Translate.vc / Portuguese → Spanish / Enders
Enders translate Spanish
33 parallel translation
Reservàmos 3 dos melhores lugares para si e o general Enders, Mesmo ao lado do vice-presidente.
Reservamos tres buenos sitios para Ud. y el general Enders, justo al lado del Vicepresidente.
Qual era o nome da namorada no "East Enders"?
'¿ Cómo se llamaba su novia en "EastEnders".?
Nós não vamos conseguir, estamos quase sem munições.
¡ No tenemos municiones, Enders! ¡ Se acabaron!
Raios te partam, Joe Enders.
Maldito seas, Joe Enders.
Tens uma lesão no tímpano.
Tienes un tímpano perforado, Enders.
- Soldado Enders apresenta-se.
- Cabo Enders a sus órdenes, señor.
Enders, nós não escolhemos o seu nome ao acaso.
Enders, usted no fue seleccionado al azar.
O soldado Whitehorse... e Yahzee... e dois sargentos, Enders e Henderson, que, se bem percebo estas ordens, vão proteger a retaguarda dos Navajos.
Está el soldado Whitehorse, junto a Yahzee y un par de sargentos, Enders y Henderson, quienes, si entendí bien las órdenes, le cuidarán los traseros a nuestros navajos.
Raios te partam, Joe Enders!
¡ Maldito seas, Joe Enders!
Ouça, Enders, eu sou um Codificador.
Escuche, Enders, soy un traductor de código.
Enders, chama a Marinha no telefone e diz-lhes para rebentarem com aquelas armas.
Enders, comunícate con la armada y diles que saquen los cañones.
- Tu não mandas aqui, Enders.
- No estás al mando, Enders.
Procuro o Sargento Enders.
Busco al sargento Enders.
Joseph F. Enders.
Joseph F. Enders.
Parabéns, Enders.
Felicitaciones, Enders.
Continue o bom trabalho, Enders.
Siga así, Enders.
Costumas falhar sempre a entrega do correio, Enders?
¿ Alguna vez has estado cuando llega el correo?
E ele conhecia o Joe Enders, o tipo que olhou pelo traseiro do pai.
Y él podría conocer a Joe Enders, el sujeto que cuidaba al escuálido trasero de su papá.
Enders. Que tipo de nome é esse, afinal?
Enders. ¿ Qué clase de nombre es ése?
Eu preciso de ti, Enders.
Pues yo te necesito, Enders. Sí.
Enders, pela direita.
Enders, el derecho.
O seu nome era Joe Enders... do Sul de Filadélfia.
Se llamaba Joe Enders, del sur de Filadelfia.
Desculpem interromper, mas se procuram uma cara famosa, eu represento o Barry, do "EastEnders"...
Es una lástima Lo siento, si estás interesado en un rostro famoso, represento a Barry, de East Enders.
Eu devo pensar com a cabeça de baixo.
Debería ir a Cock Enders.
Vão ter comigo a Enders Road em duas horas.
Nos vemos en el camino Enders en dos horas.
Se o Mike Enders for parâmetro, ela tem menos de dois dias.
Sí Mike Enders sirve de indicador, le quedan menos de dos días.
Enders.
Enders.
Sr. Enders.
Señor Enders.
- O Mikey Enders desapareceu.
- Mikey Enders desapareció.
Doug estava me esperando com um grande abraço... e uma Biblia assinada pelo cardeal Enders.
Doug me estaba esperando con un gran abrazo... y una Biblia firmada por el cardenal Enders.
Não sei dizer se são de zombis ou animais. Talvez Enders.
No puedo saber si son zombis o animales.