Translate.vc / Portuguese → Spanish / Event
Event translate Spanish
52 parallel translation
Essa é a minha máquina CET, o Continuous Transmuter Event.
Esa es mi máquina CET, Transmutador de Eventos Continuos.
É LANÇADA NO ESPAÇO A NAVE DE PESQUISA "EVENT HORIZON"...
SE LANZA LA NAVE DE INVESTIGACIÓN "EVENT HORIZON",
Foi identificada como proveniente... da Event Horizon.
El origen de esa transmisión ha sido identificado... como el Event Horizon.
Foi publicado que a Event Horizon... era uma nave de pesquisa, que o seu reactor avariara e que explodira, mas nada disso era verdade.
Lo que ha trascendido del Event Horizon... es que era una nave de investigación, y que su reactor se averió y explotó. Nada de eso es verdad.
A nave era o resultado dum projecto... de criação de um veículo espacial mais rápido do que a luz.
El Event Horizon era un proyecto secreto del gobierno... para crear una nave capaz de viajar a mayor velocidad que la luz.
A luz de navegação da Event Horizon está apagada.
Seguimos el rumbo de navegación del Event Horizon.
Falo da nave de comando aeroespacial... Lewis Clark. Chamo Event Horizon.
Aquí Lewis Clark de U.S.A.C., llamando al Event Horizon.
Event Horizon, estão a ouvir?
Event Horizon, ¿ me escucha?
- Chamo Event Horizon.
- Event Horizon, ¿ me escucha?
- Estamos atracados à Event Horizon.
- Anclados en el Event Horizon.
Vamos a atravessar o umbílico... em direcção à Event Horizon.
Estamos cruzando el cordón... y aproximándonos al Event Horizon.
- E a Event Horizon?
- ¿ Y qué hay del Event Horizon?
Quero toda a gente na Event Horizon imediatamente.
Quiero que todo el personal embarque en el Event Horizon inmediatamente.
Os filtros da Event Horizon estão gastos.
Y los filtros de CO2 están destrozados.
A minha nave leva um dia.
Pero el Event Horizon podría llegar en un solo día.
Se o Sr. Justin foi sugado através da porta, pode ter estado onde esteve a nave.
Entonces, si Justin fue absorbido, ha estado donde estuvo el Event Horizon.
Starck, descarrega os ficheiros dos computadores.
Starck, archive los datos del ordenador del Event Horizon.
Afasto a Lewis Clark o suficiente, e mando uns mísseis... até ficar satisfeito que ela se evaporou.
Nos iremos en el Lewis Clark... y destruiremos el Event Horizon con misiles... hasta que sea historia. A la mierda con esta nave.
Criei a Event Horizon para alcançar as estrelas. Mas ela foi muito, muito mais longe.
Fabriqué el Event Horizon para alcanzar las estrellas, pero ha llegado todavía mucho más lejos.
A chegar à Event Horizon.
Nos estamos acercando a los restos del Event Horizon.
Bem, é uma pena, porque... vi "Event Horizon" a noite passada.
Bueno, es una lástima, ya que anoche ví "Event Horizon".
Os bilhetes para o Evento esportivo Adelaide X-treme!
Las entradas para el Adelaida X-treme Sports Event!
Pensava que era um evento escolar.
I thought it Was a school event.
Anteriormente em : "The Event"...
Previamente en The Event...
The Event
Traducido Por :
The Event - S01E05 "Casualties of War"
- SO1EO5 "Víctimas de la guerra"
E o Evento continua!
... y The Event continúa.
Traduzido por : RCM
"The Event 1x10" Fecha original de Emision 29 de Noviembre, 2010
- Vamos lá. - Por aqui! The Event S01E12 "Inostranka"
Ok, vamos. ¿ Estamos aquí para descubrir el destino del mensaje de Thomas?
Anteriormente em "The Event"...
Previamente en The Event...
Anteriormente em "The Event"...
Anteriormente en The Event... ¿ Qué quieres?
Se encontrarmos qualquer tipo de resistência, faço-vos arrependerem-se de algum dia terem deixado o sítio de onde vêm. The Event S01E15 "Face Off"
Si encontramos cualquier resistencia, haré que lamentes toda tu vida haber dejado el lugar de dondequiera que sea que vengas.
Anteriormente em The Event...
Anteriormente En The Event
"O Princípio do Fim" Mas mantenha a recepção em aberto.
The Event 1x21 "The Beginning of the End" Pero mantén la recepción encendida.
Anteriormente em "The Event"...
Anteriormente En :
Quanto mais cedo descobrirmos a arma e a usarmos, mais cedo o nosso povo fica em segurança.
- The Event - Mientras más pronto encontremos el arma y la usemos, más pronto nuestra gente estará a salvo.
The Event S01E19 "Us or Them"
c.oper • Zolana @ TheSubFactory Corregido Por :
Anteriormente em The Event...
Anteriormente en the event...
"Um vai viver, outro vai morrer"
The Event 1x20 "Uno vivirá, uno morirá"
Anteriormente em The Event...
Anteriormente en The Event...
Anteriormente em The Event...
Anteriormente en The Event.
"Chegada"
- The Event 1x22 - - - Arrival - -
um quipá de "Yentl" ; uma luva de boxe do "The Main Event" ;
Una kipá de "Yentl", un guante de boxeo de "The Main Event",
- The Event Horizon -
• Intelligence 01x12 • • The Event Horizon •
Natalie, quero a bilheteira de "The Debonaires" e de "Blessed Event".
Natalie, quiero la taquilla de Los Debonaire y de Dichoso Suceso.
Er... Notícias do Inaugural Sustainable Motorsport Event. numa trilha sustentável, ou o que quer que é chamado,
Noticias sobre el primer evento de motor sostenible en un circuito sostenible, o cómo se diga,
The Event
The Event 1x07 "For the Good of our Country"
The Event S01E13 "Turnabout"
- Turnabout Fecha original de emisión : 14 / 03 / 2011
The Event S01E14 "A Message Back"
The Event 1x14 "A Message Back"
Anteriormente em "The Event"...
Anteriormente en The Event...