Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ernest
Ernest translate Spanish
659 parallel translation
- Ernest, Ernest, não estás emocionado?
- Ernest, ¿ no es emocionante?
Ernest.
Ernest.
Ernest.
Calla, Ernest.
- Ernest estou tão entusiasmada.
- Ernest, qué emoción.
Ernest, lá está ele.
Ernest, ahí viene.
Sou a Mrs. Ernest Stanley, e este é o Mr. Stanley.
Soy la Sra. Ernest Stanley y éste es mi esposo.
EM QUEDA NO GELO EM CASA DE ERNEST W. STANLEY.
EN UNA CAÍDA A CAUSA DEL HIELO EN CASA DE ERNEST W. STANLEY.
- Ernest, ele está prestes a sair.
- Está a punto de salir.
Sou Mrs. Ernest Stanley.
Soy la Sra. Ernest Stanley.
Porquê? Rapazes, levem Ernest para a cave, por favor.
Lleven a Ernest al sótano, ¿ quieren?
- Ernest, por favor, ouve-me.
- Ernest, escúchame.
- Então, Ernest...
- Ernest...
- Mas, Ernest...
- Pero, Ernest...
- O Ernest não quis...
- Ernest no... - Ya lo creo.
Ernest, ainda bem que o impediste.
Ernest, menos mal que lo impediste.
Segundo o famoso romance de Ernest Hemingway
Basada en la famosa obra de Ernest Hemingway
Tenho razão para acreditar que Ernst Wallau, estava entre eles.
Tengo razones para creer que Ernest Wallau era uno de ellos.
Ernest!
¡ Ernest!
Muito bem, Ernest, vamos embora.
Muy bien, Ernest. Nos vamos.
Não te atrevas a sair da sala enquanto estou a falar contigo.
¿ Ernest? ¿ Cómo te atreves a irte cuando te estoy hablando?
Ernest!
¿ Ernest?
- Meu pobre Ernest. Gostava que a Minnie não fizesse parte da tua vida.
Pobre Ernest, ojalá Minnie no estuviese en tu vida.
Ernest Findlater! Com quem estavas a falar?
Ernest, ¿ con quién estabas hablando?
- Evidentemente não existe outra.
Y en mi caso, no hay otra mujer. - ¿ Ernest?
- Ernest! Não te ofendas, minha linda.
- No seas tan sensible.
Ernest, contar não é bonito.
Ernest, llevar la cuenta es de mala educación.
Pavane em G por Ernest VOne e Orquestra da Pansymphonic. 1963.
Pavane in G, de Ernest Vone... y Ia Orquesta Pansinfónica. 1963.
Ernest Scarnes...
- ¡ Ernest Scarnes!
Quem era ele? O nome dele era Ernest Scarnes.
- Un tipo llamado Ernest Scarnes.
Espera até te contar o que aconteceu ao Harry, ao Ernest e a mim.
Voy a contarte lo que nos sucedió a Harry, a Ernest y a mí.
Este homem é Ernest Scribbler, escritor de anedotas.
Este hombre es Ernest Scribbler, escritor de chistes.
Este homem é Ernest Scribbler... manufactor de anedotas.
Este hombre es Ernest Scribbler... inventor de chistes.
Ernest, agora já vi tudo.
Ernest, he visto lo suficiente.
- Billy, o que aconteceu?
- Billy, ¿ qué pasa? - Hola, Ernest. ¿ Qué tal, amigo?
Ernst Queller?
¿ Ernest Queller?
Paul, compreendo que isto seja difícil para ti. Mas não estamos aqui para julgar Ernst Queller, mas sim para decidir se um homem chamado Ernst Linden nos pode ajudar.
Paul, entiendo por qué esto es tan difícil para ti, pero no estamos aquí para juzgar a Ernest Queller, estamos aquí para decidir si Ernest Linden puede ayudarnos.
Você é o Ernst Queller, não é?
¿ Usted es Ernest Queller, verdad?
Fala Ernst Queller.
Soy Ernest Queller.
Ernst Queller está agir fora minha autoridade.
Ernest Queller está actuando fuera de mi autoridad.
Pode ser que Ernest e eu possamos encontrar um escravo se estivermos com sorte.
Puede que Ernest y yo podamos encontrar un esclavo si estamos de suerte.
- Dr. Ernest Snow, da Berkeley Press?
- ¿ Que tal el Dr. Ernest Snow, Berkerly Press?
Dr. Ernest Snow, Sausalito.
Dr. Ernest Snow, Sausalito.
Ernest Ray, o teu pai vai chegar-te ao pelo quando chegar.
Ernest Ray, tu papá te va a dar una zurra cuando regrese.
Agora dorme, Ernest Ray.
Duérmete, Ernest Ray.
- Adeus, Ernest Ray.
¡ Adiós, Ernest Ray! ¡ Adiós!
O Sr. Devine disse para a pôr no "Ernest show".
El Sr. Devine quiere que cantes en el show de Ernie.
- Ernest.
- Ernest. ¿ Por qué?
O seu nome é Ernst Wallau.
Se llama Ernest Wallau.
- Sim, Ernest.
Sí, Ernest.
- Ernst Queller.
Ernest Queller.
Não pode haver discussão, Ernst Queller.
No puede haber discusión, Ernest Queller.