Translate.vc / Portuguese → Spanish / Erica
Erica translate Spanish
1,654 parallel translation
Se queres pedir desculpa a alguém, pede à Bailey.
- Erica. - Si quieres disculparte hazlo con Bailey.
- Calma, Erica!
- ¡ Despacio!
Sim, é Erica.
Sí, soy Erica.
Erica van der Woodsen.
Erica van der Woodsen.
Sou Erica Phillipe, repórter do New York Post. - Detective Sam Tyler.
Soy Erica Filipi, periodista del "New York Post".
Disse-lhe que era uma actriz a pesquisar para um papel ou que é repórter?
Te vi hablando con Erica. ¿ Te ha dicho por qué está aquí?
Para a Erica e gente como ela, não há um final feliz, detective.
Te levantas un día y fríes a los que amabas.
Onde é que está a Érica?
¿ Donde esta Erica?
Érica!
Erica!
- Da Erica.
- De Erica.
De ti e da Erica.
De ti con Erica.
- Erica.
- Erica.
- É a vez da Erica.
- Es el turno de Erica.
Mãe, onde está a Erica?
Mamá, ¿ dónde está Erica?
Erica!
¡ Erica!
Erica, o Jack desapareceu!
Érica, Jack se ha ido.
Erica Sakake desapareceu depois de sair de um clube no centro da cidade... por volta das 02h00 da manhã.
"Erica Sakake desapareció tras abandonar un club nocturno del centro pasadas las dos de la madrugada".
A Erica é uma modelo muito famosa. - Os tablóides teriam interesse nisto.
Erica es una modelo muy importante, la prensa sensacionalista estaría muy interesada.
- Erica?
- ¿ Erica?
Obrigado, Erica.
Gracias, Erica.
Erica, telefona-lhe.
Haz que conteste el teléfono.
E aquela foi para a Erica de Wolverhampton.
Eso fue para Erica de Wolverhampton.
Erica, vai para dentro.
Entra Erica.
Foi um prazer conhecer a Erica.
Fue un verdadero placer conocer a Erica.
Eu sabia que se me demitisse, precisaria de recursos para cuidar da Erica.
Yo sabía que si dejaba mi trabajo, necesitaria recursos para cuidar de Erika.
Ameaçaram a Erica e fiz um acordo.
Estaba preocupado por la seguridad de Erica e hice un trato.
Erica.
Erica.
Tenho de contar à Erica.
Necesito contárselo a Erica.
Mas enquanto pensares que há algo maior por detrás disto, lutarás para me proteger a mim e à Erica.
Pero mientras creas que detrás de esto hay un caso más importante lucharás para protegernos, a Erica y a mí.
Leva a Erica e vai-te embora.
Busca a Erica y vete.
Erica, a polícia cometeu um grave erro, quando prenderam o teu pai.
Erica, la policía cometió un gran error cuando detuvo a tu padre.
A Erica foi o primeiro bebé em que peguei ao colo.
Erica fue el primer bebé que sostuve.
Erica!
¡ Érica!
- Não pretendia que a Erica morresse.
- No quería que muriera Érica.
Dentro de dezassete minutos, fará um ano desde a morte da Erica, e tenho de perguntar-te...
Dentro de 17 minutos, se cumplirá un año desde la muerte de Érica. Y tengo que preguntarlo :
Ir visitar a Erica?
¿ Que vayas a visitar a Érica?
Primeiro nome : Erica.
Nombre de pila :
- Chefe? - Entre. A rapariga desaparecida da cena do crime, chama-se... chama-se Erica Carr, aliás "Whisper", sem antecedentes.
La chica desaparecida de la escena del crimen... se llama... se llama Érica Carr, alias "Whisper", sin antecedentes.
E, de repente, lembrámo-nos, Sr. Young que, se a Erica obteve o seu número de três agências diferentes, o senhor poderia estar a trabalhar com muitas outras.
- Gracias. Y de pronto se nos ocurrió, Sr. Young, que si Érica obtuvo su número de tres agencias diferentes, usted podría estar trabajando con incluso muchas más.
- Erica. Prazer em conhecê-lo.
- Erica, encantada de conocerte.
Ele apaixonava-se por uma rapariga a cada 5 minutos. Não era, Erica?
El se enamoraba de una chica nueva cada cinco minutos, ¿ no es asi, Erica?
Depois a Erica foi-se e deixou-me.
después apareció Erica y me dejó.
Então, bate, ou desiste do buraco, Erica.
¡ venga ya! , tome su tiro O pierda el hoyo, Erica.
Óptimo, Erica.
Genial, Érica.
Vi-o falar com a Erica.
Oía voces.
A Erica está aqui porque achou que havia agentes do KGB em casa dela, e por isso, incendiou-a, matando a família toda.
¿ Qué es una actriz preparando un papel o que es periodista?
Érica?
¿ Erica?
O Ben e a Erica.
Ben y Érica.
Tu e a Erica foram assegurados.
Se les ha enviado, a Erica y a ti.
É com um "C".
Érica, con "c".
Erica, não seja estúpida.
Erica, no seas tonta.