegou neles, e assinaram o contrato ao pé do Palácio de Buckingham.
Cuando EMl echó a los Sex Pistols, AM los contrató, y organizó una firma de contrato frente al palacio de Buckingham.
Emi?
¿ Emi?
A música deixou a EMI tão impressionada, que a empresa assinou um contrato com a banda e pôs o single à venda.
EMI firmó un contrato con la banda y puso el single a la venta.
O novo projecto de Syd para o single "Vegetable Man", foi possivelmente muito cru para a EMI, uma vez que o single nunca saiu.
El nuevo intento de Syd, "Vegetable Man", fue quizás demasiado crudo para EMI, puesto que el single nunca salió.
Foi muito difícil fazê-lo no pouco tempo que a EMI nos concedeu.
Fue muy difícil hacerlo en el poco tiempo que EMI nos concedió.
- Tenta não lhe fazer um E.M.T.D.
- No le hagas un EMI.
Falei-te do jantar com as pessoas da EMI inglesa?
¿ Te hablé de la cena con EMI UK?
Munda, sou eu, é Emi.
Munda, soy yo, soy Emi.
Mas o espírito dela estará sempre connosco.
HOGAR DE EMI LY Pero su espíritu siempre estará con todos nosotros.
Os binários emitem tanta interferência que o Dradis quase não funciona.
Esas binarias están causando tantas EMI que hasta el Dradis apenas puede funcionar.
... Amy Greenblatt veio falar comigo.
Emi Green Black vino a hablarme.
das vezes que fingia que meu travesseiro era Amy Greenblatt e de como eu dava uns amassos com ele.
Como cuando a veces pretendo que mi almohada es Emi Gren Black... y me besaba con ella.
- Emi.
- Emmie.
Estou desejoso que acabemos o projecto "Hebreu".
Me muero por terminar el proyecto EMI.
- O que é um hebreu?
- ¿ Qué es un EMI?
O meu nome é Hebreu!
Mi nombre es Emi.
Lembro-me que isso faz parte d fabricia vida.
Recuerdo que eso es parte d emi vida.
- Que tal, querida?
- ¿ Qué hay, Emi?
Chamou a atenção da gravadora, eu acho que a EMI.
llamó la atención de la grabadora, creo que EMI.
EMI enviou todas estas procurações para Danger Mouse e para pessoas que estavam comercializando o álbum e tentaram silenciar o álbum completamente para acabar com a existência.
EMI envió todas estas intimaciones para Danger Mouse y para las personas que estaban comercializando el álbum e intentaron silenciar al álbum completamente para acabar con su existencia.
Claro, os advogados de EMI pegaram isso no ar.
Claro, los abogados de EMI tomaron eso en el aire.
EMI controla as gravações do The White album, e a EMI decidiu que The Grey Album não mais existiria.
EMI controla las grabaciones de "The White Album" y EMI decidió que "The Grey Album" no existiria mas.
EMI perdeu.
EMI perdió.
EM está a 200 GigaHertz, quase em níveis radioactivos.
Emi subiendo a 200 gigahertz, apunto de niveles radioactívos.
Emi começando a subir para 400 GigaHertz.
La anomalia EM subiendo a 400 gigahertz.
- Catherine, não sejas tão dura com o teu marido, tens que esperar que ele acredite em mim.
Catalina, No seas tan dura con tu esposo. Tienes que esperar que crea en emi.
Este Verão, a editora da banda, Virgin / EMI entrou com um processo alegando quebra de contrato contra os Thirty Seconds to Mars.
Este verano, la marca disquera Virgin EMI presentó una demanda por violación de contrato en contra de
EMI processa Leto e a banda por 30 milhões de dólares por quebra de contrato. Estão a ser processados por 30 milhões de dólares.
Estás siendo demandado por 30... millones de... dólares.
Huh... Como é que dormem à noite? Virgin / EMI processa 30 Seconds to Mars por 30 milhões de dólares, Leto contra-ataca.
Cómo duermes en las noches?
Os Thirty Seconds to Mars suportaram um contrato que nem sequer era um contrato directo com a EMI,
30 Seconds To Mars sufrió por un contrato que ni siquiera era un contrato directo con EMI.
Eles não estavam interessados nas preocupações que tínhamos em relação ao contrato, por isso decidimos rescindir com a EMI.
Ellos no estaban tomando en cuenta nuestros intereses, que estaban en el contrato, así que decidimos terminar con EMI.
A 4 de Julho de 2008, enviámos uma carta de rescisão à EMI.
El 4 de julio de 2008, enviamos una carta de terminación a EMI.
A outra questão, que também tens de ter em conta é que mesmo que assinasses com uma dessas outras alternativas, a EMI continua a processar-te.
la otra cosa que debes tener en mente, si eliges una de estas otras alternativas, [Paterno] : EMI seguirá demandándote.
Depois de uma noite excitante e inesquecível, acordámos e descobrimos que tínhamos recebido documentos legais da EMI.
Después de una emocionante e inolvidable noche, nos despertamos para descubrir que nos habían enviado documentos legales de EMI.
Isto é a EMI a requerer cada email, cada documento, cada demo, cada ideia de canção, e toda e qualquer letra escrita antes de 4 de Julho de 2008.
Esto es EMI solicitando cualquier documento cualquier e-mail, cada demo, cada idea de una canción, Cada letra que haya sido escrita antes del 4 de julio de 2008.
Antes de sermos processados, quando estávamos em renegociações amigáveis com a EMI.
antes de que nos demandaran, cuando estábamos en re-negociaciones amistosas con EMI.
Chamava-se Emi, por acaso?
¿ Se llamaba Emi?
SEX PISTOLS DESPEDIDOS PELA EMI Esta é sobre a EMI.
Ésta es sobre EMl.
Um Vice-Presidente da EMI, outro executivo de outra editora discográfica... O Quincy Jones?
Me encantaría.
Estou a obter uma onda magnética das pedras. É impossível. Emi mantendo-se estável.
Emi manteniendose estable.