Translate.vc / Portuguese → Spanish / Eurydice
Eurydice translate Spanish
21 parallel translation
- Orpheus e Eurydice.
- Orpheus and Eurydice.
A Eurydice tinha sido perfeita, se o porco do teu pai não a tem reclamado primeiro...
Creí que perfecta, pero tu padre, ese cerdo, no dejaba de violarme...
Mesmo que Eurydice tenha um rapaz, ele teria que ter 20 anos antes de poder reinar.
Incluso no me importa que tenga un varón. No lo dejará mandar hasta los 20 años al menos. Sí.
E por fim bebo ao casamento do Rei com a minha sobrinha Eurydice, uma rainha macedónia da qual nos poderemos orgulhar!
Y por último brindo por el casamiento del rey con mi sobrina, Eurídice. ¡ Una reina macedonia de la que sentirse orgullosos!
A Philip e Eurydice, e aos seus filhos legítimos!
¡ Por Filipo y Eurídice, y por su hijo legítimo!
Eurydice? Nunca. Ri, seu monstro, destruidora de corações.
Te crees inteligente, eres un monstruo.
Olímpia mandou matar a nova mulher de Philip, Eurydice, e o filho dela bebé.
Olimpias mató a la nueva esposa de Filipo, Eurídice y también a su pequeño hijo.
Eurydice, Athena, vamos tomar um chazinho... com caca de mula Maia.
Eurídice, Atena, vamos a tomar el té... hagan una antigua mezcla maya.
Eurídice? - Magoou-se?
Eurydice... ¿ Estás herida?
Eurídice?
¿ Eurydice?
Eurídice não parece ser ela.
Eurydice no parece estar bien.
Orfeu e Eurídice.
Orpheus y Eurydice...
É a Eurídice.
Es Eurydice...
Voltarei para ti, Eurídice.
Iré por ti, Eurydice.
Devo ir aos rituais do funeral da Eurídice.
Debo ocuparme del funeral de Eurydice.
Lamento pela Eurídice.
Lamento tanto lo de Eurydice...
Para mim, Eurídice não está perdida.
- No he perdido a Eurydice.
O capitão sugere que o Eurydice deve estar à espera além daquela falésia.
El Capitán sugiere que el Eurydice seguramente esté aguardando pasado ese cabo.
O sr. Featherstone pode levá-la a bordo do Eurydice, desde que a maioria da tripulação do Lion seja nossa, não tua, e fiques no navio enquanto recuperamos o tesouro.
El Sr. Featherstone puede llevarla de vuelta a bordo del Eurydice. Siempre que la mayoría de la tripulación del Lion sea nuestra, no vuestra, y permanezcas en el barco mientras recuperamos el cofre.
Sinalizem ao navio.
Avisad al Eurydice.
- Eurídice?
- ¿ Eurydice?