Translate.vc / Portuguese → Spanish / Exist
Exist translate Spanish
13 parallel translation
Existen...
Exist...
A prensa trouxe uma nova abundância de informação ameaçando o controle sobre as idéias que surgia com a escassez.
La letra impresa trajo la abundancia en la informaci n amenazando el control sobre las ideas que exist a en la poca de escasez.
Afinal, não havia lei internacional de copyright e eles tinham uma demanda satisfatória.
Despu s de todo, no exist an leyes internacionales de derechos de copia y s lo estaban satisfaciendo una demanda.
Na verdade, você tem dois sistemas em guerra um contra o outro.
De hecho, exist an dos sistemas que estaban en guerra entre ellos.
E eu acho que essa dramática mudança foi afetada pela revolução da imprensa, porque de repente houve o surgimento de um público leitor, o surgimento de um indisciplinado público leitor que não estava sujeito às mesmas normas de leitura ou
Creo que ese fu el importante cambio que tuvo su origen en la revoluci n impresa, que de repente exist a un nuevo p blico lector, la emergencia de un indisciplinado p blico lector que no estaba sujeto a las mismas normas de lectura ni
And that was the day that I promised I'd never sing of love if it does not exist
# Y ese fue el día que prometí... # #... que nunca cantaría al amor si no existe. #
Eu vi que existe um conhecimento avançado da geometria viva do universo há milhares de anos.
Hab ¡ a visto que exist ¡ a un conocimiento avanzado de la geometr ¡ a viva del universo-- --hace miles de a ¤ os.
Pessoas mais velhas...
Los antiguos hombres... exist...
Parece que morrer e ainda existem e...
It kind of die and still exist and...
Exist...
¡ Son real...!
Voc � s s � o os � nicos que amea � am a sua exist � ncia.
Son los únicos que ponen en peligro su existencia.
Eles não...
No exist- -
Nunca aconteceu.
M s recientemente el ex-presidente Bush us ¢ armas de destrucci ¢ n masiva que no exist ¡ an-- --como pretexto para invadir Irak.