Translate.vc / Portuguese → Spanish / Eugenie
Eugenie translate Spanish
34 parallel translation
Sim, mas estes pertenciam à minha amiga Eugenie Clivet, que morreu há umas semanas.
Pero a los que me refiero pertenecieron a una amiga que murió hace una semana.
Justin, aceita Madeline Eugenie como sua legítima esposa e promete amar, honrar e acarinhá-la, renunciando a todas as outras, até que a morte vos separe?
Justin, ¿ tomas a Madeline Eugenie como esposa... ... prometiendo amarla, respetarla y cuidarla... ... por encima de todos los otros durante el resto de tu vida?
Madeline Eugenie, aceita Justin como seu legítimo esposo e promete amar, honrar e obedec ~ e-lo, renunciando a todos os outros, até que a morte vos separe?
Madeline Eugenie, ¿ aceptas a Justin como esposo... ... prometiendo amarlo, respetarle y obedecerle... ... por encima de todos los otros durante el resto de tu vida?
- A prima Eugenie, o meu pai...
- Mi prima Eugenie, mi padre...
Apressai-vos, Eugenie Não podemos tardar
Deprisa, Eugenie, no debemos tardar
Minha querida Eugenie Saboroso acepipe
Querida Eugenie, vamos a hacer más
Às sextas, é "Eugénie Grandet".
El viernes, es "Eugenie Grandet".
O pai dela morreu, mas a mãe Eugenie, está viva.
El padre murió, pero la madre, Eugénie, está viva.
E se Eugenie fôr a única pessoa que pode ajudar Olga... ou a minha neta, eu falarei com ela.
a Olga o mi nieta, hablaré con ella.
Eugenie.
Eugenie.
O meu nome completo é...
- ¿ Rosie? - Sí, mi nombre completo es Eugenie Rose.
Eugenie é... frágil.
Eugenie es, bueno frágil.
Disse que era Eugenie.
Dijo Eugenie.
Estou sempre a ouvir a Irmã Eugenie na minha cabeça.
No paro de oír a la Hermana Eugenie en mi cabeza.
O Eugenie em Ojai faz os melhores crepes de maçã e caramelo.
Espera... Eugenie's en Ojai... hace los mejores crepés de manzana y caramelo.
Viste a D. Eugénia esta noite?
¿ Has visto a Lady Eugenie esta noche?
Na fábrica de munições em Sainte-Eugenie.
En la fábrica de municiones en Sainte-Eugenie.
- em Sainte-Eugenie não foi!
- en Sainte-Eugenie no lo fue.
Temos um contacto em Sainte-Eugenie.
Tenemos un contacto en Sainte-Eugenie.
Acho que sabia que não houve quaisquer bombardeamentos dos Aliados em Sainte-Eugenie.
Creo que sabías que no hubo bombas aliadas en Sainte-Eugenie.
Contei-lhe sobre Sainte-Eugenie, como os alemães chacinaram todos os homens na fábrica em que o pai dele trabalhava.
Le hablé sobre Sainte-Eugenie, de como los alemanes masacraron a todos los hombres en la fábrica de su papá.
Eugénie.
Eugénie.
O meu nome completo é Eugénie Rose.
Mi nombre completo es Eugénie Rose.
Eugénie é como que mais frágil.
Eugénie suena más frágil.
Ainda assim, quando lhe perguntei o nome disse que era Eugénie.
Aún así, cuando te pregunté tu nombre, me dijiste Eugénie.
Quem é Eugénie Grandet?
¿ Quién es Eugénie Grandet?
Se Eugénie Grandet tivesse telefone, o que teria acontecido?
Si ella hubiera podido llamar, ¿ qué habría pasado?
Eu vou procurar a Gestapo.
Voy a hablar con la Gestapo. Y, si sólo Eugénie puede ayudar.
Eugénie Benário faleceu no...
Eugénie Benario murió.
Eugenie Rose e eu prefiro Rosie
Me gusta más Rosie.
Eu, Eugénia, mulher de Napoleão III, declaro abertos os 162 km do Canal do Suez!
¡ Yo, Eugénie, esposa de Napoleón III declaro inaugurado el canal de Suez de 162 kilómetros de longitud!
Para já, irão à inauguração, mas a Rosalie ou a Eugénie, nunca sei qual é qual, disse-me que eu tinha até dia 30.
Vendrán a la inauguración, pero una de las dos, no sé cuál, me dijo que tenía hasta el 30.
minha querida...
Eugénie, cariño...