Translate.vc / Portuguese → Spanish / Enrico
Enrico translate Spanish
157 parallel translation
" Caesar Enrico Bandello.
" César Enrico Bandello.
Caesar Enrico Bandello.
César Enrico Bandello.
Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande Nação.
Porque desde los tiempos de Cristóbal Colón pasando por la época de Enrico Fermi, hasta nuestros días los italoamericanos han sido pioneros en la construcción de nuestra nación.
Recordas-te do Enrico?
¿ Te recuerdas de Enrico?
Diz-se "lembras-te dele", não "recordas-teo"!
Se dice "recuerdas a Enrico", no ¡ "te recuerdas de Enrico"!
Enrico, não comece já!
¡ Enrico, no empieces ya!
Está a Rossella, a Tilde, o Enrico, estávamos de saída.
Estoy con Rossella, Tilde, Enrico. Estaban a punto de salir.
- Desculpem. Estou enganado ou o Enrico está um pouco apaixonado por ti?
Escucha, me equivoco o Enrico está un poquito enamorado de ti.
Coitado do Enrico. É tão desajeitado e delicado que todos repararam.
Pobre Enrico, es tan torpe cortejándola.
Enrico, reabastecimento.
Enrico, tabaco.
Enrico?
¡ Ven aquí!
Henry Dickson, Agente X21, 12, Enrico Fermi, Alphaville
Henry Dickson, Agente X21, 12, Enrico Fermi, Alphaville
- Rua Enrico Fermi, 12
- c / Enrico Fermi, 12
Vou ter contigo ao Enrico's.
Nos encontramos en Enrico's.
- Enrico Rizzo, do Bronx.
- Enrico Rizzo, del Bronx.
Acontece que na minha casa meu nome é... Enrico Salvatore Rizzo.
Sucede que en mi propia casa, mi nombre... es Enrico Salvatore Rizzo.
Sobre a poesia de Enrico Panzacchi.
Debo hacer un trabajo sobre la poesía de Enrico Panzacchi.
Embaixo de onde moro tem um restaurante chamado Enrico e Bernardi's
¿ La gente cree que es un hombre o una mujer? Sí, la mayoría creen que es un hombre o una mujer.
Elas dizem : "Daisy, nós vamos ao Enrico e Bernardi's."
Daisy, ¿ le importa que suspendamos la sesión de hoy?
Então, Enrico?
Enrico, querido.
Enrico, anda cá.
Ya, Enrico. Ven aquí, ven aquí. ¡ Ven aquí!
O Enrico não é nenhum macaco.
Enrico no es un malandrín.
O nome completo é Enrico Giuseppe Carsini.
- Se llama Enrico Giuseppi Carsini.
Após um acidente bastante bizarro, o corpo de Enrico Carsini, herdeiro da vinha com o mesmo nome, foi retirado do oceano esta manhã.
En un extraño accidente, el cuerpo de Enrico Carsini heredero de la hacienda del mismo nombre apareció en la costa esta mañana.
Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande Nação.
Desde los tiempos de Cristóbal Colón, pasando por Enrico Fermi, y hasta la actualidad, los italo-americanos han sido pioneros en construir y defender esta nación.
"Arias de Opera por Enrico Gimondi" "
"Arias de Opera por Enrico Gimondi"
Chamo-me Enrico Gimondi.
Me llamo Enrico Gimondi.
"Enrico Gimondi canta canções Romanticas"
"Enrico Gimondi Canta Canciones Románticas"
Você é o Sr. Enrico Tortellini, de Passaic, New Jersey.
"Eres el Sr. Enrico Tortellini de Passaic, Nueva Jersey."
Despois de vários anos de vida bastante nómada... viajava sem uma casa propia, nem uma familia minha... quando me apareceu o meu querido Henrique...
Después de años de vida un poco nómada... viajando sin una casa propia, ni una familia... cuando apareció el pobre Enrico...
Enrico Pallazzo!
¡ Enrico Pallazzo!
Olha, é o Enrico Pallazzo!
¡ Hey, es Enrico Pallazzo!
- Enrico, que apostas na explosão?
- Enrico, ¿ qué apuestas?
Os dois líderes colocam uma coroa de flores junto ao memorial próximo do local onde Enrico Fermi e a equipa de cientistas descobriram o átomo abrindo a via para o uso de energia para fins pacíficos e para a criação de armas horrendas de destruição em massa
Los líderes pondrán una guirnalda cerca del... en un monumento del campus... cerca de donde Vernier y su equipo... lograron partir un átomo... inaugurando la energía nuclear de uso pacífico... y también las terribles armas nucleares... de destrucción masiva, que el tratado entre...
dentro da cabana. a fim de escoltar o barco de Willard até ao rio que o levará a Kurtz.
Pondremos una cámara con Enrico, dentro del Loach. En el guión, la unidad de helicópteros de Kilgore, un impetuoso coronel de caballería, dirige un ataque a una aldea costera para escoltar el barco de Willard hacia el río que lo llevará hasta Kurtz.
É verdade, cavalheiro. Um senhor italiano, o Sr. Firmani. Enrico Firmani?
Si, usted lo hizo, señor un caballero Italiano el Sr. Firmani.
Enrico Firmani. Finalmente, meu amigo... Me deu muitos problemas durante muito tempo, mas agora aqui me tem...
Enrico Firmani finalmente amigo mío usted me ha fastidiado por mucho tiempo pero ahora me ayudará en devolución por su vida Gennaro Lucca ¿ donde lo estás escondiendo?
Não me vai dizer, Enrico?
...... ¿ me lo dirás, Enrico?
Viemos ver Enrico Firmani.
Vinimos a ver a Enrico Firmani.
Era o que o Enrico desejava. Navegar em direção a uma nova vida. Obrigado.
Enrico lo hubiese deseado ve hacia una nueva vida.
Não consegui encontrar o Lucca quando cheguei a Londres. O meu contato era o Enrico Firmani, mas o brutamontes o encontrou primeiro. Deve tê-lo feito falar, antes de o matar.
No pude encontrar a Lucca cuando llegué a Londres mi contacto era Enrico Firmani pero el bruto lo encontró primero y lo debe haber hecho hablar antes de matarlo.
Em 2 de dezembro, o primeiro reator auto sustentável de reação em cadeia foi operado com sucesso por Enrico Fermi.
El 2 de diciembre, la primera pila de reacción en cadena autosostenida fue operada con éxito por Enrico Fermi.
Eurico Borghese, Ray Tampione.
Enrico Borghese, Ray Tampione.
- Como estás, Enrico?
- Hola, Enrico.
Prazer em conhece-lo, Enrico.
Ha sido un placer, Enrico.
" Esta placa à memória de Enrico Valdees.
A LA memoria DE JACOB DREW,
- Com quem vieste?
Con Rossella y Enrico.
- Com a Rossella, o Enrico e o Tilde.
Tilde también está aquí.
Enrico...
Pero mañana comemos juntos. ¡ Enrico!
Querido Henrique, a tua Buxa sempre foi um pouco maluqueta.
Querido Enrico, tu Amelia siempre fue un poco locuela.
O antigo inquilino da Sra. Warren. Enrico Firmani, de Nápoles. Ele trabalha nos bastidores da Royal Opera House.
El inquilino anterior de la Sra. Warren Enrico Firmani de Nápoles el trabaja en los escenarios de la Casa Real de Opera una vez lo ayudé a encontrar un pariente cercano un asunto simple.