Translate.vc / Portuguese → Spanish / Epic
Epic translate Spanish
52 parallel translation
Precisamos de um relatório das Finanças e informações sobre um tal Robert Dean.
Necesito un estudio de FinCen y EPIC sobre Robert Dean.
Este centro é ímpar.
EPIC es único.
Da discográfica Epic.
De la discográfica Epic.
Monstros ou não, a Epic Mart é muito mais barato.
Con monstruos corporativos o no, el mercado Epic es mucho más económico.
Ainda estou com o Epic, desde o The Clash.
Aún estoy con Epic, desde The Clash.
Todo o processo do Earthquake Weather visto retrospectivamente, foi como assinar sua morte com o Epic.
Todo el proceso de Earthquake Weather visto retrospectivamente, fue como firmar su muerte con Epic.
Reuni ao diretor da discográfica e aos altos cargos do Epic nos estudos BBO em Hollywood, para que escutassem o disco.
Reuní al director de la discográfica y a los altos cargos de Epic en los estudios BBO en Hollywood, para que escucharan el disco.
De quando estava na Epic Comic ou na Dark Horse?
¿ Cuál Frank? ¿ El de Epic Comics o el de la época de Dark Horse?
Ele deu-me as indicações, fiz o engenho, e pu-lo na cave do Hotel Epic.
Me dijo cómo lo quería, monté el aparato y lo puse en el sótano del Hotel Epic.
Ron Alexenburg VICE-PRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS de me envolver.
Ron Alexenburg VICEPRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS algún tipo de compromiso.
"Finjam que os contrataram mas que eles vão para a Epic Records " e por favor, produzam-nos para mim. "
'Haced como si los hubierais contratado vosotros, pero en Epic Records,'y producidlos vosotros por mí'.
Ron Alexenburg VICE-PRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS
Ron Alexenburg VICEPRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS
Foi uma falha epica.
Fue un epic fail.
Epic fail.
Epic fail.
"Fracasso épico".
Epic Fail.
EPIC - O REINO SECRETO
EL REINO SECRETO
Os tipos da EPIC dizem o contrário.
Los chicos en El Paso dicen lo contrario.
Mandaram uns discos rígidos à EPIC para análise forense?
¿ Ustedes enviaron algunos discos duros a EPIC para un análisis forense?
A TRUTH É A MELHOR FESTA DE NOVA IORQUE
TRUTH, ES LA MEJOR FIESTA EN NUEVA YORK # TRUTHHIGHCLUB # EPIC
Como é que conseguiram encontrar... Eles têm a Molly Walker? O lançamento do Epic é amanhã.
¿ Cómo encontrarán... a Molly Walker?
Sem ela é impossível.
Epic será lanzado mañana.
Amanhã lançam um novo produto chamado Epic, em Midian.
Mañana lanzarán un producto llamado Epic en Midian.
Amanhã... finalmente, revelaremos o E.P.I.C..
Mañana... finalmente revelaremos EPIC.
- Não! E.P.I.C. em carregamento.
EPIC se está cargando.
CIRCULO ÁRTICO Sistema E.P.I.C. a funcionar normalmente.
El sistema EPIC está asociado.
Estamos prestes a anunciar o E.P.I.C., o que não seria possível, se não fosses tu.
Estamos a punto de anunciar EPIC lo cual no sería posible si no fuera por ti.
Como muitos de vocês devem saber... nos últimos anos a Renautas tem estado a desenvolver o E.P.I.C., e estou orgulhosa de vos dizer... que daqui a uns momentos... vamos mostrar-vos os frutos do nosso trabalho.
Como algunos de ustedes saben, Renautas ha estado desarrollando EPIC en los últimos años, y estoy orgullosa de decir que en unos momentos, les mostraremos los frutos de nuestra obra.
Sistema E.P.I.C. ligado.
Sistema EPIC en línea.
Agora com o nosso processador ligado, o E.P.I.C. e a sua incrível tecnologia... é capaz de fazer uma localização aprimorada a todos os humanos do planeta.
EPIC y su increíble tecnología puede ubicar cada humano mejorado en el planeta.
O que faz com que o E.P.I.C. seja tão revolucionário?
¿ Qué hace a EPIC tan revolucionario? EVO fijado.
Kevin Wrigley. O E.P.I.C. funciona... não só nas proximidades
EPIC no solo funciona en proximidad en un rango
John Peterson. - Com o E.P.I.C., será possível examinar qualquer um... em qualquer lado e a qualquer momento.
Con EPIC seremos capaces de explorar a quién sea, dónde sea y cuándo sea.
Neste preciso momento, o E.P.I.C. está a ser usado pelos socorristas, e por militares especiais por todo o mundo, de modo a digitalizar qualquer ameaça dos EVOS.
Mientras hablamos, EPIC está siendo usado por equipos de intervención y selecciona personal militar de todo el mundo, para detectar a cualquier EVO hostil.
Senhoras e Senhores... o E.P.I.C..
Damas y caballeros, EPIC.
Agora com o nosso processador ligado, o E.P.I.C. consegue localizar todos os humanos aprimorados do planeta.
Con nuestro procesador ya en línea, EPIC puede localizar a todo humano mejorado del planeta.
Com o E.P.I.C. on-line, ninguém está em segurança.
Con EPIC en funcionamiento, nadie está a salvo.
Antes da examinação global ter sido interrompida, o E.P.I.C. captou um sinal no Canadá que demonstrou um certo potencial.
Antes de que el seguimiento global se viniera abajo, EPIC registró un señal en Canadá que mostraba cierto potencial.
Sem o EPIC, estamos a voltar atrás.
Sin EPIC, nos estamos retrasando.
Embora o download da Molly estivesse incompleto, as unidades EPIC ainda são úteis.
Aunque la descarga de Molly no se completó, las unidades de EPIC siguen siendo útiles.
Será fácil isolá-los com o EPIC.
Será fácil aislarlos con el EPIC.
Estas novas coisas EPIC finalmente apareceram.
Por fin ha llegado esto nuevo, lo de EPIC.
O que se passou nas últimas 24 horas foi quase uma falha épica.
¿ Qué pasó en las últimas 24 horas era casi una epic fail.
Na primeira parte do meu dia, estava a fazer um sistema de backup chamado de Epic Shelter.
En la primera parte de mi día, estaba construyendo contra reloj... un sistema de respaldo llamado "Epic Shelter".
O cérebro por trás da Epic Shelter.
- El cerebro detrás de Epic Shelter.
Epic Shelter era um programa para fazer backups.
Epic Shelter tenía que ser un programa de respaldo.
Epic Shelter.
Epic Shelter.
Por acaso, estava a pensar noutra função para a Epic Shelter.
Saben, en realidad, pensé en otro uso para Epic Shelter.
- Vamos verificar no EPIC.
Estamos procesándolo en EPIC.
Com o Epic?
¿ Con Epic?
Hotel Epic.
Hotel Epic.
Então e o E.P.I.C.?
¿ Qué pasa con EPIC?